Back to Pagesٱ للَّهِٱ ل رِّجَالِٱ لَّذِينَٱ لۡقَرۡيَةِٱ ل ظَّالِمِل َّدُنك َو َٱ جۡ عَلل َّدُنك َٱ للَّهِۖٱ ل طَّـٰ غُوتِٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۖٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لَّذِينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ لۡقِتَالُم ِّنۡهُمۡٱ ل نّ َاسَٱ للَّهِو َقَالُواۡ ٱ لۡقِتَالَق َرِيبٍۗ ق ُلۡٱ ل دُّنۡيَاو َٱ لۡأَخِرَةُل ِّمَنِٱ تَّقَىٰٱ لۡمَوۡتُم ُّشَيَّدَةٍۗ و َإِن ت ُصِبۡ هُمۡي َقُولُواۡ ٱ للَّهِۖت ُصِبۡ هُمۡي َقُولُواۡ م ِّنۡٱ للَّهِۖٱ لۡقَوۡمِف َمِنَٱ للَّهِۖس َيِّئَةٍ ف َمِن ن َّفۡسِكَۚو َكَفَىٰ
Page 90
5 Versesصفحة 90
4:75
وَمَا
And what
لَكُمۡ
for you
لَا
(that) not
تُقَـٰ تِلُونَ
you fight
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
وَٱ لۡمُسۡتَضۡعَفِينَ
and (for) those who are weak
مِنَ
among
the men
وَٱ ل نّ ِسَا ٓءِ
and the women
وَٱ لۡوِلۡدٰ نِ
and the children
those who
يَقُولُونَ
say
رَبَّنَآ
Our Lord
أَخۡرِجۡ نَا
take us out
مِنۡ
of
هَـٰ ذِهِ
this
[the] town
[the] oppressor(s)
أَهۡلُهَا
(are) its people
وَٱ جۡ عَل
and appoint
لَّنَا
for us
مِن
from
Yourself
وَلِيًّا
a protector
and appoint
لَّنَا
for us
مِن
from
Yourself
نَصِيرًا
٧٥a helper
4:76
ٱلَّذِينَ
Those who
ءَامَنُواۡ
believe
يُقَـٰ تِلُونَ
they fight
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
وَٱ لَّذِينَ
and those
كَفَرُواۡ
who disbelieve
يُقَـٰ تِلُونَ
they fight
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) the false deities
فَقَـٰ تِلُوٓ اۡ
So fight (against)
أَوۡلِيَا ٓءَ
(the) friends
(of) the Shaitaan
إِنّ َ
Indeed
كَيۡدَ
(the) strategy
(of) the Shaitaan
كَانَ
is
ضَعِيفًا
٧٦weak
4:77
أَلَمۡ
Have not
تَرَ
you seen
إِلَى
[towards]
those who
قِيلَ
(when) it was said
لَهُمۡ
to them
كُفُّوٓ اۡ
Restrain
أَيۡدِيَكُمۡ
your hands
وَأَقِيمُواۡ
and establish
the prayer
وَءَاتُواۡ
and give
the zakah
فَلَمّ َا
Then when
كُتِبَ
was ordained
عَلَيۡهِمُ
on them
the fighting
إِذَا
then
فَرِيقٌ
a group
of them
يَخۡشَوۡنَ
[they] fear
the people
كَخَشۡيَةِ
as (they) fear
Allah
أَوۡ
or
أَشَدَّ
more intense
خَشۡيَةًۚ
fear
and they said
رَبَّنَا
Our Lord
لِمَ
why
كَتَبۡ تَ
have You ordained
عَلَيۡنَا
upon us
[the] fighting
لَوۡلَآ
Why not
أَخَّرۡتَنَآ
You postpone (it for) us
إِلَىٰٓ
to
أَجَلٍ
a term
near
Say
مَتَـٰ عُ
Enjoyment
(of) the world
قَلِيلٌ
(is) little
and the Hereafter
خَيۡرٌ
(is) better
for whoever
fears (Allah)
وَلَا
and not
تُظۡلَمُونَ
you will be wronged
فَتِيلاً
٧٧(even as much as) a hair on a date-seed
4:78
أَيۡنَمَا
Wherever
تَكُونُواۡ
you be
يُدۡ رِككُّمُ
will overtake you
[the] death
وَلَوۡ
even if
كُنت ُمۡ
you are
فِى
in
بُرُوجٍ
towers
lofty
And if
befalls them
حَسَنَةٌ
any good
they say
هَـٰ ذِهِۦ
This
مِنۡ
(is)
عِند ِ
from
Allah
وَإِن
And if
befalls them
سَيِّئَةٌ
any evil
they say
هَـٰ ذِهِۦ
This
مِنۡ
(is)
عِند ِكَۚ
(from) you
قُلۡ
Say
كُلٌّ
All
(is)
عِند ِ
from
Allah
فَمَالِ
So what (is wrong)
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
(with) these
[the] people
لَا
not
يَكَادُونَ
do they seem
يَفۡقَهُونَ
(to) understand
حَدِيثًا
٧٨any statement
4:79
مَّآ
What(ever)
أَصَابَكَ
befalls you
مِنۡ
of
حَسَنَةٍ
(the) good
(is) from
Allah
وَمَآ
and whatever
أَصَابَكَ
befalls you
مِن
of
(the) evil
(is) from
yourself
وَأَرۡسَلۡنَـٰ كَ
And We have sent you
لِلنّ َاسِ
for the people
رَسُولاًۚ
(as) a Messenger
and is sufficient
بِٱ للَّهِ
Allah
شَهِيدًا
٧٩(as) a Witness