Back to Pagesٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِي َشَأۡج َدِي د ٍ١٩ٱ للَّهِف َقَالَٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُاۡ ٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ ف َهَلۡم ُّغۡنُونَٱ للَّهِش َىۡءٍۚ ق َالُواۡ ٱ للَّهُم َّحِي صٍ٢١ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡأَمۡرُٱ للَّهَٱ لۡحَقِّم ِّن س ُلۡطَـٰ نٍد َعَوۡتُكُمۡم َّآ ب ِمُصۡرِخِىَّۖق َبۡ لُۗٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُك َلِمَةً ط َيِّبَةً ك َشَجَرَةٍ ط َيِّبَةٍو َفَرۡعُهَاٱ ل سَّمَا ٓءِ٢٤
Page 258
6 Versesصفحة 258
14:19
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َ
that
Allah
خَلَقَ
created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
بِٱ لۡحَقِّۚ
in truth
إِن
If
He wills
يُذۡهِبۡ كُمۡ
He can remove you
وَيَأۡتِ
and bring
بِخَلۡقٍ
a creation
new
14:20
وَمَا
And not
ذٰ لِكَ
(is) that
عَلَى
on
Allah
بِعَزِي زٍ
٢٠great
14:21
وَبَرَزُواۡ
And they will come forth
لِلَّهِ
before Allah
جَمِيعًا
all together
then will say
the weak
لِلَّذِينَ
to those who
were arrogant
إِنّ َا
Indeed we
كُنّ َا
we were
لَكُمۡ
your
تَبَعًا
followers
so can
أَنت ُم
you (be)
the one who avails
عَنّ َا
us
مِنۡ
from
عَذَابِ
(the) punishment
(of) Allah
مِن
anything
anything
They will say
لَوۡ
If
هَدَٮٰ نَا
Allah had guided us
Allah had guided us
لَهَدَيۡنَـٰ كُمۡۖ
surely we would have guided you
سَوَا ٓءٌ
(It is) same
عَلَيۡنَآ
for us
أَجَزِعۡنَآ
whether we show intolerance
أَمۡ
or
صَبَرۡنَا
we are patient
مَا
not
لَنَا
(is) for us
مِن
any
place of escape
14:22
وَقَالَ
And will say
the Shaitaan
لَمّ َا
when
قُضِىَ
has been decided
the matter
إِنّ َ
Indeed
Allah
وَعَدَكُمۡ
promised you
وَعۡدَ
a promise
(of) truth
وَوَعَد تُّكُمۡ
And I promised you
فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ
but I betrayed you
وَمَا
But not
كَانَ
I had
لِىَ
I had
عَلَيۡكُم
over you
any
authority
إِلَّآ
except
أَن
that
I invited you
فَٱ سۡتَجَبۡ تُمۡ
and you responded
لِىۖ
to me
فَلَا
So (do) not
تَلُومُونِى
blame me
وَلُومُوٓ اۡ
but blame
أَنف ُسَكُمۖ
yourselves
Not
أَنَاۡ
(can) I
بِمُصۡرِخِكُمۡ
(be) your helper
وَمَآ
and not
أَنت ُم
you (can)
(be) my helper
إِنّ ِى
Indeed, I
كَفَرۡتُ
deny
بِمَآ
[of what]
أَشۡرَكۡتُمُونِ
your association of me (with Allah)
مِن
before
before
إِنّ َ
Indeed
the wrongdoers
لَهُمۡ
for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٢٢painful
14:23
وَأُدۡ خِلَ
And will be admitted
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
righteous deeds
جَنّ َـٰ تٍ
(to) Gardens
flows
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
(will) abide forever
فِيهَا
in it
بِإِذۡنِ
by the permission
رَبِّهِمۡۖ
(of) their Lord
تَحِيَّتُهُمۡ
their greetings
فِيهَا
therein
سَلَـٰ مٌ
٢٣(will be) peace
14:24
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
كَيۡفَ
how
ضَرَبَ
Allah sets forth
Allah sets forth
مَثَلاً
the example
a word
good
(is) like a tree
good
أَصۡلُهَا
its root
ثَابِتٌ
(is) firm
and its branches
فِى
(are) in
the sky