Back to Pagesٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡعَذَابِٱ للَّهِٱ لۡحَمۡدُٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِو َحِينَٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتَٱ لۡحَىِّٱ لۡأَرۡضَم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َب َشَرٌ ت َنت َشِرُو نَ٢٠م ِّنۡل ِّتَسۡكُنُوٓ اۡ م َّوَدَّةً و َرَحۡمَةًۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٢١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِل ِّلۡعَـٰ لِمِي نَ٢٢ب ِٱ لَّيۡلِم ِّن ف َضۡلِهِۦٓۚ ل ِّقَوۡمٍ ي َسۡمَعُو نَ٢٣ٱ لۡبَرۡقَو َطَمَعًا و َيُنَزِّلُٱ ل سَّمَا ٓءِف َيُحۡىِۦ ٱ لۡأَرۡضَل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٢٤
Page 406
9 Versesصفحة 406
30:16
وَأَمّ َا
But as for
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَكَذَّبُواۡ
and denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
Our Signs
وَلِقَآىِٕ
and (the) meeting
(of) the Hereafter
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
فِى
in
the punishment
مُحۡضَرُو نَ
١٦(will be) brought forth
30:17
فَسُبۡ حَـٰ نَ
So glory be to
Allah
حِينَ
when
تُمۡسُونَ
you reach the evening
وَحِينَ
and when
تُصۡبِحُو نَ
١٧you reach the morning
30:18
وَلَهُ
And for Him
(are) all praises
فِى
in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَعَشِيًّا
and (at) night
and when
تُظۡهِرُو نَ
١٨you are at noon
30:19
يُخۡرِجُ
He brings forth
the living
مِنَ
from
the dead
وَيُخۡرِجُ
and He brings forth
the dead
مِنَ
from
the living
وَيُحۡىِ
and He gives life
(to) the earth
بَعۡدَ
after
مَوۡتِهَاۚ
its death
وَكَذٰ لِكَ
and thus
تُخۡرَجُو نَ
١٩you will be brought forth
30:20
وَمِنۡ
And among
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
His Signs
أَنۡ
(is) that
خَلَقَكُم
He created you
from
dust
then
إِذَآ
behold
أَنت ُم
You
(are) human beings
dispersing
30:21
وَمِنۡ
And among
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
His Signs
أَنۡ
(is) that
خَلَقَ
He created
لَكُم
for you
from
أَنف ُسِكُمۡ
yourselves
أَزۡوٰ جًا
mates
that you may find tranquility
إِلَيۡهَا
in them
وَجَعَلَ
and He placed
بَيۡنَكُم
between you
love
and mercy
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for a people
who reflect
30:22
وَمِنۡ
And among
ءَايَـٰ تِهِۦ
His Signs
خَلۡقُ
(is the) creation
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَٱ خۡتِلَـٰ فُ
and the diversity
أَلۡسِنَتِكُمۡ
(of) your languages
وَأَلۡوٰ نِكُمۡۚ
and your colors
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for those of knowledge
30:23
وَمِنۡ
And among
ءَايَـٰ تِهِۦ
His Signs
مَنَامُكُم
(is) your sleep
by night
وَٱ ل نّ َهَارِ
and the day
وَٱ بۡ تِغَا ٓؤُكُم
[and] your seeking
of
His Bounty
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for a people
who listen
30:24
وَمِنۡ
And among
ءَايَـٰ تِهِۦ
His Signs
يُرِيكُمُ
He shows you
the lightning
خَوۡفًا
(causing) fear
and hope
and He sends down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءً
water
and gives life
بِهِ
therewith
(to) the earth
بَعۡدَ
after
مَوۡتِهَآۚ
its death
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ لِكَ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for a people
who use intellect