Back to Pagesٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَرۡضِۚٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ١٠٩ٱ لۡمُنك َرِٱ لۡكِتَـٰ بِل َّهُمۚ م ِّنۡهُمُٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ١١٠ي َضُرُّوكُمۡو َإِن ي ُقَـٰ تِلُوكُمۡٱ لۡأَدۡ بَارَٱ ل ذِّلَّةُم ِّنَٱ للَّهِم ِّنَٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ للَّهِٱ لۡمَسۡكَنَةُۚٱ للَّهِٱ لۡأَنۢب ِيَا ٓءَذ ٰ لِكَم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِق َا ٓئِمَةٌ ي َتۡلُونَٱ للَّهِٱ لَّيۡلِٱ لۡأَخِرِٱ لۡمُنك َرِٱ لۡخَيۡرٰ تِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١١٤ف َلَن ي ُكۡفَرُوهُۗب ِٱ لۡمُتَّقِي نَ١١٥
Page 64
7 Versesصفحة 64
3:109
وَلِلَّهِ
And to Allah (belongs)
مَا
whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
the earth
وَإِلَى
And to
Allah
تُرۡجَعُ
will be returned
the matters
3:110
كُنت ُمۡ
You are
خَيۡرَ
(the) best
أُمّ َةٍ
(of) people
أُخۡرِجَتۡ
raised
لِلنّ َاسِ
for the mankind
تَأۡمُرُونَ
enjoining
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
the right
وَتَنۡهَوۡنَ
and forbidding
عَنِ
[from]
the wrong
وَتُؤۡمِنُونَ
and believing
بِٱ للَّهِۗ
in Allah
وَلَوۡ
And if
ءَامَنَ
believed
أَهۡلُ
(the) People
(of) the Book
لَكَانَ
surely would have been
خَيۡرًا
good
for them
Among them
(are) [the] believers
وَأَكۡثَرُهُمُ
but most of them
(are) defiantly disobedient
3:111
لَن
Never
will they harm you
إِلَّآ
except
أَذًىۖ
a hurt
And if
they fight you
يُوَلُّوكُمُ
they will turn (towards) you
the backs
ثُمّ َ
then
لَا
not
يُنص َرُو نَ
١١١they will be helped
3:112
ضُرِبَتۡ
Struck
عَلَيۡهِمُ
on them
the humiliation
أَيۡنَ
wherever
مَا
that
ثُقِفُوٓ اۡ
they are found
إِلَّا
except
بِحَبۡ لٍ
with a rope
from
Allah
وَحَبۡ لٍ
and a rope
from
the people
وَبَا ٓءُو
And they incurred
بِغَضَبٍ
wrath
from
Allah
وَضُرِبَتۡ
and struck
عَلَيۡهِمُ
on them
the poverty
ذٰ لِكَ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because
كَانُواۡ
they used to
يَكۡفُرُونَ
disbelieve
بِـَٔـايَـٰ تِ
in (the) Verses
(of) Allah
وَيَقۡ تُلُونَ
and they killed
the Prophets
بِغَيۡرِ
without
حَقٍّۚ
right
That
بِمَا
(is) because
عَصَواۡ
they disobeyed
وَّكَانُواۡ
and they used to
يَعۡتَدُو نَ
١١٢transgress
3:113
۞لَيۡسُواۡ
They are not
سَوَا ٓءًۗ
(the) same
among
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Book
أُمّ َةٌ
(is) a community
standing
(and) reciting
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
(of) Allah
ءَانَا ٓءَ
(in the) hours
(of) the night
وَهُمۡ
and they
يَسۡجُدُو نَ
١١٣prostrate
3:114
يُؤۡمِنُونَ
They believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
the Last
وَيَأۡمُرُونَ
and they enjoin
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
[with] the right
وَيَنۡهَوۡنَ
and forbid
عَنِ
[from]
the wrong
وَيُسَـٰ رِعُونَ
and they hasten
فِى
in
the good deeds
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
And those
مِنَ
(are) from
the righteous
3:115
وَمَا
And whatever
يَفۡعَلُواۡ
they do
مِنۡ
of
خَيۡرٍ
a good
then never
will they be denied it
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knowing
of the God-fearing