Back to Surahsٱ ل نّ َبِىُّٱ للَّهُر َّحِي مٌ١ٱ للَّهُٱ لۡعَلِيمُٱ لۡحَكِي مُ٢ٱ ل نّ َبِىُّف َلَمّ َاٱ للَّهُب َعۡضٍۖ ف َلَمّ َاٱ لۡعَلِيمُٱ لۡخَبِي رُ٣ت َتُوبَآ ٱ للَّهِت َظَـٰ هَرَاٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنِينَۖط َلَّقَكُنّ َي ُبۡ دِلَهُۥٓ م ِّنك ُنّ َم ُّؤۡمِنَـٰ تٍ ق َـٰ نِتَـٰ تٍ ت َـٰٓ ئِبَـٰ تٍس َـٰٓ ئِحَـٰ تٍ ث َيِّبَـٰ تٍ و َأَبۡ كَارًا٥ٱ لَّذِينَو َقُودُهَاٱ ل نّ َاسُش ِدَادٌ ل َّاٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡيَوۡمَۖٱ لَّذِينَٱ للَّهِن َّصُوحًاي ُكَفِّرَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُٱ ل نّ َبِىَّق َدِي رٌ٨ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡكُفَّارَٱ لۡمَصِي رُ٩ٱ للَّهُل ِّلَّذِينَٱ مۡرَأَتَو َٱ مۡرَأَتَك َانَتَاٱ للَّهِو َقِيلَٱ دۡ خُلَاٱ ل نّ َارَٱ ل دّٰ ِي نَ١٠ٱ للَّهُل ِّلَّذِينَٱ مۡرَأَتَٱ بۡ نِف ِىٱ لۡجَنّ َةِف ِرۡعَوۡنَٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١١ٱ بۡ نَتَٱ لَّتِىٓ ر ُّوحِنَاٱ لۡقَـٰ نِتِي نَ١٢
التحريم
At-Tahrim
The Prohibition12 Verses15 Hadithsmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
66:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
Prophet
لِمَ
Why (do)
تُحَرِّمُ
you prohibit
مَآ
what
أَحَلَّ
has made lawful
Allah
لَكَۖ
for you
تَبۡ تَغِى
seeking
مَرۡضَاتَ
(to) please
أَزۡوٰ
your wives
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allāh has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allāh is Forgiving and Merciful.
66:2
قَدۡ
Indeed
فَرَضَ
has ordained
Allah
لَكُمۡ
for you
تَحِلَّةَ
(the) dissolution
أَيۡمَـٰ نِكُمۡۚ
(of) your oaths
وَٱ للَّهُ
And Allah
مَوۡلَـٰ كُمۡۖ
(is) your Protector
وَهُوَ
and He
(is) the All-Knower
the All-Wise
Allāh has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths.1 And Allāh is your protector, and He is the Knowing, the Wise.
66:3
وَإِذۡ
And when
أَسَرَّ
confided
the Prophet
إِلَىٰ
to
بَعۡضِ
one
أَزۡوٰ ِۦ
(of) his wives
حَدِيثًا
a statement
and when
نَبَّأَتۡ
she informed
بِهِۦ
about it
وَأَظۡهَرَهُ
and made it apparent
Allah
عَلَيۡهِ
to him
عَرَّفَ
he made known
بَعۡضَهُۥ
a part of it
وَأَعۡرَضَ
and avoided
عَنۢ
[of]
a part
Then when
نَبَّأَهَا
he informed her
بِهِۦ
about it
قَالَتۡ
she said
مَنۡ
Who
أَنۢب َأَكَ
informed you
هَـٰ ذَاۖ
this
قَالَ
He said
نَبَّأَنِىَ
Has informed me
the All-Knower
the All-Aware
And [remember] when the Prophet confided to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and Allāh showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, "Who told you this?" He said, "I was informed by the Knowing, the Aware."
66:4
إِن
If
you both turn
إِلَى
to
Allah
فَقَدۡ
so indeed
صَغَتۡ
(are) inclined
قُلُوبُكُمَاۖ
your hearts
وَإِن
but if
you backup each other
عَلَيۡهِ
against him
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
هُوَ
He
مَوۡلَـٰ هُ
(is) his Protector
وَجِبۡ رِيلُ
and Jibreel
وَصَـٰ لِحُ
and (the) righteous
believers
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
and the Angels
بَعۡدَ
after
ذٰ
that
ظَهِي رٌ
٤(are his) assistants
If you two [wives] repent to Allāh, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allāh is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants.
66:5
عَسَىٰ
Perhaps
رَبُّهُۥٓ
his Lord
إِن
if
he divorced you
أَن
[that]
He will substitute for him
أَزۡوٰ
wives
خَيۡرًا
better
than you
مُسۡلِمَـٰ تٍ
submissive
faithful
obedient
repentant
عَـٰ بِدٰ تٍ
who worship
who fast
previously married
and virgins
Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allāh], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling1 - [ones] previously married and virgins.
66:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
(you) who
ءَامَنُواۡ
believe
قُوٓ اۡ
Protect
أَنف ُسَكُمۡ
yourselves
وَأَهۡلِيكُمۡ
and your families
نَارًا
(from) a Fire
whose fuel
(is) people
وَٱ لۡحِجَارَةُ
and stones
عَلَيۡهَا
over it
مَلَـٰٓ ئِكَةٌ
(are) Angels
غِلَاظٌ
stern
severe
not
يَعۡصُونَ
they disobey
Allah
مَآ
(in) what
أَمَرَهُمۡ
He Commands them
وَيَفۡعَلُونَ
but they do
مَا
what
يُؤۡمَرُو نَ
٦they are commanded
O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allāh in what He commands them but do what they are commanded.
66:7
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
(you) who
كَفَرُواۡ
disbelieve
لَا
(Do) not
تَعۡتَذِرُواۡ
make excuses
today
إِنّ َمَا
Only
تُجۡ زَوۡنَ
you will be recompensed
مَا
(for) what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
٧do
O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.
66:8
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
(you) who believe
ءَامَنُواۡ
believe
تُوبُوٓ اۡ
Turn
إِلَى
to
Allah
تَوۡبَةً
(in) repentance
sincere
عَسَىٰ
Perhaps
رَبُّكُمۡ
your Lord
أَن
will
remove
عَنك ُمۡ
from you
سَيِّـَٔـاتِكُمۡ
your evil deeds
وَيُدۡ خِلَكُمۡ
and admit you
جَنّ َـٰ تٍ
(into) Gardens
flow
مِن
from
underneath it
the rivers
يَوۡمَ
(on the) Day
لَا
not
يُخۡزِى
will be disgraced
(by) Allah
the Prophet
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواۡ
believed
مَعَهُۥ ۖ
with him
نُورُهُمۡ
Their light
يَسۡعَىٰ
will run
بَيۡنَ
before
أَيۡدِيهِمۡ
their hands
وَبِأَيۡمَـٰ نِهِمۡ
and on their right
يَقُولُونَ
they will say
رَبَّنَآ
Our Lord
أَتۡمِمۡ
Perfect
لَنَا
for us
نُورَنَا
our light
وَٱ غۡفِرۡ
and grant forgiveness
لَنَآۖ
to us
إِنّ َكَ
Indeed, You
عَلَىٰ
(are) over
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
O you who have believed, repent to Allāh with sincere repentance. Perhaps1 your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allāh will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."
66:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
Prophet
جَـٰ هِدِ
Strive
(against) the disbelievers
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَ
and the hypocrites
وَٱ غۡلُظۡ
and be stern
عَلَيۡهِمۡۚ
with them
وَمَأۡوَٮٰ هُمۡ
And their abode
جَهَنّ َمُۖ
(is) Hell
وَبِئۡسَ
and wretched is
the destination
O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.
66:10
ضَرَبَ
Presents
Allah
مَثَلاً
an example
for those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
(the) wife
نُوحٍ
(of) Nuh
(and the) wife
لُوطٍۖ
(of) Lut
They were
تَحۡتَ
under
عَبۡ دَيۡنِ
two [slaves]
مِنۡ
of
عِبَادِنَا
Our slaves
صَـٰ لِحَيۡنِ
righteous
فَخَانَتَاهُمَا
but they both betrayed them
فَلَمۡ
so not
يُغۡنِيَا
they availed
عَنۡهُمَا
both of them
مِنَ
from
Allah
شَيۡــًٔا
(in) anything
and it was said
Enter
the Fire
مَعَ
with
those who enter
Allāh presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them,1 so they [i.e., those prophets] did not avail them from Allāh at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."
66:11
وَضَرَبَ
And presents
Allah
مَثَلاً
an example
for those who
ءَامَنُواۡ
believed
(the) wife
فِرۡعَوۡنَ
(of) Firaun
إِذۡ
when
قَالَتۡ
she said
رَبِّ
My Lord
Build
لِى
for me
عِند َكَ
near You
بَيۡتًا
a house
in
Paradise
وَنَجِّنِى
and save me
مِن
from
Firaun
وَعَمَلِهِۦ
and his deeds
وَنَجِّنِى
and save me
مِنَ
from
the people
the wrongdoers
And Allāh presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."
66:12
وَمَرۡيَمَ
And Maryam
(the) daughter
عِمۡرٰ
(of) Imran
who
أَحۡصَنَتۡ
guarded
فَرۡجَهَا
her chastity
فَنَفَخۡنَا
so We breathed
فِيهِ
into it
مِن
of
Our Spirit
وَصَدَّقَتۡ
And she believed
بِكَلِمَـٰ تِ
(in the) Words
رَبِّهَا
(of) her Lord
وَكُتُبِهِۦ
and His Books
وَكَانَتۡ
and she was
مِنَ
of
the devoutly obedient
And [the example of] Mary, the daughter of ʿImrān, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.