Back to Pagesٱ لَّذِينَب ِٱ لۡمَوَدَّةِم ِّنَٱ لۡحَقِّٱ ل رَّسُولَت ُؤۡمِنُواۡ ك ُنت ُمۡف ِىب ِٱ لۡمَوَدَّةِي َفۡعَلۡهُٱ ل سَّبِي لِ١ي َثۡقَفُوكُمۡو َيَبۡ سُطُوٓ اۡ ب ِٱ ل سُّو ٓءِت َنف َعَكُمۡٱ لۡقِيَـٰ مَةِف ِىٓ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡعَدٰ وَةُٱ للَّهِش َىۡءٍۖ ر َّبَّنَاٱ لۡمَصِي رُ٤ل ِّلَّذِينَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٥
Page 549
5 Versesصفحة 549
60:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Do) not
تَتَّخِذُواۡ
take
عَدُوِّى
My enemies
وَعَدُوَّكُمۡ
and your enemies
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) allies
تُلۡقُونَ
offering
إِلَيۡهِم
them
love
وَقَدۡ
while
كَفَرُواۡ
they have disbelieved
بِمَا
in what
جَا ٓءَكُم
came to you
of
the truth
يُخۡرِجُونَ
driving out
the Messenger
وَإِيَّاكُمۡۙ
and yourselves
أَن
because
you believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
رَبِّكُمۡ
your Lord
إِن
If
you
خَرَجۡ تُمۡ
come forth
جِهَـٰ دًا
(to) strive
in
سَبِيلِى
My way
وَٱ بۡ تِغَا ٓءَ
and (to) seek
مَرۡضَاتِىۚ
My Pleasure
تُسِرُّونَ
You confide
إِلَيۡهِم
to them
love
وَأَنَاۡ
but I Am
أَعۡلَمُ
most knowing
بِمَآ
of what
أَخۡفَيۡتُمۡ
you conceal
وَمَآ
and what
أَعۡلَنت ُمۡۚ
you declare
وَمَن
And whoever
does it
مِنك ُمۡ
among you
فَقَدۡ
then certainly
ضَلَّ
he has strayed
سَوَا ٓءَ
(from the) straight
path
60:2
إِن
If
they gain dominance over you
يَكُونُواۡ
they would be
لَكُمۡ
to you
أَعۡدَا ٓءً
enemies
and extend
إِلَيۡكُمۡ
against you
أَيۡدِيَهُمۡ
their hands
وَأَلۡسِنَتَهُم
and their tongues
with evil
وَوَدُّواۡ
and they desire
لَوۡ
that
تَكۡفُرُو نَ
٢you would disbelieve
60:3
لَن
Never
will benefit you
أَرۡحَامُكُمۡ
your relatives
وَلَآ
and not
أَوۡلَـٰ دُكُمۡۚ
your children
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
يَفۡصِلُ
He will judge
بَيۡنَكُمۡۚ
between you
وَٱ للَّهُ
And Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِي رٌ
٣(is) All-Seer
60:4
قَدۡ
Indeed
كَانَتۡ
(there) is
لَكُمۡ
for you
أُسۡوَةٌ
an example
حَسَنَةٌ
good
in
إِبۡ رٰ هِيمَ
Ibrahim
وَٱ لَّذِينَ
and those
مَعَهُۥٓ
with him
إِذۡ
when
قَالُواۡ
they said
لِقَوۡمِهِمۡ
to their people
إِنّ َا
Indeed, we
بُرَءٰ ٓؤُاۡ
(are) disassociated
مِنك ُمۡ
from you
وَمِمّ َا
and from what
تَعۡبُدُونَ
you worship
مِن
from
besides
Allah
كَفَرۡنَا
We have denied
بِكُمۡ
you
وَبَدَا
and has appeared
بَيۡنَنَا
between us
وَبَيۡنَكُمُ
and between you
enmity
وَٱ لۡبَغۡضَا ٓءُ
and hatred
أَبَدًا
forever
حَتَّىٰ
until
تُؤۡمِنُواۡ
you believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَحۡدَهُۥٓ
Alone
إِلَّا
Except
قَوۡلَ
(the) saying
إِبۡ رٰ هِيمَ
(of) Ibrahim
لِأَبِيهِ
to his father
لَأَسۡتَغۡفِرَنّ َ
Surely I ask forgiveness
لَكَ
for you
وَمَآ
but not
أَمۡلِكُ
I have power
لَكَ
for you
مِنَ
from
Allah
مِن
of
anything
Our Lord
عَلَيۡكَ
upon You
تَوَكَّلۡنَا
we put our trust
وَإِلَيۡكَ
and to You
أَنَبۡ نَا
we turn
وَإِلَيۡكَ
and to You
(is) the final return
60:5
رَبَّنَا
Our Lord
لَا
(do) not
تَجۡ عَلۡنَا
make us
فِتۡنَةً
a trial
for those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
وَٱ غۡفِرۡ
and forgive
لَنَا
us
رَبَّنَآۖ
our Lord
إِنّ َكَ
Indeed You
أَنت َ
[You]
(are) the All-Mighty
the All-Wise