Back to Pagesي َهۡدِٱ للَّهُٱ لۡمُهۡتَدِۖي ُضۡلِلۡت َجِدَد ُونِهِۦ ۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِو َبُكۡمًا و َصُمًّاۖ م َّأۡوَٮٰ هُمۡب ِأَنّ َهُمۡو َرُفَـٰ تًاج َدِيدًا٩٨ٱ للَّهَٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِي َخۡلُقَل َّاٱ ل ظَّـٰ لِمُونَل َّأَمۡسَكۡتُمۡٱ لۡإِنف َاقِۚٱ لۡإِنس َـٰ نُب َيِّنَـٰ تٍۖ ف َسۡــَٔلۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِي َسۡتَفِزَّهُم م ِّنَٱ لۡأَرۡضِم َّعَهُۥ ب َعۡدِهِۦ ٱ سۡكُنُواۡ ٱ لۡأَرۡضَٱ لۡأَخِرَةِ
Page 292
8 Versesصفحة 292
17:97
وَمَن
And whoever
Allah guides
Allah guides
فَهُوَ
then he (is)
the guided one
وَمَن
and whoever
He lets go astray
فَلَن
then never
you will find
لَهُمۡ
for them
أَوۡلِيَا ٓءَ
protectors
مِن
besides Him
besides Him
وَنَحۡشُرُهُمۡ
And We will gather them
يَوۡمَ
(on) the Day
(of) the Resurrection
عَلَىٰ
on
وُجُوهِهِمۡ
their faces
عُمۡيًا
blind
and dumb
and deaf
Their abode
جَهَنّ َمُۖ
(is) Hell
كُلَّمَا
every time
خَبَتۡ
it subsides
زِدۡ نَـٰ هُمۡ
We (will) increase (for) them
سَعِيرًا
٩٧the blazing fire
17:98
ذٰ لِكَ
That
جَزَا ٓؤُهُم
(is) their recompense
because they
كَفَرُواۡ
disbelieved
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
in Our Verses
وَقَالُوٓ اۡ
and said
أَءِذَا
When
كُنّ َا
we are
عِظَـٰ مًا
bones
and crumbled particles
أَءِنّ َا
will we
لَمَبۡ عُوثُونَ
surely (be) resurrected
خَلۡقًا
(as) a creation
new
17:99
۞أَوَلَمۡ
Do not
يَرَوۡاۡ
they see
أَنّ َ
that
Allah
the One Who
خَلَقَ
created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
قَادِرٌ
(is) Able
عَلَىٰٓ
[on]
أَن
to
create
مِثۡلَهُمۡ
the like of them
وَجَعَلَ
And He has made
لَهُمۡ
for them
أَجَلاً
a term
no
رَيۡبَ
doubt
فِيهِ
in it
فَأَبَى
But refused
the wrongdoers
إِلَّا
except
كُفُورًا
٩٩disbelief
17:100
قُل
Say
لَّوۡ
If
أَنت ُمۡ
you
تَمۡلِكُونَ
possess
خَزَا ٓئِنَ
the treasures
رَحۡمَةِ
(of) the Mercy
رَبِّىٓ
(of) my Lord
إِذًا
then
surely you would withhold
خَشۡيَةَ
(out of) fear
(of) spending
وَكَانَ
And is
man
قَتُورًا
١٠٠stingy
17:101
وَلَقَدۡ
And certainly
ءَاتَيۡنَا
We had given
مُوسَىٰ
Musa
تِسۡعَ
nine
ءَايَـٰ تِۭ
Signs
clear
so ask
بَنِىٓ
(the) Children of Israel
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
(the) Children of Israel
إِذۡ
when
جَا ٓءَهُمۡ
he came to them
فَقَالَ
then said
لَهُۥ
to him
فِرۡعَوۡنُ
Firaun
إِنّ ِى
Indeed, I
لَأَظُنّ ُكَ
[I] think you
يَـٰ مُوسَىٰ
O Musa
مَسۡحُورًا
١٠١(you are) bewitched
17:102
قَالَ
He said
لَقَدۡ
Verily
عَلِمۡتَ
you have known
مَآ
none
أَنز َلَ
has sent down
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
إِلَّا
except
رَبُّ
(the) Lord
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
بَصَا ٓئِرَ
(as) evidence
وَإِنّ ِى
and indeed, I
لَأَظُنّ ُكَ
[I] surely think you
يَـٰ فِرۡعَوۡنُ
O Firaun
مَثۡبُورًا
١٠٢(you are) destroyed
17:103
فَأَرَادَ
So he intended
أَن
to
drive them out
from
the land
فَأَغۡرَقۡ نَـٰ هُ
but We drowned him
وَمَن
and who
(were) with him
جَمِيعًا
١٠٣all
17:104
وَقُلۡنَا
And We said
مِنۢ
after him
after him
لِبَنِىٓ
to the Children of Israel
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
to the Children of Israel
Dwell
(in) the land
فَإِذَا
then when
جَا ٓءَ
comes
وَعۡدُ
(the) promise
(of) the Hereafter
جِئۡنَا
We will bring
بِكُمۡ
you
لَفِيفًا
١٠٤(as) a mixed crowd