Back to Pagesٱ لَّذِينَي َوۡمِٱ لۡجُمُعَةِٱ للَّهِٱ لۡبَيۡعَۚل َّكُمۡك ُنت ُمۡٱ ل صَّلَو ٰ ةُٱ لۡأَرۡضِف َضۡلِٱ للَّهِٱ للَّهَل َّعَلَّكُمۡٱ نف َضُّوٓ اۡ ق ُلۡٱ للَّهِم ِّنَٱ ل لَّهۡوِٱ ل تِّجَـٰ رَةِۚٱ ل رّٰ زِقِي نَ١١ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَٱ للَّهِۗٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَف َصَدُّواۡ س َبِيلِٱ للَّهِۚي َقُولُواۡ م ُّسَنّ َدَةٌۖ ي َحۡسَبُونَٱ لۡعَدُوُّٱ للَّهُۖ
Page 554
7 Versesصفحة 554
62:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
(you) who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
إِذَا
When
نُودِىَ
(the) call is made
لِلصَّلَو ٰ ةِ
for (the) prayer
مِن
on
(the) day
(of) Friday
فَٱ سۡعَوۡاۡ
then hasten
إِلَىٰ
to
ذِكۡرِ
(the) remembrance
(of) Allah
وَذَرُواۡ
and leave
the business
ذٰ لِكُمۡ
That
خَيۡرٌ
(is) better
for you
إِن
if
you
تَعۡلَمُو نَ
٩know
62:10
فَإِذَا
Then when
قُضِيَتِ
is concluded
the prayer
فَٱ نت َشِرُواۡ
then disperse
فِى
in
the land
وَٱ بۡ تَغُواۡ
and seek
مِن
from
(the) Bounty
(of) Allah
وَٱ ذۡكُرُواۡ
and remember
Allah
كَثِيرًا
much
so that you may
تُفۡلِحُو نَ
١٠succeed
62:11
وَإِذَا
And when
رَأَوۡاۡ
they saw
تِجَـٰ رَةً
a transaction
أَوۡ
or
لَهۡوًا
a sport
they rushed
إِلَيۡهَا
to it
وَتَرَكُوكَ
and left you
قَا ٓئِمًاۚ
standing
Say
مَا
What
عِند َ
(is) with
Allah
خَيۡرٌ
(is) better
than
the sport
وَمِنَ
and from
(any) transaction
وَٱ للَّهُ
And Allah
خَيۡرُ
(is the) Best
(of) the Providers
63:1
إِذَا
When
جَا ٓءَكَ
come to you
the hypocrites
قَالُواۡ
they say
نَشۡهَدُ
We testify
إِنّ َكَ
that you
لَرَسُولُ
(are) surely (the) Messenger
(of) Allah
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
إِنّ َكَ
that you
لَرَسُولُهُۥ
(are) surely His Messenger
وَٱ للَّهُ
and Allah
يَشۡهَدُ
testifies
إِنّ َ
that
the hypocrites
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١(are) surely liars
63:2
ٱتَّخَذُوٓ اۡ
They take
أَيۡمَـٰ نَهُمۡ
their oaths
جُنّ َةً
(as) a cover
so they turn away
عَن
from
(the) Way
(of) Allah
إِنّ َهُمۡ
Indeed, [they]
سَا ٓءَ
evil is
مَا
what
كَانُواۡ
they used to
يَعۡمَلُو نَ
٢do
63:3
ذٰ لِكَ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because
ءَامَنُواۡ
they believed
ثُمّ َ
then
كَفَرُواۡ
they disbelieved
فَطُبِعَ
so were sealed
عَلَىٰ
[upon]
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
فَهُمۡ
so they
لَا
(do) not
يَفۡقَهُو نَ
٣understand
63:4
۞وَإِذَا
And when
رَأَيۡتَهُمۡ
you see them
تُعۡجِبُكَ
pleases you
أَجۡ سَامُهُمۡۖ
their bodies
وَإِن
and if
they speak
تَسۡمَعۡ
you listen
لِقَوۡلِهِمۡۖ
to their speech
كَأَنّ َهُمۡ
as if they (were)
خُشُبٌ
pieces of wood
propped up
They think
كُلَّ
every
صَيۡحَةٍ
shout
عَلَيۡهِمۡۚ
(is) against them
هُمُ
They
(are) the enemy
فَٱ حۡذَرۡهُمۡۚ
so beware of them
قَـٰ تَلَهُمُ
May destroy them
Allah
أَنّ َىٰ
How
يُؤۡفَكُو نَ
٤are they deluded