Back to Rub El Hizbsٱ للَّهُم َّمۡلُوكًا ل َّاو َمَن ر َّزَقۡ نَـٰ هُف َهُوَو َجَهۡرًاۖٱ لۡحَمۡدُٱ للَّهُر َّجُلَيۡنِو َهُوَي َأۡمُرُم ُّسۡتَقِي مٍ٧٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ ل سَّاعَةِٱ لۡبَصَرِٱ للَّهَق َدِي رٌ٧٧م ِّنۢ ب ُطُونِو َجَعَلَٱ ل سَّمۡعَٱ ل طَّيۡرِف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِٱ للَّهُۗل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٧٩م ِّنۢ ب ُيُوتِكُمۡو َجَعَلَم ِّن ج ُلُودِٱ لۡأَنۡعَـٰ مِت َسۡتَخِفُّونَهَاو َمَتَـٰ عًام ِّمّ َاو َجَعَلَم ِّنَٱ لۡجِبَالِو َجَعَلَٱ لۡحَرَّب َأۡسَكُمۡۚت َوَلَّوۡاۡ ٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٨٢ٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨٣ك ُلِّش َهِيدًا ث ُمّ َٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَد ُونِكَۖٱ لۡقَوۡلَٱ للَّهِٱ ل سَّلَمَۖم َّاس َبِيلِٱ للَّهِف َوۡقَٱ لۡعَذَابِش َهِيدًام ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّكُلِّو َهُدًى و َرَحۡمَةً و َبُشۡرَىٰ
Rub El Hizb 110
1 Surahs15 Versesربع الحزب 110
16:75
۞ضَرَبَ
Allah sets forth
Allah sets forth
مَثَلاً
the example
عَبۡ دًا
(of) a slave
(who is) owned
not
يَقۡ دِرُ
he has power
عَلَىٰ
on
شَىۡءٍ
anything
and (one) whom
We provided him
مِنّ َا
from Us
رِزۡقًا
a provision
حَسَنًا
good
so he
يُنف ِقُ
spends
مِنۡهُ
from it
سِرًّا
secretly
and publicly
هَلۡ
Can
يَسۡتَوُۥ نَۚ
they be equal
All praise
لِلَّهِۚ
(is) for Allah
بَلۡ
Nay
أَكۡثَرُهُمۡ
but most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٧٥know
16:76
وَضَرَبَ
And Allah sets forth
And Allah sets forth
مَثَلاً
an example
(of) two men
أَحَدُهُمَآ
one of them
أَبۡ كَمُ
(is) dumb
لَا
not
يَقۡ دِرُ
he has power
عَلَىٰ
on
شَىۡءٍ
anything
while he
كَلٌّ
(is) a burden
عَلَىٰ
on
مَوۡلَـٰ هُ
his master
أَيۡنَمَا
Wherever
يُوَجِّههُّ
he directs him
لَا
not
يَأۡتِ
he comes
بِخَيۡرٍۖ
with any good
هَلۡ
Is
يَسۡتَوِى
equal
هُوَ
he
وَمَن
and (the one) who
commands
بِٱ لۡعَدۡ لِۙ
[of] justice
وَهُوَ
and he
عَلَىٰ
(is) on
صِرٰ طٍ
a path
straight
16:77
وَلِلَّهِ
And to Allah (belongs)
غَيۡبُ
(the) unseen
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
وَمَآ
And not
أَمۡرُ
(is the) matter
(of) the Hour
إِلَّا
but
كَلَمۡحِ
as a twinkling
(of) the eye
أَوۡ
or
هُوَ
it
أَقۡ رَبُۚ
(is) nearer
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
(is) All-Powerful
16:78
وَٱ للَّهُ
And Allah
أَخۡرَجَكُم
brought you forth
from
the wombs
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡ
(of) your mothers
لَا
not
تَعۡلَمُونَ
knowing
شَيۡــًٔا
anything
and made
لَكُمُ
for you
the hearing
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
and the sight
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۙ
and the hearts
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٧٨give thanks
16:79
أَلَمۡ
Do not
يَرَوۡاۡ
they see
إِلَى
towards
the birds
مُسَخَّرٰ تٍ
controlled
in
جَوِّ
the midst
(of) the sky
مَا
None
يُمۡسِكُهُنّ َ
holds them up
إِلَّا
except
Allah
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَـٰ تٍ
(are) Signs
for a people
who believe
16:80
وَٱ للَّهُ
And Allah
جَعَلَ
(has) made
لَكُم
for you
[from]
your homes
