Back to Surahsٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ لۡخَيۡرِٱ لۡقُبُو رِ٩ٱ ل صُّدُو رِ١٠ب ِهِمۡل َّخَبِي رُۢ١١
العاديات
Al-'Adiyat
The Courser11 Versesmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
100:1
وَٱ لۡعَـٰ دِيَـٰ تِ
By the racers
ضَبۡ حًا
١panting
By the racers, panting,1
100:2
فَٱ لۡمُورِيَـٰ تِ
And the producers of sparks
قَدۡ حًا
٢striking
And the producers of sparks [when] striking1
100:3
فَٱ لۡمُغِيرٰ
And the chargers
صُبۡ حًا
٣(at) dawn
And the chargers at dawn,1
100:4
فَأَثَرۡنَ
Then raise
بِهِۦ
thereby
نَقۡ عًا
٤dust
Stirring up thereby [clouds of] dust,
100:5
فَوَسَطۡ نَ
Then penetrate (in the) center
بِهِۦ
thereby
جَمۡعًا
٥collectively
Arriving thereby in the center1 collectively,
100:6
إِنّ َ
Indeed
mankind
لِرَبِّهِۦ
to his Lord
لَكَنُو د ٌ
٦(is) surely ungrateful
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
100:7
وَإِنّ َهُۥ
And indeed, he
عَلَىٰ
on
ذٰ
that
لَشَهِي د ٌ
٧surely (is) a witness
And indeed, he is to that a witness.1
100:8
وَإِنّ َهُۥ
And indeed he
لِحُبِّ
in (the) love
(of) wealth
لَشَدِي د ٌ
٨(is) surely intense
And indeed he is, in love of wealth, intense.
100:9
۞أَفَلَا
But does not
يَعۡلَمُ
he know
إِذَا
when
بُعۡثِرَ
will be scattered
مَا
what
فِى
(is) in
the graves
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
100:10
وَحُصِّلَ
And is made apparent
مَا
what
فِى
(is) in
the breasts
And that within the breasts is obtained,1
100:11
إِنّ َ
Indeed
رَبَّهُم
their Lord
about them
يَوۡمَئِذٍ
that Day
(is) surely All-Aware
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1