Back to Pagesي َرۡحَمَكُمۡۚٱ لۡقُرۡءَانَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِك َبِيرًا٩ٱ لَّذِينَٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لَّيۡلَٱ لَّيۡلِٱ ل نّ َهَارِل ِّتَبۡ تَغُواۡ م ِّن ر َّبِّكُمۡٱ ل سِّنِينَف َصَّلۡنَـٰ هُٱ لۡقِيَـٰ مَةِي َلۡقَـٰ هُٱ لۡيَوۡمَٱ هۡتَدَىٰض َلَّو ِزۡرَن ُّهۡلِكَٱ لۡقَوۡلُٱ لۡقُرُونِب َعۡدِو َكَفَىٰب َصِيرًا١٧
Page 283
10 Versesصفحة 283
17:8
عَسَىٰ
(It) may be
رَبُّكُمۡ
that your Lord
أَن
that your Lord
(may) have mercy upon you
وَإِنۡ
But if
عُد تُّمۡ
you return
عُدۡ نَاۘ
We will return
وَجَعَلۡنَا
And We have made
جَهَنّ َمَ
Hell
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
for the disbelievers
حَصِيرًا
٨a prison-bed
17:9
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
the Quran
يَهۡدِى
guides
لِلَّتِى
to that
هِىَ
which
أَقۡ وَمُ
(is) most straight
وَيُبَشِّرُ
and gives glad tidings
to the believers
those who
يَعۡمَلُونَ
do
the righteous deeds
أَنّ َ
that
لَهُمۡ
for them
أَجۡ رًا
(is) a reward
great
17:10
وَأَنّ َ
And that
those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ لۡأَخِرَةِ
in the Hereafter
أَعۡتَدۡ نَا
We have prepared
لَهُمۡ
for them
عَذَابًا
a punishment
أَلِيمًا
١٠painful
17:11
وَيَدۡ عُ
And prays
the man
بِٱ ل شَّرِّ
for evil
دُعَا ٓءَهُۥ
(as) he prays
بِٱ لۡخَيۡرِۖ
for the good
وَكَانَ
And is
the man
عَجُولاً
١١ever hasty
17:12
وَجَعَلۡنَا
And We have made
the night
وَٱ ل نّ َهَارَ
and the day
ءَايَتَيۡنِۖ
(as) two signs
فَمَحَوۡنَآ
Then We erased
ءَايَةَ
(the) sign
(of) the night
وَجَعَلۡنَآ
and We made
ءَايَةَ
(the) sign
(of) the day
مُبۡ صِرَةً
visible
that you may seek
فَضۡلاً
bounty
from
your Lord
وَلِتَعۡلَمُواۡ
and that you may know
عَدَدَ
(the) number
(of) the years
وَٱ لۡحِسَابَۚ
and the account
وَكُلَّ
And every
شَىۡءٍ
thing
We have explained it
تَفۡصِيلاً
١٢(in) detail
17:13
وَكُلَّ
And (for) every
إِنس َـٰ نٍ
man
أَلۡزَمۡنَـٰ هُ
We have fastened to him
طَـٰٓ ئِرَهُۥ
his fate
فِى
in
عُنُقِهِۦ ۖ
his neck
وَنُخۡرِجُ
and We will bring forth
لَهُۥ
for him
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
كِتَـٰ بًا
a record
which he will find
مَنش ُورًا
١٣wide open
17:14
ٱقۡ رَأۡ
Read
كِتَـٰ بَكَ
your record
كَفَىٰ
Sufficient
بِنَفۡسِكَ
(is) yourself
today
عَلَيۡكَ
against you
حَسِيبًا
١٤(as) accountant
17:15
مَّنِ
Whoever
(is) guided
فَإِنّ َمَا
then only
يَهۡتَدِى
he is guided
لِنَفۡسِهِۦ ۖ
for his soul
وَمَن
And whoever
goes astray
فَإِنّ َمَا
then only
يَضِلُّ
he goes astray
عَلَيۡهَاۚ
against it
وَلَا
And not
تَزِرُ
will bear
وَازِرَةٌ
a bearer of burden
burden
أُخۡرَىٰۗ
(of) another
وَمَا
And not
كُنّ َا
We
مُعَذِّبِينَ
are to punish
حَتَّىٰ
until
نَبۡ عَثَ
We have sent
رَسُولاً
١٥a Messenger
17:16
وَإِذَآ
And when
أَرَدۡ نَآ
We intend
أَن
that
We destroy
قَرۡيَةً
a town
أَمَرۡنَا
We order
مُتۡرَفِيهَا
its wealthy people
فَفَسَقُواۡ
but they defiantly disobey
فِيهَا
therein
فَحَقَّ
so (is) proved true
عَلَيۡهَا
against it
the word
فَدَمّ َرۡنَـٰ هَا
and We destroy it
تَدۡ مِيرًا
١٦(with) destruction
17:17
وَكَمۡ
And how many
أَهۡلَكۡنَا
We destroyed
مِنَ
from
the generations
مِنۢ
after
after
نُوحٍۗ
Nuh
And sufficient
بِرَبِّكَ
(is) your Lord
بِذُنُوبِ
concerning the sins
عِبَادِهِۦ
(of) His servants
خَبِيرَۢا
All-Aware
All-Seer