Back to Hizb Indexٱ سۡمَٱ لۡأَعۡلَى١ٱ لۡمَرۡعَىٰ٤ٱ للَّهُۚٱ لۡجَهۡرَن َّفَعَتِٱ ل ذِّكۡرَىٰ٩ي َخۡشَىٰ١٠ٱ لۡأَشۡقَى١١ٱ ل نّ َارَٱ لۡكُبۡ رَىٰ١٢ت َزَكَّىٰ١٤ٱ سۡمَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا١٦و َأَبۡ قَىٰٓ١٧ٱ ل صُّحُفِٱ لۡأُولَىٰ١٨ٱ لۡغَـٰ شِيَةِ١ي َوۡمَئِذٍن َّاصِبَةٌ٣ض َرِي عٍ٦ج ُو عٍ٧ي َوۡمَئِذٍ ن َّاعِمَةٌ٨ج َارِيَةٌ١٢م َّرۡفُوعَةٌ١٣م َّوۡضُوعَةٌ١٤ٱ لۡإِبِلِٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡجِبَالِٱ لۡأَرۡضِب ِمُصَيۡطِرٍ٢٢ت َوَلَّىٰٱ للَّهُٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَكۡبَرَ٢٤ل ِّذِىٱ لۡعِمَا د ِ٧ٱ لۡبِلَـٰ د ِ٨ٱ لَّذِينَٱ ل صَّخۡرَٱ لۡأَوۡتَا د ِ١٠ٱ لۡبِلَـٰ د ِ١١ٱ لۡفَسَا د َ١٢ٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ بۡ تَلَـٰ هُٱ بۡ تَلَـٰ هُٱ لۡيَتِي مَ١٧ٱ لۡمِسۡكِي نِ١٨ٱ ل تُّرَاثَل َّمّ ًا١٩ٱ لۡمَالَج َمّ ًا٢٠ٱ لۡأَرۡضُد َكًّا٢١ص َفًّا٢٢ب ِجَهَنّ َمَۚي َتَذَكَّرُٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ ل ذِّكۡرَىٰ٢٣ل َّاٱ ل نّ َفۡسُٱ لۡمُطۡ مَئِنّ َةُ٢٧م َّرۡضِيَّةً٢٨ٱ لۡبَلَد ِ١ب ِهَـٰ ذَاٱ لۡبَلَد ِ٢و َمَاٱ لۡإِنس َـٰ نَل َّن ي َقۡ دِرَل ُّبَدًا٦ل َّمۡو َشَفَتَيۡ نِ٩ٱ ل نّ َجۡ دَيۡ نِ١٠ٱ قۡ تَحَمَٱ لۡعَقَبَةَ١١ٱ لۡعَقَبَةُ١٢ف ِىذ ِىذ َاذ َاٱ لَّذِينَٱ لۡمَيۡمَنَةِ١٨ٱ لۡمَشۡــَٔمَةِ١٩م ُّؤۡصَدَةُۢ٢٠و َمَاز َكَّـٰ هَا٩د َسَّـٰ هَا١٠ٱ نۢب َعَثَٱ للَّهِٱ للَّهِب ِذَنۢب ِهِمۡٱ ل ذَّكَرَب َخِلَت َلَظَّىٰ١٤ٱ لۡأَشۡقَى١٥ٱ لۡأَتۡقَى١٧ن ِّعۡمَةٍ ت ُجۡ زَىٰٓ١٩ٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ لۡأَعۡلَىٰ٢٠ل َّكَٱ لۡأُولَىٰ٤ف َـَٔـاوَىٰ٦ف َهَدَىٰ٧ف َأَغۡنَىٰ٨ٱ لۡيَتِيمَٱ ل سَّا ٓئِلَٱ لۡعُسۡرِٱ لۡعُسۡرِٱ لۡبَلَدِٱ لۡأَمِي نِ٣ٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ للَّهُٱ لۡحَـٰ كِمِي نَ٨ٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ لۡأَكۡرَمُ٣ٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ لۡإِنس َـٰ نَر َّءَاهُٱ سۡتَغۡنَىٰٓ٧ٱ ل رُّجۡ عَىٰٓ٨ٱ لَّذِىك َانَٱ لۡهُدَىٰٓ١١ك َذَّبَب ِأَنّ َٱ للَّهَل َّمۡب ِٱ ل نّ َاصِيَةِ١٥ك َـٰ ذِبَةٍٱ ل زَّبَانِيَةَ١٨ٱ لۡقَدۡ رِ١ٱ لۡقَدۡ رِ٢ٱ لۡقَدۡ رِم ِّنۡٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُم ِّن ك ُلِّٱ لۡفَجۡ رِ٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡبَيِّنَةُ١م ِّنَٱ للَّهِم ُّطَهَّرَةً٢ق َيِّمَةٌ٣ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِٱ لۡبَيِّنَةُ٤ٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَۚٱ لۡقَيِّمَةِ٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡبَرِيَّةِ٦ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡبَرِيَّةِ٧ت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُر َّضِىَٱ للَّهُٱ لۡأَرۡضُ
Hizb 60
28 Surahs288 Versesالحزب 60
87:1
سَبِّحِ
Glorify
(the) name
رَبِّكَ
(of) your Lord
the Most High
Exalt the name of your Lord, the Most High,
87:2
ٱلَّذِى
The One Who
خَلَقَ
created
فَسَوَّىٰ
٢then proportioned
Who created and proportioned
87:3
وَٱ لَّذِى
And the One Who
قَدَّرَ
measured
فَهَدَىٰ
٣then guided
And who destined and [then] guided
87:4
وَٱ لَّذِىٓ
And the One Who
أَخۡرَجَ
brings forth
the pasture
And who brings out the pasture
87:5
فَجَعَلَهُۥ
And then makes it
غُثَا ٓءً
stubble
أَحۡوَىٰ
٥dark
And [then] makes it black stubble.
