Back to Pagesٱ للَّهِۚٱ لَّذِينَم ُّلَـٰ قُواۡ ت َجۡ هَلُو نَ٢٩ي َنص ُرُنِىٱ للَّهِط َرَد تُّهُمۡۚٱ للَّهِٱ لۡغَيۡبَو َلَآ ي ُؤۡتِيَهُمُٱ للَّهُٱ للَّهُل َّمِنَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٣١ك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٣٢ب ِهِٱ للَّهُش َا ٓءَب ِمُعۡجِزِي نَ٣٣ك َانَٱ للَّهُي ُغۡوِيَكُمۡۚٱ فۡتَرَٮٰ هُۖٱ فۡتَرَيۡتُهُۥ م ِّمّ َاي ُؤۡمِنَق َوۡمِكَق َدۡ ٱ لۡفُلۡكَٱ لَّذِينَم ُّغۡرَقُو نَ٣٧
Page 225
9 Versesصفحة 225
11:29
وَيَـٰ قَوۡمِ
And O my people
لَآ
not
أَسۡــَٔلُكُمۡ
I ask (of) you
عَلَيۡهِ
for it
مَالاًۖ
any wealth
إِنۡ
Not
أَجۡ رِىَ
(is) my reward
إِلَّا
except
عَلَى
from
Allah
وَمَآ
And not
أَنَاۡ
I am
بِطَارِدِ
going to drive away
those who
ءَامَنُوٓاۡ ۚ
believed
إِنّ َهُم
Indeed, they
(will) be meeting
رَبِّهِمۡ
their Lord
وَلَـٰ كِنّ ِىٓ
but I
أَرَٮٰ كُمۡ
see you
قَوۡمًا
(are) a people
ignorant
11:30
وَيَـٰ قَوۡمِ
And O my people
مَن
Who
would help me
مِنَ
against
Allah
إِن
if
I drove them away
أَفَلَا
Then, will not
تَذَكَّرُو نَ
٣٠you take heed
11:31
وَلَآ
And not
أَقُولُ
I say
لَكُمۡ
to you
عِند ِى
(that) with me
خَزَا ٓئِنُ
(are the) treasures
(of) Allah
وَلَآ
and not
أَعۡلَمُ
I know
the unseen
وَلَآ
and not
أَقُولُ
I say
إِنّ ِى
that I am
مَلَكٌ
an Angel
and not
أَقُولُ
I say
لِلَّذِينَ
for those whom
تَزۡدَرِىٓ
look down upon
أَعۡيُنُكُمۡ
your eyes
لَن
never
will Allah give them
will Allah give them
خَيۡرًاۖ
any good
Allah
أَعۡلَمُ
knows best
بِمَا
what
فِىٓ
(is) in
أَنف ُسِهِمۡۖ
their souls
إِنّ ِىٓ
Indeed, I
إِذًا
then
(will be) surely of
the wrongdoers
11:32
قَالُواۡ
They said
يَـٰ نُوحُ
O Nuh
قَدۡ
Indeed
جَـٰ دَلۡتَنَا
you disputed with us
فَأَكۡثَرۡتَ
and you (have been) frequent
جِدٰ لَنَا
(in) dispute with us
فَأۡتِنَا
So bring us
بِمَا
what
تَعِدُنَآ
you threaten us (with)
إِن
if
you are
مِنَ
of
the truthful
11:33
قَالَ
He said
إِنّ َمَا
Only
يَأۡتِيكُم
will bring it (on) you
will bring it (on) you
Allah
إِن
if
He wills
وَمَآ
and not
أَنت ُم
you (are)
one who (can) escape (it)
11:34
وَلَا
And (will) not
يَنف َعُكُمۡ
benefit you
نُصۡحِىٓ
my advice
إِنۡ
(even) if
أَرَد تُّ
I wish
أَنۡ
to
أَنص َحَ
[I] advise
لَكُمۡ
[to] you
إِن
if
it was Allah's
it was Allah's
يُرِيدُ
will
أَن
to
let you go astray
هُوَ
He (is)
رَبُّكُمۡ
your Lord
وَإِلَيۡهِ
and to Him
تُرۡجَعُو نَ
٣٤you will be returned
11:35
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
He has invented it
قُلۡ
Say
إِنِ
If
I have invented it
فَعَلَىَّ
then on me
إِجۡ رَامِى
(is) my crime
وَأَنَاۡ
but I am
بَرِى ٓءٌ
innocent
of what
تُجۡ رِمُو نَ
٣٥crimes you commit
11:36
وَأُوحِىَ
And it was revealed
إِلَىٰ
to
نُوحٍ
Nuh
أَنّ َهُۥ
That
لَن
will never
believe
مِن
from
your people
إِلَّا
except
مَن
(those) who
have already
ءَامَنَ
believed
فَلَا
So (do) not
تَبۡ تَئِسۡ
(be) distressed
بِمَا
by what
كَانُواۡ
they have been
يَفۡعَلُو نَ
٣٦doing
11:37
وَٱ صۡنَعِ
And construct
the ship
بِأَعۡيُنِنَا
under Our Eyes
وَوَحۡيِنَا
and Our inspiration
وَلَا
and (do) not
تُخَـٰ طِبۡ نِى
address Me
فِى
concerning
those who
ظَلَمُوٓاۡ ۚ
wronged
إِنّ َهُم
indeed, they (are)
the ones (to be) drowned