Back to Rub El Hizbsٱ ل نّ َبِىُّٱ تَّقِٱ للَّهَٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ للَّهَر َّبِّكَۚٱ للَّهَٱ للَّهِۚٱ للَّهُم ِّن ق َلۡبَيۡنِٱ لَّــٰٓ ــِٔىب ِأَفۡوٰ هِكُمۡۖٱ لۡحَقَّٱ ل سَّبِي لَ٤ٱ للَّهِۚل َّمۡٱ ل دِّينِف ِيمَآ ب ِهِۦ م َّاٱ للَّهُر َّحِيمًا٥ٱ لۡأَرۡحَامِف ِىٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنِينَت َفۡعَلُوٓ اۡ م َّعۡرُوفًاۚ ك َانَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَن ُّوحٍ و َإِبۡ رٰ هِيمَٱ بۡ نِم ِّيثَـٰ قًاٱ ل صَّـٰ دِقِينَص ِدۡ قِهِمۡۚٱ لَّذِينَٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهِف َأَرۡسَلۡنَاو َجُنُودًا ل َّمۡٱ للَّهُم ِّن ف َوۡقِكُمۡٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُٱ لۡقُلُوبُٱ لۡحَنَاجِرَٱ ل ظُّنُونَاۡ١٠ٱ بۡ تُلِىَٱ لۡمُؤۡمِنُونَش َدِيدًا١١ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَم َّرَضٌ م َّاٱ للَّهُم ِّنۡهُمۡم ِّنۡهُمُٱ ل نّ َبِىَّو َمَاي ُرِيدُونَم ِّنۡٱ لۡفِتۡنَةَٱ للَّهَق َبۡ لُٱ لۡأَدۡ بَـٰ رَۚٱ للَّهِي َنف َعَكُمُٱ لۡفِرَارُف َرَرۡتُم م ِّنَٱ لۡمَوۡتِٱ لۡقَتۡلِل َّاذ َاٱ لَّذِىم ِّنَٱ للَّهِو َلَام ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلَا
Rub El Hizb 167
1 Surahs17 Versesربع الحزب 167
33:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
O Prophet
O Prophet
Fear
Allah
وَلَا
and (do) not
تُطِعِ
obey
the disbelievers
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَۗ
and the hypocrites
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
عَلِيمًا
All-Knower
حَكِيمًا
١All-Wise
33:2
وَٱ تَّبِعۡ
And follow
مَا
what
يُوحَىٰٓ
is inspired
إِلَيۡكَ
to you
مِن
from
your Lord
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
خَبِيرًا
٢All-Aware
33:3
وَتَوَكَّلۡ
And put your trust
عَلَى
in
Allah
وَكَفَىٰ
And Allah is sufficient
بِٱ للَّهِ
And Allah is sufficient
وَكِيلاً
٣(as) Disposer of affairs
33:4
مَّا
Not
جَعَلَ
Allah (has) made
Allah (has) made
لِرَجُلٍ
for any man
[of]
two hearts
فِى
in
جَوۡفِهِۦ ۚ
his interior
وَمَا
And not
جَعَلَ
He (has) made
أَزۡوٰ جَكُمُ
your wives
whom
تُظَـٰ هِرُونَ
you declare unlawful
مِنۡهُنّ َ
[of them]
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡۚ
(as) your mothers
وَمَا
And not
جَعَلَ
He has made
أَدۡ عِيَا ٓءَكُمۡ
your adopted sons
أَبۡ نَا ٓءَكُمۡۚ
your sons
ذٰ لِكُمۡ
That
قَوۡلُكُم
(is) your saying
by your mouths
وَٱ للَّهُ
but Allah
يَقُولُ
says
the truth
وَهُوَ
and He
يَهۡدِى
guides
(to) the Way
33:5
ٱدۡ عُوهُمۡ
Call them
لِأَبَا ٓئِهِمۡ
by their fathers
هُوَ
it
أَقۡ سَطُ
(is) more just
عِند َ
near
Allah
فَإِن
But if
not
تَعۡلَمُوٓ اۡ
you know
ءَابَا ٓءَهُمۡ
their fathers
فَإِخۡوٰ نُكُمۡ
then (they are) your brothers
فِى
in
[the] religion
وَمَوٰ لِيكُمۡۚ
and your friends
وَلَيۡسَ
But not is
عَلَيۡكُمۡ
upon you
جُنَاحٌ
any blame
in what
أَخۡطَأۡتُم
you made a mistake
in it
وَلَـٰ كِن
but
what
تَعَمّ َدَتۡ
intended
قُلُوبُكُمۡۚ
your hearts
وَكَانَ
And Allah
And Allah
غَفُورًا
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
33:6
ٱل نّ َبِىُّ
The Prophet
أَوۡلَىٰ
(is) closer
بِٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
to the believers
مِنۡ
than
أَنف ُسِهِمۡۖ
their own selves
وَأَزۡوٰ جُهُۥٓ
and his wives
أُمّ َهَـٰ تُهُمۡۗ
(are) their mothers
وَأُوۡ لُواۡ
And possessors
(of) relationships
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلَىٰ
(are) closer
بِبَعۡضٍ
