Back to Pagesب ِٱ لۡوَحۡىِۚٱ ل صُّمّ ُٱ ل دُّعَا ٓءَم َّسَّتۡهُمۡم ِّنۡٱ لۡمَوٰ زِينَٱ لۡقِسۡطَٱ لۡقِيَـٰ مَةِش َيۡــًٔاۖ و َإِن ك َانَم ِّنۡٱ لۡفُرۡقَانَو َذِكۡرًا ل ِّلۡمُتَّقِي نَ٤٨ب ِٱ لۡغَيۡبِم ِّنَٱ ل سَّاعَةِم ُّبَارَكٌق َبۡ لُٱ ل تَّمَاثِيلُٱ لَّتِىٓ م ُّبِي نٍ٥٤ٱ ل لَّـٰ عِبِي نَ٥٥ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لَّذِىم ِّنَٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ٥٦ب َعۡدَت ُوَلُّواۡ
Page 326
13 Versesصفحة 326
21:45
قُلۡ
Say
إِنّ َمَآ
Only
أُنذ ِرُكُم
I warn you
by the revelation
وَلَا
But not
يَسۡمَعُ
hear
the deaf
the call
إِذَا
when
مَا
when
يُنذ َرُو نَ
٤٥they are warned
21:46
وَلَئِن
And if
touches them
نَفۡحَةٌ
a whiff
of
عَذَابِ
(the) punishment
رَبِّكَ
(of) your Lord
لَيَقُولُنّ َ
surely they will say
يَـٰ وَيۡلَنَآ
O woe to us
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
ظَـٰ لِمِي نَ
٤٦wrongdoers
21:47
وَنَضَعُ
And We set
the scales
(of) the justice
لِيَوۡمِ
for (the) Day
(of) the Resurrection
فَلَا
so not
تُظۡلَمُ
will be wronged
نَفۡسٌ
any soul
(in) anything
And if
(there) be
مِثۡقَالَ
weight
حَبَّةٍ
(of) a seed
of
خَرۡدَلٍ
a mustard
أَتَيۡنَا
We will bring
بِهَاۗ
[with] it
وَكَفَىٰ
And sufficient
بِنَا
(are) We
حَـٰ سِبِي نَ
٤٧(as) Reckoners
21:48
وَلَقَدۡ
And verily
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَىٰ
Musa
وَهَـٰ رُونَ
and Harun
the Criterion
وَضِيَا ٓءً
and a light
and a Reminder
for the righteous
21:49
ٱلَّذِينَ
Those who
يَخۡشَوۡنَ
fear
رَبَّهُم
their Lord
in the unseen
وَهُم
and they
of
the Hour
مُشۡفِقُو نَ
٤٩(are) afraid
21:50
وَهَـٰ ذَا
And this
ذِكۡرٌ
(is) a Reminder
blessed
أَنز َلۡنَـٰ هُۚ
which We (have) revealed
أَفَأَنت ُمۡ
Then are you
لَهُۥ
of it
مُنك ِرُو نَ
٥٠rejecters
21:51
۞وَلَقَدۡ
And verily
ءَاتَيۡنَآ
We gave
إِبۡ رٰ هِيمَ
Ibrahim
رُشۡدَهُۥ
his guidance
مِن
before
before
وَكُنّ َا
and We were
بِهِۦ
about him
عَـٰ لِمِي نَ
٥١Well-Knowing
21:52
إِذۡ
When
قَالَ
he said
لِأَبِيهِ
to his father
وَقَوۡمِهِۦ
and his people
مَا
What
هَـٰ ذِهِ
(are) these
[the] statues
which
أَنت ُمۡ
you
لَهَا
to it
عَـٰ كِفُو نَ
٥٢(are) devoted
21:53
قَالُواۡ
They said
وَجَدۡ نَآ
We found
ءَابَا ٓءَنَا
our forefathers
لَهَا
of them
عَـٰ بِدِي نَ
٥٣worshippers
21:54
قَالَ
He said
لَقَدۡ
Verily
كُنت ُمۡ
you are
أَنت ُمۡ
[you]
وَءَابَا ٓؤُكُمۡ
and your forefathers
فِى
(were) in
ضَلَـٰ لٍ
an error
manifest
21:55
قَالُوٓ اۡ
They said
أَجِئۡتَنَا
Have you come to us
بِٱ لۡحَقِّ
with the truth
أَمۡ
or
أَنت َ
you
مِنَ
(are) of
those who play
21:56
قَالَ
He said
بَل
Nay
رَّبُّكُمۡ
your Lord
رَبُّ
(is the) Lord
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
the One Who
فَطَرَهُنّ َ
created them
وَأَنَاۡ
and I am
عَلَىٰ
to
ذٰ لِكُم
that
of
the witnesses
21:57
وَتَٱ للَّهِ
And by Allah
لَأَكِيدَنّ َ
surely, I will plan
أَصۡنَـٰ مَكُم
(against) your idols
after
أَن
[that]
you go away
مُدۡ بِرِي نَ
٥٧turning (your) backs