Back to Pagesم ِّنۡٱ لۡعَذَابِب َلَا ٓءٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡٱ لۡبَحۡرَث ُمّ َٱ تَّخَذۡتُمُٱ لۡعِجۡ لَب َعۡدِهِۦ م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡكِتَـٰ بَب ِٱ تِّخَاذِكُمُٱ لۡعِجۡ لَل َّكُمۡٱ ل تَّوَّابُٱ ل رَّحِي مُ٥٤ن ُّؤۡمِنَٱ للَّهَف َأَخَذَتۡكُمُٱ ل صَّـٰ عِقَةُم ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡغَمَامَٱ لۡمَنّ َط َيِّبَـٰ تِك َانُوٓ اۡ
Page 8
9 Versesصفحة 8
2:49
وَإِذۡ
And when
نَجَّيۡنَـٰ كُم
We saved you
from
ءَالِ
(the) people
فِرۡعَوۡنَ
(of) Firaun
يَسُومُونَكُمۡ
(who were) afflicting you (with)
سُو ٓءَ
horrible
torment
يُذَبِّحُونَ
slaughtering
أَبۡ نَا ٓءَكُمۡ
your sons
وَيَسۡتَحۡيُونَ
and letting live
نِسَا ٓءَكُمۡۚ
your women
وَفِى
And in
ذٰ لِكُم
that
(was) a trial
from
your Lord
عَظِي مٌ
٤٩great
2:50
وَإِذۡ
And when
فَرَقۡ نَا
We parted
بِكُمُ
for you
the sea
فَأَنج َيۡنَـٰ كُمۡ
then We saved you
وَأَغۡرَقۡ نَآ
and We drowned
ءَالَ
(the) people
فِرۡعَوۡنَ
(of) Firaun
وَأَنت ُمۡ
while you
تَنظ ُرُو نَ
٥٠(were) looking
2:51
وَإِذۡ
And when
وٰ عَدۡ نَا
We appointed
مُوسَىٰٓ
(for) Musa
أَرۡبَعِينَ
forty
لَيۡلَةً
nights
Then
you took
the calf
مِنۢ
from
after him
وَأَنت ُمۡ
and you
ظَـٰ لِمُو نَ
٥١(were) wrongdoers
2:52
ثُمّ َ
Then
عَفَوۡنَا
We forgave
عَنك ُم
you
from
after
ذٰ لِكَ
that
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٥٢(be) grateful
2:53
وَإِذۡ
And when
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَى
Musa
the Book
وَٱ لۡفُرۡقَانَ
and the Criterion
لَعَلَّكُمۡ
perhaps you
تَهۡتَدُو نَ
٥٣(would be) guided
2:54
وَإِذۡ
And when
قَالَ
said
مُوسَىٰ
Musa
لِقَوۡمِهِۦ
to his people
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
إِنّ َكُمۡ
Indeed, you
ظَلَمۡتُمۡ
[you] have wronged
أَنف ُسَكُم
yourselves
by your taking
the calf
فَتُوبُوٓ اۡ
So turn in repentance
إِلَىٰ
to
بَارِئِكُمۡ
your Creator
فَٱ قۡ تُلُوٓ اۡ
and kill
أَنف ُسَكُمۡ
yourselves
ذٰ لِكُمۡ
That
خَيۡرٌ
(is) better
for you
عِند َ
with
بَارِئِكُمۡ
your Creator
فَتَابَ
Then He turned
عَلَيۡكُمۡۚ
towards you
إِنّ َهُۥ
Indeed He
هُوَ
He
(is) the-returning
the Most Merciful
2:55
وَإِذۡ
And when
قُلۡتُمۡ
you said
يَـٰ مُوسَىٰ
O Musa
لَن
Never
(will) we believe
لَكَ
in you
حَتَّىٰ
until
نَرَى
we see
Allah
جَهۡرَةً
manifestly
So seized you
the thunderbolt
وَأَنت ُمۡ
while you
تَنظ ُرُو نَ
٥٥(were) looking
2:56
ثُمّ َ
Then
بَعَثۡنَـٰ كُم
We revived you
from
after
مَوۡتِكُمۡ
your death
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٥٦(be) grateful
2:57
وَظَلَّلۡنَا
And We shaded
عَلَيۡكُمُ
[over] you
(with) [the] clouds
وَأَنز َلۡنَا
and We sent down
عَلَيۡكُمُ
to you
[the] manna
وَٱ ل سَّلۡوَىٰۖ
and [the] quails
كُلُواۡ
Eat
مِن
from
(the) good things
مَا
that
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡۖ
We have provided you
وَمَا
And not
ظَلَمُونَا
they wronged Us
وَلَـٰ كِن
but
they were
أَنف ُسَهُمۡ
(to) themselves
يَظۡلِمُو نَ
٥٧doing wrong