Back to Pagesٱ ل نّ َاسَٱ لۡمَهۡدِو َمِنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٤٦و َلَمۡق َالَٱ للَّهُف َإِنّ َمَاف َيَكُو نُ٤٧ٱ لۡكِتَـٰ بَب ِـَٔـايَةٍ م ِّن ر َّبِّكُمۡۖم ِّنَٱ ل طِّينِٱ ل طَّيۡرِب ِإِذۡنِٱ للَّهِۖٱ لۡأَكۡمَهَٱ لۡمَوۡتَىٰٱ للَّهِۖب ِمَال َّكُمۡك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ٤٩ل ِّمَاٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِب َعۡضَٱ لَّذِىب ِـَٔـايَةٍ م ِّن ر َّبِّكُمۡٱ للَّهَٱ للَّهَم ُّسۡتَقِي مٌ٥١ٱ لۡكُفۡرَٱ للَّهِۖٱ لۡحَوَارِيُّونَٱ للَّهِ
Page 56
7 Versesصفحة 56
3:46
وَيُكَلِّمُ
And he will speak
(to) the people
فِى
in
the cradle
وَكَهۡلاً
and (in) maturity
and (he will be) of
the righteous
3:47
قَالَتۡ
She said
رَبِّ
My Lord
أَنّ َىٰ
how
يَكُونُ
is [it]
لِى
for me
وَلَدٌ
a boy
and (has) not
يَمۡسَسۡنِى
touch(ed) me
بَشَرٌۖ
any man
He said
كَذٰ لِكِ
Thus
Allah
يَخۡلُقُ
creates
مَا
what
يَشَا ٓءُۚ
He wills
إِذَا
When
قَضَىٰٓ
He decrees
أَمۡرًا
a matter
then only
يَقُولُ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
Be
and it becomes
3:48
وَيُعَلِّمُهُ
And He will teach him
the Book
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
and [the] wisdom
وَٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةَ
and the Taurat
وَٱ لۡإِنج ِي لَ
٤٨and the Injeel
3:49
وَرَسُولاً
And (make him) a Messenger
إِلَىٰ
to
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
(of) Israel
أَنّ ِى
Indeed, I
قَدۡ
[surely]
جِئۡتُكُم
[I] (have) come (to) you
with a sign
from
your Lord
أَنّ ِىٓ
that I
أَخۡلُقُ
[I] design
لَكُم
for you
from
[the] clay
كَهَيۡــَٔةِ
like the form
(of) the bird
فَأَنف ُخُ
then I breath
فِيهِ
into it
فَيَكُونُ
and it becomes
طَيۡرَۢا
a bird
by (the) permission
(of) Allah
وَأُبۡ رِئُ
And I cure
the blind
وَٱ لۡأَبۡ رَصَ
and the leper
وَأُحۡىِ
and I give life
(to) the dead
بِإِذۡنِ
by (the) permission
(of) Allah
وَأُنَبِّئُكُم
And I inform you
of what
تَأۡكُلُونَ
you eat
وَمَا
and what
تَدَّخِرُونَ
you store
فِى
in
بُيُوتِكُمۡۚ
your houses
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَةً
(is) surely a sign
for you
إِن
if
you are
believers
3:50
وَمُصَدِّقًا
And confirming
that which
بَيۡنَ
(was)
يَدَىَّ
before me
مِنَ
of
the Taurat
وَلِأُحِلَّ
and so that I make lawful
لَكُم
for you
some
(of) that which
حُرِّمَ
was forbidden
عَلَيۡكُمۡۚ
to you
وَجِئۡتُكُم
And I (have) come to you
with a sign
from
your Lord
فَٱ تَّقُواۡ
So fear
Allah
وَأَطِيعُو نِ
٥٠and obey me
3:51
إِنّ َ
Indeed
Allah
رَبِّى
(is) my Lord
وَرَبُّكُمۡ
and your Lord
فَٱ عۡبُدُوهُۗ
so worship Him
هَـٰ ذَا
This
صِرٰ طٌ
(is) the path
straight
3:52
۞فَلَمّ َآ
Then when
أَحَسَّ
perceived
عِيسَىٰ
Isa
مِنۡهُمُ
from them
[the] disbelief
قَالَ
he said
مَنۡ
Who
أَنص َارِىٓ
(will be) my helpers
إِلَى
to
Allah
قَالَ
Said
the disciples
نَحۡنُ
We
أَنص َارُ
(will be the) helpers
(of) Allah
ءَامَنّ َا
we believe[d]
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ شۡهَدۡ
and bear witness
بِأَنّ َا
that we
مُسۡلِمُو نَ
٥٢(are) Muslims