Back to Pagesٱ لَّذِىم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َث ُمّ َث ُمّ َو َمِنك ُم م َّن ي ُتَوَفَّىٰق َبۡ لُۖم ُّسَمًّى و َلَعَلَّكُمۡٱ لَّذِىف َإِنّ َمَاف َيَكُو نُ٦٨ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡأَغۡلَـٰ لُٱ لۡحَمِيمِٱ ل نّ َارِد ُونِٱ للَّهِۖن َّدۡ عُواۡ ق َبۡ لُك َذٰ لِكَٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٤ب ِمَاٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٧٦ٱ للَّهِف َإِمّ َاٱ لَّذِى
Page 475
11 Versesصفحة 475
40:67
هُوَ
He
(is) the One Who
خَلَقَكُم
created you
from
dust
then
مِن
from
a semen-drop
then
مِنۡ
from
عَلَقَةٍ
a clinging substance
then
يُخۡرِجُكُمۡ
He brings you out
طِفۡلاً
(as) a child
then
لِتَبۡ لُغُوٓ اۡ
lets you reach
أَشُدَّكُمۡ
your maturity
ثُمّ َ
then
لِتَكُونُواۡ
lets you become
شُيُوخًاۚ
old
and among you
(is he) who
dies
مِن
before
before
وَلِتَبۡ لُغُوٓ اۡ
and lets you reach
أَجَلاً
a term
specified
and that you may
تَعۡقِلُو نَ
٦٧use reason
40:68
هُوَ
He
(is) the One Who
يُحۡىِۦ
gives life
وَيُمِيتُۖ
and causes death
فَإِذَا
And when
قَضَىٰٓ
He decrees
أَمۡرًا
a matter
then only
يَقُولُ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
Be
and it is
40:69
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
إِلَى
[to]
those who
يُجَـٰ دِلُونَ
dispute
فِىٓ
concerning
ءَايَـٰ تِ
(the) Signs
(of) Allah
أَنّ َىٰ
How
يُصۡرَفُو نَ
٦٩they are turned away
40:70
ٱلَّذِينَ
Those who
كَذَّبُواۡ
deny
بِٱ لۡكِتَـٰ بِ
the Book
وَبِمَآ
and with what
أَرۡسَلۡنَا
We sent
بِهِۦ
with it
رُسُلَنَاۖ
Our Messengers
فَسَوۡفَ
but soon
يَعۡلَمُو نَ
٧٠they will know
40:71
إِذِ
When
the iron collars
فِىٓ
(will be) around
أَعۡنَـٰ قِهِمۡ
their necks
وَٱ ل سَّلَـٰ سِلُ
and the chains
يُسۡحَبُو نَ
٧١they will be dragged
40:72
فِى
In
the boiling water
ثُمّ َ
then
فِى
in
the Fire
يُسۡجَرُو نَ
٧٢they will be burned
40:73
ثُمّ َ
Then
قِيلَ
it will be said
لَهُمۡ
to them
أَيۡنَ
Where
مَا
(is) that which
كُنت ُمۡ
you used to
تُشۡرِكُو نَ
٧٣associate
40:74
مِن
Other than
Other than
Allah
قَالُواۡ
They will say
ضَلُّواۡ
They have departed
عَنّ َا
from us
بَل
Nay
لَّمۡ
Not
نَكُن
we used to
[we] call
مِن
before
before
شَيۡــًٔاۚ
anything
Thus
يُضِلُّ
Allah lets go astray
Allah lets go astray
the disbelievers
40:75
ذٰ لِكُم
That was
because
كُنت ُمۡ
you used to
تَفۡرَحُونَ
rejoice
فِى
in
the earth
بِغَيۡرِ
without
right
وَبِمَا
and because
كُنت ُمۡ
you used to
تَمۡرَحُو نَ
٧٥be insolent
40:76
ٱدۡ خُلُوٓ اۡ
Enter
أَبۡ وٰ بَ
(the) gates
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدِينَ
(to) abide forever
فِيهَاۖ
in it
فَبِئۡسَ
and wretched is
مَثۡوَى
(the) abode
(of) the arrogant
40:77
فَٱ صۡبِرۡ
So be patient
إِنّ َ
indeed
وَعۡدَ
(the) Promise
(of) Allah
حَۚقٌّ
(is) true
And whether
نُرِيَنّ َكَ
We show you
بَعۡضَ
some
(of) what
نَعِدُهُمۡ
We have promised them
أَوۡ
or
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
We cause you to die
فَإِلَيۡنَا
then to Us
يُرۡجَعُو نَ
٧٧they will be returned