Back to Pagesم ِّنۡب َيِّنَةٍۗ و َمَن ي ُبَدِّلۡٱ للَّهِب َعۡدِٱ للَّهَٱ لۡعِقَا ب ِ٢١١ٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗي َشَا ٓءُٱ ل نّ َاسُو ٰ حِدَةً ف َبَعَثَٱ للَّهُٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل نّ َاسِٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ خۡتَلَفَٱ لَّذِينَب َعۡدِٱ لۡبَيِّنَـٰ تُب َيۡنَهُمۡۖٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ لۡحَقِّي َشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ٢١٣ت َدۡ خُلُواۡ ٱ لۡجَنّ َةَم َّثَلُٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۖ م َّسَّتۡهُمُٱ لۡبَأۡسَا ٓءُٱ ل رَّسُولُٱ للَّهِۗٱ للَّهِم ِّنۡف َلِلۡوٰ لِدَيۡنِٱ ل سَّبِيلِۗف َإِنّ َٱ للَّهَ
Page 33
5 Versesصفحة 33
2:211
سَلۡ
Ask
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
(of) Israel
كَمۡ
how many
ءَاتَيۡنَـٰ هُم
We gave them
of
ءَايَةِۭ
(the) Sign(s)
clear
And whoever
changes
نِعۡمَةَ
Favor
(of) Allah
مِنۢ
from
after
مَا
[what]
جَا ٓءَتۡهُ
it (has) come to him
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
شَدِيدُ
(is) severe
in [the] chastising
2:212
زُيِّنَ
Beautified
لِلَّذِينَ
for those who
كَفَرُواۡ
disbelieve[d]
(is) the life
(of) the world
وَيَسۡخَرُونَ
and they ridicule
مِنَ
[of]
those who
ءَامَنُواۡۘ
believe[d]
وَٱ لَّذِينَ
And those who
fear (Allah)
فَوۡقَهُمۡ
(they will be) above them
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) Resurrection
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَرۡزُقُ
provides
مَن
whom
He wills
بِغَيۡرِ
without
حِسَا ب ٍ
٢١٢measure
2:213
كَانَ
Was
mankind
أُمّ َةً
a community
single
then raised up
Allah
[the] Prophets
مُبَشِّرِينَ
(as) bearers of glad tidings
وَمُنذ ِرِينَ
and (as) warners
وَأَنز َلَ
and sent down
مَعَهُمُ
with them
the Book
بِٱ لۡحَقِّ
in [the] truth
لِيَحۡكُمَ
to judge
بَيۡنَ
between
[the] people
فِيمَا
in what
they differed
فِيهِۚ
[in it]
وَمَا
And (did) not
differ[ed]
فِيهِ
in it
إِلَّا
except
those who
أُوتُوهُ
were given it
مِنۢ
from
after
مَا
[what]
جَا ٓءَتۡهُمُ
came to them
the clear proofs
بَغۡيَۢا
(out of) jealousy
among themselves
فَهَدَى
And guided
Allah
those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
لِمَا
regarding what
they differed
فِيهِ
[in it]
مِنَ
of
the Truth
بِإِذۡنِهِۦ ۗ
with His permission
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَهۡدِى
guides
مَن
whom
He wills
إِلَىٰ
to
صِرٰ طٍ
a path
straight
2:214
أَمۡ
Or
حَسِبۡ تُمۡ
(do) you think
أَن
that
you will enter
Paradise
وَلَمّ َا
while not
يَأۡتِكُم
(has) come to you
like (came to)
those who
خَلَوۡاۡ
passed away
مِن
from
before you
Touched them
[the] adversity
وَٱ ل ضَّرَّا ٓءُ
and [the] hardship
وَزُلۡزِلُواۡ
and they were shaken
حَتَّىٰ
until
يَقُولَ
said
the Messenger
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواۡ
believed
مَعَهُۥ
with him
مَتَىٰ
When
نَصۡرُ
[will] (the) help
(of) Allah (come)
أَلَآ
Unquestionably
إِنّ َ
[Indeed]
نَصۡرَ
help
(of) Allah
قَرِي ب ٌ
٢١٤(is) near
2:215
يَسۡــَٔلُونَكَ
They ask you
مَاذَا
what
يُنف ِقُونَۖ
they (should) spend
قُلۡ
Say
مَآ
Whatever
أَنف َقۡ تُم
you spend
of
خَيۡرٍ
good
(is) for parents
وَٱ لۡأَقۡ رَبِينَ
and the relatives
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
and the orphans
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينِ
and the needy
وَٱ بۡ نِ
and (of)
the wayfarer
وَمَا
And whatever
تَفۡعَلُواۡ
you do
مِنۡ
of
خَيۡرٍ
good
So indeed
Allah
بِهِۦ
of it
عَلِي مٌ
٢١٥(is) All-Aware