Back to Pagesي َشۡرَبُٱ للَّهِك َانَٱ ل طَّعَامَو َيَتِيمًا و َأَسِيرًا٨ٱ للَّهِو َلَار َّبِّنَاق َمۡطَرِيرًا١٠ٱ للَّهُٱ لۡيَوۡمِو َسُرُورًا١١ب ِمَاو َحَرِيرًا١٢ٱ لۡأَرَا ٓئِكِۖو َلَاب ِـَٔـانِيَةٍ م ِّن ف ِضَّةٍ و َأَكۡوَابٍ ك َانَتۡف ِضَّةٍ ق َدَّرُوهَاك َانَف ِيهَام ُّخَلَّدُونَم َّنث ُورًا١٩و َمُلۡكًا ك َبِيرًا٢٠و َإِسۡتَبۡ رَقٌۖ و َحُلُّوٓ اۡ ف ِضَّةٍ و َسَقَـٰ هُمۡط َهُورًا٢١و َكَانَم َّشۡكُورًا٢٢ٱ لۡقُرۡءَانَٱ سۡمَو َأَصِيلاً٢٥
Page 579
20 Versesصفحة 579
76:6
عَيۡنًا
A spring
will drink
بِهَا
from it
عِبَادُ
(the) slaves
(of) Allah
يُفَجِّرُونَهَا
causing it to gush forth
تَفۡجِيرًا
٦abundantly
76:7
يُوفُونَ
They fulfill
بِٱ ل نّ َذۡرِ
the vows
وَيَخَافُونَ
and fear
يَوۡمًا
a Day
(which) is
شَرُّهُۥ
its evil
مُسۡتَطِيرًا
٧widespread
76:8
وَيُطۡ عِمُونَ
And they feed
the food
عَلَىٰ
in spite of
حُبِّهِۦ
love (for) it
مِسۡكِينًا
(to the) needy
and (the) orphan
and (the) captive
76:9
إِنّ َمَا
Only
نُطۡ عِمُكُمۡ
we feed you
لِوَجۡ هِ
for (the) Countenance
(of) Allah
لَا
Not
نُرِيدُ
we desire
مِنك ُمۡ
from you
جَزَا ٓءً
any reward
and not
شُكُورًا
٩thanks
76:10
إِنّ َا
Indeed, we
نَخَافُ
fear
مِن
from
our Lord
يَوۡمًا
a Day
عَبُوسًا
harsh
and distressful
76:11
فَوَقَـٰ هُمُ
But will protect them
Allah
شَرَّ
(from the) evil
ذٰ لِكَ
(of) that
Day
وَلَقَّـٰ هُمۡ
and will cause them to meet
نَضۡرَةً
radiance
and happiness
76:12
وَجَزَٮٰ هُم
And will reward them
because
صَبَرُواۡ
they were patient
جَنّ َةً
(with) a Garden
and silk
76:13
مُّتَّكِــِٔينَ
Reclining
فِيهَا
therein
عَلَى
on
couches
لَا
Not
يَرَوۡنَ
they will see
فِيهَا
therein
شَمۡسًا
sun
and not
زَمۡهَرِيرًا
١٣freezing cold
76:14
وَدَانِيَةً
And near
عَلَيۡهِمۡ
above them
ظِلَـٰ لُهَا
(are) its shades
وَذُلِّلَتۡ
and will hang low
قُطُوفُهَا
its cluster of fruits
تَذۡلِيلاً
١٤dangling low
76:15
وَيُطَافُ
And will be circulated
عَلَيۡهِم
among them
vessels
of
silver
and cups
(that) are
قَوَارِيرَاۡ
١٥(of) crystal
76:16
قَوَارِيرَاۡ
Crystal-clear
مِن
of
silver
They will determine its
تَقۡ دِيرًا
١٦measure
76:17
وَيُسۡقَوۡنَ
And they will be given to drink
فِيهَا
therein
كَأۡسًا
a cup
is
مِزَاجُهَا
its mixture
زَنج َبِيلاً
١٧(of) Zanjabil
76:18
عَيۡنًا
A spring
therein
تُسَمّ َىٰ
named
سَلۡسَبِيلاً
١٨Salsabil
76:19
۞وَيَطُوفُ
And will circulate
عَلَيۡهِمۡ
among them
وِلۡدٰ نٌ
young boys
made eternal
إِذَا
When
رَأَيۡتَهُمۡ
you see them
حَسِبۡ تَهُمۡ
you would think them
لُؤۡلُؤًا
(to be) pearls
scattered
76:20
وَإِذَا
And when
رَأَيۡتَ
you look
ثَمّ َ
then
رَأَيۡتَ
you will see
نَعِيمًا
blessings
and a kingdom
great
76:21
عَـٰ لِيَهُمۡ
Upon them
ثِيَابُ
(will be) garments
سُند ُسٍ
(of) fine silk
خُضۡرٌ
green
and heavy brocade
And they will be adorned
أَسَاوِرَ
(with) bracelets
مِن
of
silver
and will give them to drink
رَبُّهُمۡ
their Lord
شَرَابًا
a drink
pure
76:22
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
كَانَ
is
لَكُمۡ
for you
جَزَا ٓءً
a reward
and has been
سَعۡيُكُم
your effort
appreciated
76:23
إِنّ َا
Indeed, We
نَحۡنُ
[We]
نَزَّلۡنَا
[We] revealed
عَلَيۡكَ
to you
the Quran
تَنز ِيلاً
٢٣progressively
76:24
فَٱ صۡبِرۡ
So be patient
لِحُكۡمِ
for (the) Command
رَبِّكَ
(of) your Lord
وَلَا
and (do) not
تُطِعۡ
obey
مِنۡهُمۡ
from them
ءَاثِمًا
any sinner
أَوۡ
or
كَفُورًا
٢٤disbeliever
76:25
وَٱ ذۡكُرِ
And remember
(the) name
رَبِّكَ
(of) your Lord
بُكۡرَةً
morning
and evening