Back to Pagesق َبۡ لِكَن ُّوحِىٓ ٱ ل ذِّكۡرِك ُنت ُمۡٱ ل ذِّكۡرَٱ لَّذِينَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِي َخۡسِفَٱ للَّهُٱ لۡأَرۡضَٱ لۡعَذَابُب ِمُعۡجِزِي نَ٤٦ف َإِنّ َر َّحِي مٌ٤٧ٱ للَّهُش َىۡءٍ ي َتَفَيَّؤُاۡ ٱ لۡيَمِينِل ِّلَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَرۡضِد َا ٓبَّةٍ و َٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُم ِّن ف َوۡقِهِمۡٱ للَّهُٱ ثۡنَيۡنِۖو ٰ حِدٌۖ ف َإِيَّـٰ ىَٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ ل دِّينُٱ للَّهِم ِّن ن ِّعۡمَةٍ ف َمِنَٱ للَّهِۖٱ ل ضُّرُّٱ ل ضُّرَّم ِّنك ُم ب ِرَبِّهِمۡ
Page 272
12 Versesصفحة 272
16:43
وَمَآ
And not
أَرۡسَلۡنَا
We sent
مِن
before you
before you
إِلَّا
except
رِجَالاً
men
We revealed
إِلَيۡهِمۡۚ
to them
فَسۡــَٔلُوٓ اۡ
so ask
أَهۡلَ
(the) people
(of) the Reminder
إِن
if
you
لَا
(do) not
تَعۡلَمُو نَ
٤٣know
16:44
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
With the clear proofs
وَٱ ل زُّبُرِۗ
and the Books
وَأَنز َلۡنَآ
And We sent down
إِلَيۡكَ
to you
the Remembrance
لِتُبَيِّنَ
that you may make clear
لِلنّ َاسِ
to the mankind
مَا
what
نُزِّلَ
has been sent down
إِلَيۡهِمۡ
to them
وَلَعَلَّهُمۡ
and that they may
يَتَفَكَّرُو نَ
٤٤reflect
16:45
أَفَأَمِنَ
Do then feel secure
those who
مَكَرُواۡ
plotted
the evil deeds
أَن
that
Allah will cave
Allah will cave
بِهِمُ
with them
the earth
أَوۡ
or
يَأۡتِيَهُمُ
will come to them
the punishment
مِنۡ
from
حَيۡثُ
where
لَا
not
يَشۡعُرُو نَ
٤٥they perceive
16:46
أَوۡ
Or
يَأۡخُذَهُمۡ
that He may seize them
فِى
in
تَقَلُّبِهِمۡ
their going to and fro
فَمَا
then not
هُم
they
will be able to escape
16:47
أَوۡ
Or
يَأۡخُذَهُمۡ
that He may seize them
عَلَىٰ
with
تَخَوُّفٍ
a gradual wasting
But indeed
رَبَّكُمۡ
your Lord
لَرَءُوفٌ
(is) surely Full of Kindness
Most Merciful
16:48
أَوَلَمۡ
Have not
يَرَوۡاۡ
they seen
إِلَىٰ
[towards]
مَا
what
خَلَقَ
Allah has created
Allah has created
مِن
from
a thing
Incline
ظِلَـٰ لُهُۥ
their shadows
عَنِ
to
the right
وَٱ ل شَّمَا ٓئِلِ
and to the left
سُجَّدًا
prostrating
to Allah
وَهُمۡ
while they
دٰ خِرُو نَ
٤٨(are) humble
16:49
وَلِلَّهِ
And to Allah
يَسۡجُدُ
prostrate
مَا
whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
the earth
مِن
of
moving creatures
and the Angels
وَهُمۡ
and they
لَا
(are) not
يَسۡتَكۡبِرُو نَ
٤٩arrogant
16:50
يَخَافُونَ
They fear
رَبَّهُم
their Lord
above them
above them
وَيَفۡعَلُونَ
and they do
مَا
what
يُؤۡمَرُو نَ
۩they are commanded
16:51
۞وَقَالَ
And Allah has said
And Allah has said
لَا
(Do) not
تَتَّخِذُوٓ اۡ
take
إِلَـٰ هَيۡنِ
[two] gods
two
إِنّ َمَا
only
هُوَ
He
إِلَـٰ هٌ
(is) God
One
so Me Alone
فَٱ رۡهَبُو نِ
٥١you fear [Me]
16:52
وَلَهُۥ
And to Him (belongs)
مَا
whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَلَهُ
and to Him
(is due) the worship
وَاصِبًاۚ
constantly
أَفَغَيۡرَ
Then is it other (than)
Allah
تَتَّقُو نَ
٥٢you fear
16:53
وَمَا
And whatever
بِكُم
you have
of
favor
(is) from
Allah
ثُمّ َ
Then
إِذَا
when
مَسَّكُمُ
touches you
the adversity
فَإِلَيۡهِ
then to Him
تَجۡ ــَٔرُو نَ
٥٣you cry for help
16:54
ثُمّ َ
Then
إِذَا
when
كَشَفَ
He removes
the adversity
عَنك ُمۡ
from you
إِذَا
behold
فَرِيقٌ
A group
of you
with their Lord
يُشۡرِكُو نَ
٥٤associate others