Back to Pagesٱ لۡأَيَـٰ مَىٰي َكُونُواۡ ٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۗٱ لَّذِينَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۗٱ لۡكِتَـٰ بَو َءَاتُوهُم م ِّن م َّالِٱ للَّهِٱ لَّذِىٓ ٱ لۡبِغَا ٓءِل ِّتَبۡ تَغُواۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚي ُكۡرِههُّنّ َٱ للَّهَب َعۡدِر َّحِي مٌ٣٣م ُّبَيِّنَـٰ تٍ و َمَثَلاً م ِّنَٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۡل ِّلۡمُتَّقِي نَ٣٤ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِف ِيهَاٱ لۡمِصۡبَاحُٱ ل زُّجَاجَةُد ُرِّىٌّ ي ُوقَدُش َجَرَةٍ م ُّبَـٰ رَكَةٍ ز َيۡتُونَةٍ ل َّاو َلَاي َكَادُن ُّورٌي َهۡدِىٱ للَّهُي َشَا ٓءُۚٱ للَّهُٱ لۡأَمۡثَـٰ لَٱ للَّهُت ُرۡفَعَٱ سۡمُهُۥ
Page 354
5 Versesصفحة 354
24:32
وَأَنك ِحُواۡ
And marry
the single
مِنك ُمۡ
among you
وَٱ ل صَّـٰ لِحِينَ
and the righteous
مِنۡ
among
عِبَادِكُمۡ
your male slaves
وَإِمَا ٓئِكُمۡۚ
and your female slaves
إِن
If
they are
فُقَرَا ٓءَ
poor
يُغۡنِهِمُ
Allah will enrich them
Allah will enrich them
مِن
from
His Bounty
وَٱ للَّهُ
And Allah
وٰ سِعٌ
(is) All-Encompassing
عَلِي مٌ
٣٢All-Knowing
24:33
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ
And let be chaste
those who
لَا
(do) not
يَجِدُونَ
find
نِكَاحًا
(means for) marriage
حَتَّىٰ
until
يُغۡنِيَهُمُ
Allah enriches them
Allah enriches them
مِن
from
His Bounty
وَٱ لَّذِينَ
And those who
يَبۡ تَغُونَ
seek
the writing
مِمّ َا
from (those) whom
مَلَكَتۡ
possess
أَيۡمَـٰ نُكُمۡ
your right hands
فَكَاتِبُوهُمۡ
then give them (the) writing
إِنۡ
if
عَلِمۡتُمۡ
you know
فِيهِمۡ
in them
خَيۡرًاۖ
any good
and give them
from
the wealth of Allah
the wealth of Allah
which
ءَاتَـٰ كُمۡۚ
He has given you
وَلَا
And (do) not
تُكۡرِهُواۡ
compel
فَتَيَـٰ تِكُمۡ
your slave girls
عَلَى
to
[the] prostitution
إِنۡ
if
أَرَدۡ نَ
they desire
تَحَصُّنًا
chastity
that you may seek
عَرَضَ
temporary gain
(of) the life
(of) the world
وَمَن
And whoever
compels them
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
مِنۢ
after
after
إِكۡرٰ هِهِنّ َ
their compulsion
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
24:34
وَلَقَدۡ
And verily
أَنز َلۡنَآ
We have sent down
إِلَيۡكُمۡ
to you
ءَايَـٰ تٍ
Verses
clear
and an example
of
those who
خَلَوۡاۡ
passed away
مِن
before you
before you
وَمَوۡعِظَةً
and an admonition
for those who fear (Allah)
24:35
۞ٱللَّهُ
Allah
نُورُ
(is the) Light
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
مَثَلُ
(The) example
نُورِهِۦ
(of) His Light
كَمِشۡكَو ٰ ةٍ
(is) like a niche
in it
مِصۡبَاحٌۖ
(is) a lamp
the lamp
فِى
(is) in
زُجَاجَةٍۖ
a glass
the glass
كَأَنّ َهَا
as if it were
كَوۡكَبٌ
a star
brilliant
(which) is lit
مِن
from
a tree
blessed
an olive
not
شَرۡقِيَّةٍ
(of the) east
and not
غَرۡبِيَّةٍ
(of the) west
would almost
زَيۡتُهَا
its oil
يُضِى ٓءُ
glow
وَلَوۡ
even if
لَمۡ
not
تَمۡسَسۡهُ
touched it
نَارٌۚ
fire
Light
عَلَىٰ
upon
نُورٍۗ
Light
Allah guides
Allah guides
لِنُورِهِۦ
to His Light
مَن
whom
He wills
وَيَضۡرِبُ
And Allah sets forth
And Allah sets forth
the examples
لِلنّ َاسِۗ
for the mankind
وَٱ للَّهُ
And Allah
بِكُلِّ
of every
شَىۡءٍ
thing
عَلِي مٌ
٣٥(is) All-Knower
24:36
فِى
In
بُيُوتٍ
houses
أَذِنَ
(which) Allah ordered
(which) Allah ordered
أَن
that
they be raised
وَيُذۡكَرَ
and be mentioned
فِيهَا
in them
His name
يُسَبِّحُ
Glorify
لَهُۥ
[to] Him
فِيهَا
in them
بِٱ لۡغُدُوِّ
in the mornings
وَٱ لۡأَصَا لِ
٣٦and (in) the evenings