Back to Pagesم َّعَهُمۡم ِّنّ َاٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٤٣ف َٱ ضۡرِبن ِّعۡمَٱ لۡعَبۡ دُۖٱ لۡأَيۡدِىب ِخَالِصَةٍ ذ ِكۡرَىٱ ل دَّا رِ٤٦ٱ لۡمُصۡطَفَيۡنَٱ لۡأَخۡيَا رِ٤٧ٱ لۡكِفۡلِۖم ِّنَٱ لۡأَخۡيَا رِ٤٨و َإِنّ َم ُّفَتَّحَةً ل َّهُمُٱ لۡأَبۡ وٰ ب ُ٥٠ك َثِيرَةٍ و َشَرَا ب ٍ٥١ٱ ل طَّرۡفِٱ لۡحِسَا ب ِ٥٣ن َّفَا د ٍ٥٤ٱ لۡمِهَا د ُ٥٦و َغَسَّا ق ٌ٥٧ش َكۡلِهِۦٓ م ُّقۡ تَحِمٌ م َّعَكُمۡۖب ِهِمۡۚٱ ل نّ َا رِ٥٩ب ِكُمۡۖٱ لۡقَرَا رُ٦٠ق َدَّمَض ِعۡفًا ف ِىٱ ل نّ َا رِ٦١
Page 456
19 Versesصفحة 456
38:43
وَوَهَبۡ نَا
And We granted
لَهُۥٓ
[to] him
أَهۡلَهُۥ
his family
وَمِثۡلَهُم
and a like of them
with them
رَحۡمَةً
a Mercy
from Us
وَذِكۡرَىٰ
and a Reminder
لِأُوۡ لِى
for those of understanding
for those of understanding
38:44
وَخُذۡ
And take
بِيَدِكَ
in your hand
ضِغۡثًا
a bunch
and strike
بِّهِۦ
with it
وَلَا
and (do) not
تَحۡنَثۡۗ
break (your) oath
إِنّ َا
Indeed, We
وَجَدۡ نَـٰ هُ
[We] found him
صَابِرًاۚ
patient
an excellent
slave
إِنّ َهُۥٓ
Indeed, he
أَوَّا ب ٌ
٤٤repeatedly turned
38:45
وَٱ ذۡكُرۡ
And remember
عِبَـٰ دَنَآ
Our slaves
إِبۡ رٰ هِيمَ
Ibrahim
وَإِسۡحَـٰ قَ
and Isaac
وَيَعۡقُوبَ
and Ayyub
أُوۡ لِى
possessors
(of) strength
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ
٤٥and vision
38:46
إِنّ َآ
Indeed, We
أَخۡلَصۡنَـٰ هُم
[We] chose them
for an exclusive (quality)
remembrance
(of) the Home
38:47
وَإِنّ َهُمۡ
And indeed, they
عِند َنَا
to Us
لَمِنَ
(are) from
the chosen ones
the best
38:48
وَٱ ذۡكُرۡ
And remember
إِسۡمَـٰ عِيلَ
Ishmael
وَٱ لۡيَسَعَ
and Elisha
وَذَا
and Dhul-kifl
and Dhul-kifl
وَكُلٌّ
and all
(are) from
the best
38:49
هَـٰ ذَا
This
ذِكۡرٌۚ
(is) a Reminder
And indeed
لِلۡمُتَّقِينَ
for the righteous
لَحُسۡنَ
surely, is a good
مَــَٔا ب ٍ
٤٩place of return
38:50
جَنّ َـٰ تِ
Gardens
عَدۡ نٍ
(of) Eternity
(will be) opened
for them
the gates
38:51
مُتَّكِــِٔينَ
Reclining
فِيهَا
therein
يَدۡ عُونَ
they will call
فِيهَا
therein
بِفَـٰ كِهَةٍ
for fruit
many
and drink
38:52
۞وَعِند َهُمۡ
And with them
قَـٰ صِرٰ تُ
(will be) companions of modest gaze
(will be) companions of modest gaze
أَتۡرَا ب ٌ
٥٢well-matched
38:53
هَـٰ ذَا
This
مَا
(is) what
تُوعَدُونَ
you are promised
لِيَوۡمِ
for (the) Day
(of) Account
38:54
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
لَرِزۡقُنَا
(is) surely Our provision
مَا
not
لَهُۥ
for it
مِن
any
depletion
38:55
هَـٰ ذَاۚ
This (is so)
وَإِنّ َ
And indeed
لِلطَّـٰ غِينَ
for the transgressors
لَشَرَّ
surely (is) an evil
مَــَٔا ب ٍ
٥٥place of return
38:56
جَهَنّ َمَ
Hell
يَصۡلَوۡنَهَا
they will burn therein
فَبِئۡسَ
and wretched (is)
the resting place
38:57
هَـٰ ذَا
This (is so)
فَلۡيَذُوقُوهُ
Then let them taste it
حَمِيمٌ
boiling fluid
and purulence
38:58
وَءَاخَرُ
And other
مِن
of
its type
أَزۡوٰ ج ٌ
٥٨(of various) kinds
38:59
هَـٰ ذَا
This
فَوۡجٌ
(is) a company
bursting
(in) with you
لَا
No
مَرۡحَبَۢا
welcome
for them
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
صَالُواۡ
(will) burn
(in) the Fire
38:60
قَالُواۡ
They say
بَلۡ
Nay
أَنت ُمۡ
You
لَا
no
مَرۡحَبَۢا
welcome
for you
أَنت ُمۡ
You
قَدَّمۡتُمُوهُ
brought this
لَنَاۖ
upon us
فَبِئۡسَ
So wretched (is)
the settlement
38:61
قَالُواۡ
They will say
رَبَّنَا
Our Lord
مَن
whoever
brought
لَنَا
upon us
هَـٰ ذَا
this
فَزِدۡ هُ
increase for him
عَذَابًا
a punishment
double
in
the Fire