to another
in
كِتَـٰ بِ
(the) Decree
(of) Allah
مِنَ
than
the believers
وَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَ
and the emigrants
إِلَّآ
except
أَن
that
you do
إِلَىٰٓ
to
أَوۡلِيَا ٓئِكُم
your friends
a kindness
That is
ذٰ لِكَ
That is
فِى
in
the Book
مَسۡطُورًا
٦written
33:7
وَإِذۡ
And when
أَخَذۡنَا
We took
مِنَ
from
the Prophets
مِيثَـٰ قَهُمۡ
their Covenant
وَمِنك َ
and from you
وَمِن
and from
Nuh
and Ibrahim
وَمُوسَىٰ
and Musa
وَعِيسَى
and Isa
son
مَرۡيَمَۖ
(of) Maryam
وَأَخَذۡنَا
And We took
مِنۡهُم
from them
a covenant
غَلِيظًا
٧strong
33:8
لِّيَسۡــَٔلَ
That He may ask
the truthful
عَن
about
their truth
وَأَعَدَّ
And He has prepared
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
for the disbelievers
عَذَابًا
a punishment
أَلِيمًا
٨painful
33:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
Remember
نِعۡمَةَ
(the) Favor
(of) Allah
عَلَيۡكُمۡ
upon you
إِذۡ
when
جَا ٓءَتۡكُمۡ
came to you
جُنُودٌ
(the) hosts
and We sent
عَلَيۡهِمۡ
upon them
رِيحًا
a wind
and hosts
not
تَرَوۡهَاۚ
you (could) see them
وَكَانَ
And Allah is
And Allah is
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِيرًا
٩All-Seer
33:10
إِذۡ
When
جَا ٓءُوكُم
they came upon you
from
above you
وَمِنۡ
and from
أَسۡفَلَ
below
مِنك ُمۡ
you
وَإِذۡ
and when
زَاغَتِ
grew wild
the eyes
وَبَلَغَتِ
and reached
the hearts
the throats
وَتَظُنّ ُونَ
and you assumed
بِٱ للَّهِ
about Allah
the assumptions
33:11
هُنَالِكَ
There
were tried
the believers
وَزُلۡزِلُواۡ
and shaken
زِلۡزَالاً
(with a) shake
severe
33:12
وَإِذۡ
And when
يَقُولُ
said
the hypocrites
وَٱ لَّذِينَ
and those
فِى
in
قُلُوبِهِم
their hearts
(was) a disease
Not
وَعَدَنَا
Allah promised us
Allah promised us
وَرَسُولُهُۥٓ
and His messenger
إِلَّا
except
غُرُورًا
١٢delusion
33:13
وَإِذۡ
And when
قَالَت
said
طَّا ٓئِفَةٌ
a party
of them
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
يَثۡرِبَ
(of) Yathrib
لَا
No
مُقَامَ
stand
لَكُمۡ
for you
فَٱ رۡجِعُواۡۚ
so return
وَيَسۡتَــٔۡذِنُ
And asked permission
فَرِيقٌ
a group
of them
(from) the Prophet
يَقُولُونَ
saying
إِنّ َ
Indeed
بُيُوتَنَا
our houses
عَوۡرَةٌ
(are) exposed
and not
هِىَ
they
بِعَوۡرَةٍۖ
(were) exposed
إِن
Not
they wished
إِلَّا
but
فِرَارًا
١٣to flee
33:14
وَلَوۡ
And if
دُخِلَتۡ
had been entered
عَلَيۡهِم
upon them
from
أَقۡ طَارِهَا
all its sides
ثُمّ َ
then
سُئِلُواۡ
they had been asked
the treachery
لَأَتَوۡهَا
they (would) have certainly done it
وَمَا
and not
تَلَبَّثُواۡ
they (would) have hesitated
بِهَآ
over it
إِلَّا
except
يَسِيرًا
١٤a little
33:15
وَلَقَدۡ
And certainly
كَانُواۡ
they had
عَـٰ هَدُواۡ
promised
Allah
مِن
before
before
لَا
not
يُوَلُّونَ
they would turn
their backs
وَكَانَ
And is
عَهۡدُ
(the) promise
(to) Allah
مَسۡــُٔولاً
١٥to be questioned
33:16
قُل
Say
لَّن
Never
will benefit you
the fleeing
إِن
if
you flee
from
death
أَوِ
or
killing
وَإِذًا
and then
not
تُمَتَّعُونَ
you will be allowed to enjoy
إِلَّا
except
قَلِيلاً
١٦a little
33:17
قُلۡ
Say
مَن
Who
(is) it that
(is) it that
يَعۡصِمُكُم
(can) protect you
from
Allah
إِنۡ
If
أَرَادَ
He intends
بِكُمۡ
for you
سُو ٓءًا
any harm
أَوۡ
or
أَرَادَ
He intends
بِكُمۡ
for you
رَحۡمَةًۚ
a mercy
And not
يَجِدُونَ
they will find
لَهُم
for them
besides
besides
Allah
وَلِيًّا
any protector
and not
نَصِيرًا
١٧any helper