سَكَنًا
a resting place
and made
لَكُم
for you
from
the hides
(of) the cattle
بُيُوتًا
tents
which you find light
يَوۡمَ
(on) the day
ظَعۡنِكُمۡ
(of) your travel
وَيَوۡمَ
and the day
إِقَامَتِكُمۡۙ
(of) your encampment
وَمِنۡ
and from
أَصۡوَافِهَا
their wool
وَأَوۡبَارِهَا
and their fur
وَأَشۡعَارِهَآ
and their hair
أَثَـٰ ثًا
(is) furnishing
and a provision
إِلَىٰ
for
حِي نٍ
٨٠a time
16:81
وَٱ للَّهُ
And Allah
جَعَلَ
(has) made
لَكُم
for you
from what
خَلَقَ
He created
ظِلَـٰ لاً
shades
and (has) made
لَكُم
for you
from
the mountains
أَكۡنَـٰ نًا
shelters
and (has) made
لَكُمۡ
for you
سَرٰ بِيلَ
garments
تَقِيكُمُ
to protect you
(from) the heat
وَسَرٰ بِيلَ
and garments
تَقِيكُم
to protect you
from your (mutual) violence
كَذٰ لِكَ
Thus
يُتِمّ ُ
He completes
نِعۡمَتَهُۥ
His Favor
عَلَيۡكُمۡ
upon you
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُسۡلِمُو نَ
٨١submit
16:82
فَإِن
Then, if
they turn away
فَإِنّ َمَا
then only
عَلَيۡكَ
upon you
(is) the conveyance
the clear
16:83
يَعۡرِفُونَ
They recognize
نِعۡمَتَ
(the) Favor
(of) Allah
ثُمّ َ
then
يُنك ِرُونَهَا
they deny it
وَأَكۡثَرُهُمُ
And most of them
(are) the disbelievers
16:84
وَيَوۡمَ
And the Day
نَبۡ عَثُ
We will resurrect
مِن
from
every
أُمّ َةٍ
nation
a witness
then
لَا
not
يُؤۡذَنُ
will be permitted
لِلَّذِينَ
to those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُسۡتَعۡتَبُو نَ
٨٤will be asked to make amends
16:85
وَإِذَا
And when
رَءَا
(will) see
those who
ظَلَمُواۡ
wronged
the punishment
فَلَا
then not
يُخَفَّفُ
it will be lightened
عَنۡهُمۡ
for them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُنظ َرُو نَ
٨٥will be given respite
16:86
وَإِذَا
And when
رَءَا
(will) see
those who
أَشۡرَكُواۡ
associated partners with Allah
شُرَكَا ٓءَهُمۡ
their partners
قَالُواۡ
They will say
رَبَّنَا
Our Lord
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
شُرَكَا ٓؤُنَا
(are) our partners
those whom
كُنّ َا
we used to
نَدۡ عُواۡ
invoke
مِن
besides You
besides You
فَأَلۡقَوۡاۡ
But they (will) throw back
إِلَيۡهِمُ
at them
(their) word
إِنّ َكُمۡ
Indeed, you
لَكَـٰ ذِبُو نَ
٨٦(are) surely liars
16:87
وَأَلۡقَوۡاۡ
And they (will) offer
إِلَى
to
Allah
يَوۡمَئِذٍ
(on) that Day
the submission
وَضَلَّ
and (is) lost
عَنۡهُم
from them
what
كَانُواۡ
they used (to)
يَفۡتَرُو نَ
٨٧invent
16:88
ٱلَّذِينَ
And those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَصَدُّواۡ
and hindered
عَن
from
(the) way
(of) Allah
زِدۡ نَـٰ هُمۡ
We will increase them
عَذَابًا
(in) punishment
over
punishment
بِمَا
because
كَانُواۡ
they used (to)
يُفۡسِدُو نَ
٨٨spread corruption
16:89
وَيَوۡمَ
And the Day
نَبۡ عَثُ
We will resurrect
فِى
among
كُلِّ
every
أُمّ َةٍ
nation
a witness
عَلَيۡهِم
over them
from
أَنف ُسِهِمۡۖ
themselves
وَجِئۡنَا
And We (will) bring
بِكَ
you
شَهِيدًا
(as) a witness
عَلَىٰ
over
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِۚ
these
وَنَزَّلۡنَا
And We sent down
عَلَيۡكَ
to you
the Book
تِبۡ يَـٰ نًا
(as) a clarification
of every
شَىۡءٍ
thing
and a guidance
and mercy
and glad tidings
لِلۡمُسۡلِمِي نَ
٨٩for the Muslims