Back to Pagesٱ لَّذِىو َوَلَدًا٧٧ٱ لۡغَيۡبَٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡعَذَابِد ُونِٱ للَّهِل ِّيَكُونُواۡ ٱ ل شَّيَـٰ طِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ لۡمُتَّقِينَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡمُجۡ رِمِينَٱ ل شَّفَـٰ عَةَٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ ل سَّمَـٰ وٰ تُٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُد َعَوۡاۡ ي َتَّخِذَك ُلُّف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡقِيَـٰ مَةِ
Page 311
19 Versesصفحة 311
19:77
أَفَرَءَيۡتَ
Then, have you seen
he who
كَفَرَ
disbelieved
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
in Our Verses
وَقَالَ
and said
لَأُوتَيَنّ َ
Surely, I will be given
مَالاً
wealth
and children
19:78
أَطَّلَعَ
Has he looked
(into) the unseen
أَمِ
or
has he taken
عِند َ
from
the Most Gracious
عَهۡدًا
٧٨a promise
19:79
كَلَّاۚ
Nay
سَنَكۡتُبُ
We will record
مَا
what
يَقُولُ
he says
وَنَمُدُّ
and We will extend
لَهُۥ
for him
مِنَ
from
the punishment
مَدًّا
٧٩extensively
19:80
وَنَرِثُهُۥ
And We will inherit (from) him
مَا
what
يَقُولُ
he says
وَيَأۡتِينَا
and he will come to Us
فَرۡدًا
٨٠alone
19:81
وَٱ تَّخَذُواۡ
And they have taken
مِن
besides Allah
besides Allah
besides Allah
ءَالِهَةً
gods
that they may be
لَهُمۡ
for them
عِزًّا
٨١an honor
19:82
كَلَّاۚ
Nay
سَيَكۡفُرُونَ
they will deny
بِعِبَادَتِهِمۡ
their worship (of them)
وَيَكُونُونَ
and they will be
عَلَيۡهِمۡ
against them
ضِدًّا
٨٢opponents
19:83
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َآ
that We
أَرۡسَلۡنَا
[We] have sent
the devils
عَلَى
upon
the disbelievers
تَؤُزُّهُمۡ
inciting them
أَزًّا
٨٣(with) incitement
19:84
فَلَا
So (do) not
تَعۡجَلۡ
make haste
عَلَيۡهِمۡۖ
against them
إِنّ َمَا
Only
نَعُدُّ
We count
لَهُمۡ
for them
عَدًّا
٨٤a number
19:85
يَوۡمَ
(The) Day
نَحۡشُرُ
We will gather
the righteous
إِلَى
to
the Most Gracious
وَفۡدًا
٨٥(as) a delegation
19:86
وَنَسُوقُ
And We will drive
the criminals
إِلَىٰ
to
جَهَنّ َمَ
Hell
وِرۡدًا
٨٦thirsty
19:87
لَّا
Not
يَمۡلِكُونَ
they will have the power
(of) the intercession
إِلَّا
except
مَنِ
(he) who
has taken
عِند َ
from
the Most Gracious
عَهۡدًا
٨٧a covenant
19:88
وَقَالُواۡ
And they say
Has taken
the Most Gracious
وَلَدًا
٨٨a son
19:89
لَّقَدۡ
Verily
جِئۡتُمۡ
you have put forth
شَيۡــًٔا
a thing
إِدًّا
٨٩atrocious
19:90
تَكَادُ
Almost
the heavens
يَتَفَطَّرۡنَ
get torn
مِنۡهُ
therefrom
وَتَنش َقُّ
and splits asunder
the earth
وَتَخِرُّ
and collapse
the mountain
هَدًّا
٩٠(in) devastation
19:91
أَن
That
they invoke
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
to the Most Gracious
وَلَدًا
٩١a son
19:92
وَمَا
And not
يَنۢب َغِى
is appropriate
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
for the Most Gracious
أَن
that
He should take
وَلَدًا
٩٢a son
19:93
إِن
Not
all
مَن
who
(are) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
إِلَّآ
but
ءَاتِى
(will) come
(to) the Most Gracious
عَبۡ دًا
٩٣(as) a slave
19:94
لَّقَدۡ
Verily
أَحۡصَـٰ هُمۡ
He has enumerated them
وَعَدَّهُمۡ
and counted them
عَدًّا
٩٤a counting
19:95
وَكُلُّهُمۡ
And all of them
ءَاتِيهِ
(will) come (to) Him
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
فَرۡدًا
٩٥alone