Back to Pagesب ِرَحۡمَةٍ م ِّنۡهُو َجَنّ َـٰ تٍ ل َّهُمۡم ُّقِي مٌ٢١ٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ سۡتَحَبُّواۡ ٱ لۡكُفۡرَٱ لۡإِيمَـٰ نِۚي َتَوَلَّهُم م ِّنك ُمۡٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٢٣ك َانَٱ قۡ تَرَفۡتُمُوهَات َخۡشَوۡنَم ِّنَٱ للَّهِف ِىٱ للَّهُٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٢٤ٱ للَّهُو َيَوۡمَو َضَاقَتۡٱ لۡأَرۡضُم ُّدۡ بِرِي نَ٢٥ٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَل َّمۡٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٢٦
Page 190
6 Versesصفحة 190
9:21
يُبَشِّرُهُمۡ
Their Lord gives them glad tidings
رَبُّهُم
Their Lord gives them glad tidings
of Mercy
from Him
وَرِضۡوٰ نٍ
and Pleasure
and Gardens
for them
فِيهَا
in it
نَعِيمٌ
(is) bliss
enduring
9:22
خَـٰ لِدِينَ
(They will) abide
فِيهَآ
in it
أَبَدًاۚ
forever
إِنّ َ
Indeed
Allah
عِند َهُۥٓ
with Him
أَجۡ رٌ
(is) a reward
عَظِي مٌ
٢٢great
9:23
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Do) not
تَتَّخِذُوٓ اۡ
take
ءَابَا ٓءَكُمۡ
your fathers
وَإِخۡوٰ نَكُمۡ
and your brothers
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) allies
إِنِ
if
they prefer
[the] disbelief
عَلَى
over
[the] belief
وَمَن
And whoever
takes them as allies
among you
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(are) the wrongdoers
9:24
قُلۡ
Say
إِن
If
are
ءَابَا ٓؤُكُمۡ
your fathers
وَأَبۡ نَا ٓؤُكُمۡ
and your sons
وَإِخۡوٰ نُكُمۡ
and your brothers
وَأَزۡوٰ جُكُمۡ
and your spouses
وَعَشِيرَتُكُمۡ
and your relatives
وَأَمۡوٰ لٌ
and wealth
that you have acquired
وَتِجَـٰ رَةٌ
and the commerce
you fear
كَسَادَهَا
a decline (in) it
وَمَسَـٰ كِنُ
and the dwellings
تَرۡضَوۡنَهَآ
you delight (in) it
أَحَبَّ
(are) more beloved
إِلَيۡكُم
to you
than
Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
وَجِهَادٍ
and striving
in
سَبِيلِهِۦ
His way
فَتَرَبَّصُواۡ
then wait
حَتَّىٰ
until
يَأۡتِىَ
Allah brings
Allah brings
بِأَمۡرِهِۦ ۗ
His Command
وَٱ للَّهُ
And Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
the defiantly disobedient
9:25
لَقَدۡ
Verily
نَصَرَكُمُ
Allah helped you
Allah helped you
فِى
in
مَوَاطِنَ
regions
كَثِيرَةٍۙ
many
and (on the) day
حُنَيۡنٍۙ
(of) Hunain
إِذۡ
when
أَعۡجَبَتۡكُمۡ
pleased you
كَثۡرَتُكُمۡ
your multitude
فَلَمۡ
but not
تُغۡنِ
availed
عَنك ُمۡ
you
شَيۡــًٔا
anything
and (was) straitened
عَلَيۡكُمُ
for you
the earth
بِمَا
(in spite) of its vastness
رَحُبَتۡ
(in spite) of its vastness
ثُمّ َ
then
وَلَّيۡتُم
you turned back
fleeing
9:26
ثُمّ َ
Then
أَنز َلَ
Allah sent down
Allah sent down
سَكِينَتَهُۥ
His tranquility
عَلَىٰ
on
رَسُولِهِۦ
His Messenger
وَعَلَى
and on
the believers
وَأَنز َلَ
and sent down
جُنُودًا
forces
which you did not see
تَرَوۡهَا
which you did not see
وَعَذَّبَ
and He punished
those who
كَفَرُواۡۚ
disbelieved
وَذٰ لِكَ
And that
جَزَا ٓءُ
(is) the recompense
(of) the disbelievers