Back to Pages

Page 358

3 Versesصفحة 358
24:59
وَإِذَا
And when
بَلَغَ
reach
ٱلۡأَطۡفَـٰلُ
the children
مِنكُمُ
among you
ٱلۡحُلُمَ
the puberty
فَلۡيَسۡتَــٔۡذِنُواۡ
then let them ask permission
كَمَا
as
ٱسۡتَــٔۡذَنَ
asked permission
ٱلَّذِينَ
those who
مِن
(were) before them
قَبۡلِهِمۡ‌ۚ
(were) before them
كَذٰلِكَ
Thus
يُبَيِّنُ
Allah makes clear
ٱللَّهُ
Allah makes clear
لَكُمۡ
for you
ءَايَـٰتِهِۦ‌ۗ
His Verses
وَٱللَّهُ
And Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
All-Wise
٥٩
24:60
وَٱلۡقَوٰعِدُ
And postmenopausal
مِنَ
among
ٱلنِّسَآءِ
the women
ٱلَّـٰتِى
who
لَا
(do) not
يَرۡجُونَ
have desire
نِكَاحًا
(for) marriage
فَلَيۡسَ
then not is
عَلَيۡهِنَّ
on them
جُنَاحٌ
any blame
أَن
that
يَضَعۡنَ
they put aside
ثِيَابَهُنَّ
their (outer) garments
غَيۡرَ
not
مُتَبَرِّجَـٰتِۭ
displaying
بِزِينَةٍ‌ۖ
their adornment
وَأَن
And that
يَسۡتَعۡفِفۡنَ
they modestly refrain
خَيۡرٌ
(is) better
لَّهُنَّ‌ۗ
for them
وَٱللَّهُ
And Allah
سَمِيعٌ
(is) All-Hearer
عَلِيمٌ
All-Knower
٦٠
24:61
لَّيۡسَ
Not is
عَلَى
on
ٱلۡأَعۡمَىٰ
the blind
حَرَجٌ
any blame
وَلَا
and not
عَلَى
on
ٱلۡأَعۡرَجِ
the lame
حَرَجٌ
any blame
وَلَا
and not
عَلَى
on
ٱلۡمَرِيضِ
the sick
حَرَجٌ
any blame
وَلَا
and not
عَلَىٰٓ
on
أَنفُسِكُمۡ
yourselves
أَن
that
تَأۡكُلُواۡ
you eat
مِنۢ
from
بُيُوتِكُمۡ
your houses
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
ءَابَآئِكُمۡ
(of) your fathers
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
أُمَّهَـٰتِكُمۡ
(of) your mothers
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
إِخۡوٰنِكُمۡ
(of) your brothers
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
أَخَوٰتِكُمۡ
(of) your sisters
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
أَعۡمَـٰمِكُمۡ
(of) your paternal uncles
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
عَمَّـٰتِكُمۡ
(of) your paternal aunts
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
أَخۡوٰلِكُمۡ
(of) your maternal uncles
أَوۡ
or
بُيُوتِ
houses
خَـٰلَـٰتِكُمۡ
(of) your maternal aunts
أَوۡ
or
مَا
what
مَلَكۡتُم
you possess
مَّفَاتِحَهُۥٓ
its keys
أَوۡ
or
صَدِيقِكُمۡ‌ۚ
your friend
لَيۡسَ
Not is
عَلَيۡكُمۡ
on you
جُنَاحٌ
any blame
أَن
that
تَأۡكُلُواۡ
you eat
جَمِيعًا
together
أَوۡ
or
أَشۡتَاتًا‌ۚ
separately
فَإِذَا
But when
دَخَلۡتُم
you enter
بُيُوتًا
houses
فَسَلِّمُواۡ
then greet
عَلَىٰٓ
[on]
أَنفُسِكُمۡ
yourselves
تَحِيَّةً
a greeting
مِّنۡ
from
عِندِ
from
ٱللَّهِ
Allah
مُبَـٰرَكَةً
blessed
طَيِّبَةً‌ۚ
(and) good
كَذٰلِكَ
Thus
يُبَيِّنُ
Allah makes clear
ٱللَّهُ
Allah makes clear
لَكُمُ
for you
ٱلۡأَيَـٰتِ
the Verses
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَعۡقِلُونَ
understand
٦١