Back to Surahsل ِّكُلِّل ُّمَزَةٍ١و َعَدَّدَهُۥ٢ٱ لۡحُطَمَةِ٤ٱ لۡحُطَمَةُ٥ٱ للَّهِٱ لۡمُوقَدَةُ٦ٱ لۡأَفۡــِٔدَةِ٧م ُّؤۡصَدَةٌ٨م ُّمَدَّدَةِۭ٩
الهمزة
Al-Humazah
The Traducer9 Versesmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
104:1
وَيۡلٌ
Woe
to every
هُمَزَةٍ
slanderer
backbiter
Woe to every scorner and mocker
104:2
ٱلَّذِى
The one who
جَمَعَ
collects
مَالاً
wealth
and counts it
Who collects wealth and [continuously] counts it.1
104:3
يَحۡسَبُ
Thinking
أَنّ َ
that
مَالَهُۥٓ
his wealth
أَخۡلَدَهُۥ
٣will make him immortal
He thinks that his wealth will make him immortal.
104:4
كَلَّاۖ
Nay
لَيُنۢب َذَنّ َ
Surely he will be thrown
فِى
in
the Crusher
No! He will surely be thrown into the Crusher.1
104:5
وَمَآ
And what
أَدۡ رَٮٰ كَ
will make you know
مَا
what
the Crusher (is)
And what can make you know what is the Crusher?
104:6
نَارُ
A Fire
Allah
kindled
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
104:7
ٱلَّتِى
Which
تَطَّلِعُ
mounts up
عَلَى
to
the hearts
Which mounts directed at the hearts.1
104:8
إِنّ َهَا
Indeed, it
عَلَيۡهِم
(will be) upon them
closed over
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
104:9
فِى
In
عَمَدٍ
columns
extended
In extended columns.1