Back to Pagesٱ ل سَّمَا ٓءِب ِقَدَرٍ ف َأَنش َرۡنَام َّيۡتًاۚ ك َذٰ لِكَٱ لۡأَزۡوٰ جَم ِّنَٱ لۡفُلۡكِٱ سۡتَوَيۡتُمۡٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَم ُّبِي نٌ١٥ٱ تَّخَذَو َأَصۡفَـٰ كُم ب ِٱ لۡبَنِي نَ١٦ب ِمَاظ َلَّو َهُوَي ُنَشَّؤُاۡ ٱ لۡحِلۡيَةِٱ لۡخِصَامِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لَّذِينَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحۡمَـٰ نُم َّاب ِذٰ لِكَم ِّن ق َبۡ لِهِۦ ب ِهِۦ و َإِنّ َام ُّهۡتَدُو نَ٢٢
Page 490
12 Versesصفحة 490
43:11
وَٱ لَّذِى
And the One Who
نَزَّلَ
sends down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءَۢ
water
in (due) measure
then We revive
بِهِۦ
with it
بَلۡدَةً
a land
dead
thus
تُخۡرَجُو نَ
١١you will be brought forth
43:12
وَٱ لَّذِى
And the One Who
خَلَقَ
created
the pairs
كُلَّهَا
all of them
وَجَعَلَ
and made
لَكُم
for you
[of]
the ships
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
and the cattle
مَا
what
تَرۡكَبُو نَ
١٢you ride
43:13
لِتَسۡتَوُۥ اۡ
That you may sit firmly
عَلَىٰ
on
ظُهُورِهِۦ
their backs
ثُمّ َ
then
تَذۡكُرُواۡ
remember
نِعۡمَةَ
(the) favor
رَبِّكُمۡ
(of) your Lord
إِذَا
when
you sit firmly
عَلَيۡهِ
on them
وَتَقُولُواۡ
and say
سُبۡ حَـٰ نَ
Glory be (to)
the One Who
سَخَّرَ
(has) subjected
لَنَا
to us
هَـٰ ذَا
this
وَمَا
and not
كُنّ َا
we were
لَهُۥ
of it
مُقۡ رِنِي نَ
١٣capable
43:14
وَإِنّ َآ
And indeed, we
إِلَىٰ
to
رَبِّنَا
our Lord
لَمُنق َلِبُو نَ
١٤will surely return
43:15
وَجَعَلُواۡ
But they attribute
لَهُۥ
to Him
مِنۡ
from
عِبَادِهِۦ
His slaves
جُزۡءًاۚ
a portion
إِنّ َ
Indeed
man
لَكَفُورٌ
surely (is) clearly ungrateful
surely (is) clearly ungrateful
43:16
أَمِ
Or
has He taken
مِمّ َا
of what
يَخۡلُقُ
He has created
بَنَاتٍ
daughters
and He has chosen (for) you
sons
43:17
وَإِذَا
And when
بُشِّرَ
is given good news
أَحَدُهُم
(to) one of them
of what
ضَرَبَ
he sets up
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
for the Most Gracious
مَثَلاً
(as) a likeness
becomes
وَجۡ هُهُۥ
his face
مُسۡوَدًّا
dark
and he
كَظِي مٌ
١٧(is) filled with grief
43:18
أَوَمَن
Then (is one) who
is brought up
فِى
in
ornaments
وَهُوَ
and he
فِى
in
the dispute
غَيۡرُ
(is) not
مُبِي نٍ
١٨clear
43:19
وَجَعَلُواۡ
And they made
the Angels
those who
هُمۡ
themselves
عِبَـٰ دُ
(are) slaves
(of) the Most Gracious
إِنَـٰ ثًاۚ
females
أَشَهِدُواۡ
Did they witness
خَلۡقَهُمۡۚ
their creation
سَتُكۡتَبُ
Will be recorded
شَهَـٰ دَتُهُمۡ
their testimony
وَيُسۡــَٔلُو نَ
١٩and they will be questioned
43:20
وَقَالُواۡ
And they say
لَوۡ
If
شَا ٓءَ
had willed
the Most Gracious
مَا
we would not have worshipped them
عَبَدۡ نَـٰ هُمۗ
we would not have worshipped them
Not
لَهُم
they have
about that
مِنۡ
any
عِلۡمٍۖ
knowledge
إِنۡ
Nothing
هُمۡ
they (do)
إِلَّا
but
يَخۡرُصُو نَ
٢٠lie
43:21
أَمۡ
Or
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
have We given them
كِتَـٰ بًا
a book
before it
before it
فَهُم
so they
to it
مُسۡتَمۡسِكُو نَ
٢١(are) holding fast
43:22
بَلۡ
Nay
قَالُوٓ اۡ
they say
إِنّ َا
Indeed, we
وَجَدۡ نَآ
[we] found
ءَابَا ٓءَنَا
our forefathers
عَلَىٰٓ
upon
أُمّ َةٍ
a religion
and indeed, we
عَلَىٰٓ
on
ءَاثَـٰ رِهِم
their footsteps
(are) guided