Back to Pagesم ُّتُّمۡٱ للَّهِم ِّنَٱ للَّهِٱ لۡقَلۡبِٱ لۡأَمۡرِۖٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ لۡمُتَوَكِّلِي نَ١٥٩ي َنص ُرۡكُمُٱ للَّهُي َخۡذُلۡكُمۡذ َاٱ لَّذِىم ِّنۢ ب َعۡدِهِۦ ۗٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٦٠ي َغُلَّۚي َغۡلُلۡٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚم َّاٱ تَّبَعَٱ للَّهِب َا ٓءَم ِّنَٱ للَّهِٱ لۡمَصِي رُ١٦٢ٱ للَّهِۗب ِمَاٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بَك َانُواۡ ق َبۡ لُم ُّبِي نٍ١٦٤م ُّصِيبَةٌ ق َدۡ م ِّثۡلَيۡهَاٱ للَّهَق َدِي رٌ١٦٥
Page 71
8 Versesصفحة 71
3:158
وَلَئِن
And if
you die
أَوۡ
or
قُتِلۡتُمۡ
are killed
لَإِلَى
surely to
Allah
تُحۡشَرُو نَ
١٥٨you will be gathered
3:159
فَبِمَا
So because
رَحۡمَةٍ
(of) Mercy
from
Allah
لِنت َ
you dealt gently
لَهُمۡۖ
with them
وَلَوۡ
And if
كُنت َ
you had been
فَظًّا
rude
غَلِيظَ
(and) harsh
(at) [the] heart
لَٱ نف َضُّواۡ
surely they (would have) dispersed
مِنۡ
from
حَوۡلِكَۖ
around you
فَٱ عۡفُ
Then pardon
عَنۡهُمۡ
[from] them
وَٱ سۡتَغۡفِرۡ
and ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
وَشَاوِرۡهُمۡ
and consult them
فِى
in
the matter
فَإِذَا
Then when
عَزَمۡتَ
you have decided
فَتَوَكَّلۡ
then put trust
عَلَى
on
Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
يُحِبُّ
loves
the ones who put trust (in Him)
3:160
إِن
If
helps you
Allah
فَلَا
then not
غَالِبَ
(can) overcome
لَكُمۡۖ
[for] you
وَإِن
and if
He forsakes you
فَمَن
then who
(is)
the one who
يَنص ُرُكُم
can help you
from
after Him
وَعَلَى
And on
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
let put (their) trust
the believers
3:161
وَمَا
And not
كَانَ
is
لِنَبِىٍّ
for a Prophet
أَن
that
he defrauds
وَمَن
And whoever
defrauds
يَأۡتِ
will bring
بِمَا
what
غَلَّ
he had defrauded
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) Resurrection
ثُمّ َ
Then
تُوَفَّىٰ
is repaid in full
كُلُّ
every
نَفۡسٍ
soul
what
كَسَبَتۡ
it earned
وَهُمۡ
and they
لَا
(will) not
يُظۡلَمُو نَ
١٦١be wronged
3:162
أَفَمَنِ
So is (the one) who
pursues
رِضۡوٰ نَ
(the) pleasure
(of) Allah
كَمَنۢ
like (the one) who
draws
بِسَخَطٍ
on (himself) wrath
of
Allah
وَمَأۡوَٮٰ هُ
and his abode
جَهَنّ َمُۚ
(is) hell
وَبِئۡسَ
and wretched
(is) the destination
3:163
هُمۡ
They
دَرَجَـٰ تٌ
(are in varying) degrees
عِند َ
near
Allah
وَٱ للَّهُ
and Allah
بَصِيرُۢ
(is) All-Seer
of what
يَعۡمَلُو نَ
١٦٣they do
3:164
لَقَدۡ
Certainly
مَنّ َ
bestowed a Favor
Allah
عَلَى
upon
the believers
إِذۡ
as
بَعَثَ
He raised
فِيهِمۡ
among them
رَسُولاً
a Messenger
from
أَنف ُسِهِمۡ
themselves
يَتۡلُواۡ
reciting
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَـٰ تِهِۦ
His Verses
وَيُزَكِّيهِمۡ
and purifying them
وَيُعَلِّمُهُمُ
and teaching them
the Book
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
and the wisdom
وَإِن
although
they were
مِن
from
before (that)
لَفِى
certainly in
ضَلَـٰ لٍ
(the) error
clear
3:165
أَوَلَمّ َآ
Or when
أَصَـٰ بَتۡكُم
struck you
disaster
surely
أَصَبۡ تُم
you (had) struck (them)
twice of it
قُلۡتُمۡ
you said
أَنّ َىٰ
From where
هَـٰ ذَاۖ
(is) this
قُلۡ
Say
هُوَ
It
مِنۡ
(is)
عِند ِ
from
أَنف ُسِكُمۡۗ
yourselves
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful