Back to Pagesم ِّن د ِيَـٰ رِكُمۡم ِّنك ُم م ِّن د ِيَـٰ رِهِمۡب ِٱ لۡإِثۡمِي َأۡتُوكُمۡٱ لۡكِتَـٰ بِف َمَاي َفۡعَلُف ِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡعَذَابِۗٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡعَذَابُٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِهِۦ ٱ بۡ نَٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لۡقُدُسِۗب ِمَاٱ سۡتَكۡبَرۡتُمۡك َذَّبۡ تُمۡت َقۡ تُلُو نَ٨٧ب َلٱ للَّهُم َّا
Page 13
5 Versesصفحة 13
2:84
وَإِذۡ
And when
أَخَذۡنَا
We took
مِيثَـٰ قَكُمۡ
your covenant
لَا
Not
تَسۡفِكُونَ
will you shed
دِمَا ٓءَكُمۡ
your blood
وَلَا
and not
تُخۡرِجُونَ
(will) evict
أَنف ُسَكُم
yourselves
from
your homes
ثُمّ َ
then
أَقۡ رَرۡتُمۡ
you ratified
وَأَنت ُمۡ
while you
تَشۡهَدُو نَ
٨٤(were) witnessing
2:85
ثُمّ َ
Then
أَنت ُمۡ
you
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
(are) those
تَقۡ تُلُونَ
(who) kill
أَنف ُسَكُمۡ
yourselves
وَتُخۡرِجُونَ
and evict
فَرِيقًا
a party
of you
from
their homes
تَظَـٰ هَرُونَ
you support one another
عَلَيۡهِم
against them
in sin
وَٱ لۡعُدۡ وٰ نِ
and [the] transgression
وَإِن
And if
they come to you
أُسَـٰ رَىٰ
(as) captives
تُفَـٰ دُوهُمۡ
you ransom them
وَهُوَ
while it
مُحَرَّمٌ
(was) forbidden
عَلَيۡكُمۡ
to you
إِخۡرَاجُهُمۡۚ
their eviction
أَفَتُؤۡمِنُونَ
So do you believe
بِبَعۡضِ
in part (of)
the Book
وَتَكۡفُرُونَ
and disbelieve
بِبَعۡضٍۚ
in part
Then what
جَزَا ٓءُ
(should be the) recompense
مَن
(for the one) who
does
ذٰ لِكَ
that
مِنك ُمۡ
among you
إِلَّا
except
خِزۡىٌ
disgrace
in
the life
(of) the world
وَيَوۡمَ
and (on the) Day
of [the] Resurrection
يُرَدُّونَ
they will be sent back
إِلَىٰٓ
to
أَشَدِّ
(the) most severe
punishment
وَمَا
And not
(is) Allah
بِغَـٰ فِلٍ
unaware
عَمّ َا
of what
تَعۡمَلُو نَ
٨٥you do
2:86
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) the ones who
bought
the life
(of) the world
بِٱ لۡأَخِرَةِۖ
for the Hereafter
فَلَا
so not
يُخَفَّفُ
will be lightened
عَنۡهُمُ
for them
the punishment
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُنص َرُو نَ
٨٦will be helped
2:87
وَلَقَدۡ
And indeed
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَى
Musa
the Book
وَقَفَّيۡنَا
and We followed up
مِنۢ
from
after him
بِٱ ل رُّسُلِۖ
with [the] Messengers
وَءَاتَيۡنَا
And We gave
عِيسَى
Isa
(the) son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
[the] clear signs
وَأَيَّدۡ نَـٰ هُ
and We supported him
بِرُوحِ
(with)
the Holy Spirit
أَفَكُلَّمَا
Is it (not) so (that) whenever
جَا ٓءَكُمۡ
came to you
رَسُولُۢ
a Messenger
with what
لَا
(does) not
تَهۡوَىٰٓ
desire
أَنف ُسُكُمُ
yourselves
you acted arrogantly
فَفَرِيقًا
So a party
you denied
وَفَرِيقًا
and a party
you kill(ed)
2:88
وَقَالُواۡ
And they said
قُلُوبُنَا
Our hearts
غُلۡفُۢۚ
(are) wrapped
Nay
لَّعَنَهُمُ
has cursed them
Allah
بِكُفۡرِهِمۡ
for their disbelief
فَقَلِيلاً
so little
(is) what
يُؤۡمِنُو نَ
٨٨they believe