Back to Pagesي َبۡ دَؤُاۡ ٱ لۡخَلۡقَي َرۡزُقُكُم م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِم َّعَٱ للَّهِۚك ُنت ُمۡف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡغَيۡبَٱ للَّهُۚٱ دّٰ رَكَٱ لۡأَخِرَةِۚم ِّنۡهَاۖم ِّنۡهَاٱ لَّذِينَو َءَابَا ٓؤُنَآ ق َبۡ لُٱ لۡأَوَّلِي نَ٦٨ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٦٩ف ِىم ِّمّ َاٱ لۡوَعۡدُك ُنت ُمۡي َكُونَب َعۡضُٱ لَّذِىٱ ل نّ َاسِف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِم ُّبِي نٍ٧٥ٱ لۡقُرۡءَانَٱ لَّذِى
Page 383
13 Versesصفحة 383
27:64
أَمّ َن
Or Who
originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥ
repeats it
وَمَن
and Who
provides you
from
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
and the earth
أَءِلَـٰ هٌ
Is there any god
with
Allah
قُلۡ
Say
هَاتُواۡ
Bring forth
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
your proof
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٦٤truthful
27:65
قُل
Say
لَّا
No (one)
يَعۡلَمُ
knows
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
(of) the unseen
إِلَّا
except
Allah
وَمَا
and not
يَشۡعُرُونَ
they perceive
أَيَّانَ
when
يُبۡ عَثُو نَ
٦٥they will be resurrected
27:66
بَلِ
Nay
is arrested
عِلۡمُهُمۡ
their knowledge
فِى
of
the Hereafter
بَلۡ
Nay
هُمۡ
they
فِى
(are) in
شَكٍّ
doubt
about it
بَلۡ
Nay
هُم
they
about it
عَمُو نَ
٦٦(are) blind
27:67
وَقَالَ
And say
those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieve
أَءِذَا
What, when
كُنّ َا
we have become
تُرٰ بًا
dust
and our forefathers
أَئِنّ َا
will we
لَمُخۡرَجُو نَ
٦٧surely be brought out
27:68
لَقَدۡ
Certainly
وُعِدۡ نَا
we have been promised
هَـٰ ذَا
this
نَحۡنُ
we
وَءَابَا ٓؤُنَا
and our forefathers
مِن
before
before
إِنۡ
Not
هَـٰ ذَآ
(is) this
إِلَّآ
except
أَسَـٰ طِيرُ
tales
(of) the former (people)
27:69
قُلۡ
Say
سِيرُواۡ
Travel
فِى
in
the land
فَٱ نظ ُرُواۡ
and see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) the criminals
27:70
وَلَا
And (do) not
تَحۡزَنۡ
grieve
عَلَيۡهِمۡ
over them
وَلَا
and not
تَكُن
be
in
ضَيۡقٍ
distress
from what
يَمۡكُرُو نَ
٧٠they plot
27:71
وَيَقُولُونَ
And they say
مَتَىٰ
When
هَـٰ ذَا
(will) this
promise (be fulfilled)
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٧١truthful
27:72
قُلۡ
Say
عَسَىٰٓ
Perhaps
أَن
that
is
رَدِفَ
close behind
لَكُم
you
some
(of) that which
تَسۡتَعۡجِلُو نَ
٧٢you seek to hasten
27:73
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَذُو
(is) full of Bounty
فَضۡلٍ
(is) full of Bounty
عَلَى
for
the mankind
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَا
(are) not
يَشۡكُرُو نَ
٧٣grateful
27:74
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَيَعۡلَمُ
surely knows
مَا
what
تُكِنّ ُ
conceals
صُدُورُهُمۡ
their breasts
وَمَا
and what
يُعۡلِنُو نَ
٧٤they declare
27:75
وَمَا
And not (is)
مِنۡ
any (thing)
غَا ٓئِبَةٍ
hidden
in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
إِلَّا
but
فِى
(is) in
كِتَـٰ بٍ
a Record
clear
27:76
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
[the] Quran
يَقُصُّ
relates
عَلَىٰ
to
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
(of) Israel
أَكۡثَرَ
most
(of) that
هُمۡ
they
فِيهِ
in it
يَخۡتَلِفُو نَ
٧٦differ