Back to Pagesق َتَلَب ِغَيۡرِف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َاسَو َمَنۡٱ ل نّ َاسَو َلَقَدۡ م ِّنۡهُم ب َعۡدَٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لۡأَرۡضِي ُقَتَّلُوٓ اۡ م ِّنۡٱ لۡأَرۡضِۚف ِىٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِٱ لَّذِينَق َبۡ لِت َقۡ دِرُواۡ ٱ للَّهَر َّحِي مٌ٣٤ٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡوَسِيلَةَٱ لَّذِينَم َّاٱ لۡأَرۡضِو َمِثۡلَهُۥ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِ
Page 113
5 Versesصفحة 113
5:32
مِنۡ
From
أَجۡ لِ
time
ذٰ لِكَ
that
كَتَبۡ نَا
We ordained
عَلَىٰ
on
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ ٓءِيلَ
(of) Israel
أَنّ َهُۥ
that he
مَن
who
kills
نَفۡسَۢا
a soul
other than
نَفۡسٍ
(for) a soul
أَوۡ
or
فَسَادٍ
(for) spreading corruption
in
the earth
فَكَأَنّ َمَا
then (it) is as if
قَتَلَ
he has killed
mankind
جَمِيعًا
all
and whoever
أَحۡيَاهَا
saves it
فَكَأَنّ َمَآ
then (it) is as if
أَحۡيَا
he has saved
mankind
جَمِيعًاۚ
all
And surely
جَا ٓءَتۡهُمۡ
came to them
رُسُلُنَا
Our Messengers
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
with clear Signs
ثُمّ َ
yet
إِنّ َ
indeed
كَثِيرًا
many
of them
after
ذٰ لِكَ
that
فِى
in
the earth
لَمُسۡرِفُو نَ
٣٢(are) surely those who commit excesses
5:33
إِنّ َمَا
Only
جَزٰ ٓؤُاۡ
(the) recompense
(for) those who
يُحَارِبُونَ
wage war
(against) Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
وَيَسۡعَوۡنَ
and strive
فِى
in
the earth
فَسَادًا
spreading corruption
أَن
(is) that
they be killed
أَوۡ
or
يُصَلَّبُوٓ اۡ
they be crucified
أَوۡ
or
تُقَطَّعَ
be cut off
أَيۡدِيهِمۡ
their hands
وَأَرۡجُلُهُم
and their feet
of
خِلَـٰ فٍ
opposite sides
أَوۡ
or
يُنف َوۡاۡ
they be exiled
مِنَ
from
the land
ذٰ لِكَ
That
لَهُمۡ
(is) for them
خِزۡىٌ
disgrace
in
the world
وَلَهُمۡ
and for them
فِى
in
the Hereafter
عَذَابٌ
(is) a punishment
عَظِي مٌ
٣٣great
5:34
إِلَّا
Except
those who
تَابُواۡ
repent
مِن
from
before
أَن
that
you overpower
عَلَيۡهِمۡۖ
[over] them
فَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
then know
أَنّ َ
that
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
5:35
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
Fear
Allah
وَٱ بۡ تَغُوٓ اۡ
and seek
إِلَيۡهِ
towards Him
the means
وَجَـٰ هِدُواۡ
and strive hard
فِى
in
سَبِيلِهِۦ
His way
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُو نَ
٣٥succeed
5:36
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
لَوۡ
if
أَنّ َ
that
لَهُم
for them
(is) what
فِى
(is) in
the earth
جَمِيعًا
all
and the like of it
مَعَهُۥ
with it
لِيَفۡتَدُواۡ
to ransom themselves
بِهِۦ
with it
مِنۡ
from
عَذَابِ
(the) punishment
يَوۡمِ
(of the) Day
(of) the Resurrection
مَا
not
تُقُبِّلَ
will be accepted
مِنۡهُمۡۖ
from them
وَلَهُمۡ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٣٦painful