87:6
سَنُقۡ رِئُكَ
We will make you recite
فَلَا
so not
تَنس َىٰٓ
٦you will forget
We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,
87:7
إِلَّا
Except
مَا
what
شَا ٓءَ
wills
Allah
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
يَعۡلَمُ
knows
the manifest
وَمَا
and what
يَخۡفَىٰ
٧is hidden
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ
And We will ease you
لِلۡيُسۡرَىٰ
٨to the ease
And We will ease you toward ease.1
87:9
فَذَكِّرۡ
So remind
إِن
if
benefits
the reminder
So remind, if the reminder should benefit;1
87:10
سَيَذَّكَّرُ
He will pay heed
مَن
(one) who
fears (Allah)
He who fears [Allāh] will be reminded.
87:11
وَيَتَجَنّ َبُهَا
And will avoid it
the wretched one
But the wretched one will avoid it
87:12
ٱلَّذِى
The one who
يَصۡلَى
will burn
(in) the Fire
[the] great
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
87:13
ثُمّ َ
Then
لَا
not
يَمُوتُ
he will die
فِيهَا
therein
وَلَا
and not
يَحۡيَىٰ
١٣will live
Neither dying therein nor living.
87:14
قَدۡ
Certainly
أَفۡلَحَ
has succeeded
مَن
(one) who
purifies (himself)
He has certainly succeeded who purifies himself
87:15
وَذَكَرَ
And remembers
(the) name
رَبِّهِۦ
(of) his Lord
فَصَلَّىٰ
١٥and prays
And mentions the name of his Lord and prays.
87:16
بَلۡ
Nay
تُؤۡثِرُونَ
You prefer
the life
(of) the world
But you prefer the worldly life,
87:17
وَٱ لۡأَخِرَةُ
While the Hereafter
خَيۡرٌ
(is) better
and everlasting
While the Hereafter is better and more enduring.
87:18
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
لَفِى
surely (is) in
the Scriptures
[the] former
Indeed, this is in the former scriptures,
87:19
صُحُفِ
(The) Scriptures
إِبۡ رٰ
(of) Ibrahim
وَمُوسَىٰ
١٩and Musa
The scriptures of Abraham and Moses.
88:1
هَلۡ
Has
أَتَـٰ كَ
(there) come to you
حَدِيثُ
(the) news
(of) the Overwhelming
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
88:2
وُجُوهٌ
Faces
that Day
خَـٰ شِعَةٌ
٢(will be) humbled
[Some] faces, that Day, will be humbled,
88:3
عَامِلَةٌ
Laboring
exhausted
Working [hard] and exhausted.1
88:4
تَصۡلَىٰ
They will burn
نَارًا
(in) a Fire
حَامِيَةً
٤intensely hot
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
88:5
تُسۡقَىٰ
They will be given to drink
مِنۡ
from
عَيۡنٍ
a spring
ءَانِيَةٍ
٥boiling
They will be given drink from a boiling spring.
88:6
لَّيۡسَ
Not is
لَهُمۡ
for them
طَعَامٌ
food
إِلَّا
except
مِن
from
a bitter thorny plant
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
88:7
لَّا
Not
يُسۡمِنُ
it nourishes
وَلَا
and not
يُغۡنِى
it avails
مِن
from
hunger
Which neither nourishes nor avails against hunger.
88:8
وُجُوهٌ
Faces
that Day
(will be) joyful
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
88:9
لِّسَعۡيِهَا
With their effort
رَاضِيَةٌ
٩satisfied
With their effort [they are] satisfied
88:10
فِى
In
جَنّ َةٍ
a garden
عَالِيَةٍ
١٠elevated
In an elevated garden,
88:11
لَّا
Not
تَسۡمَعُ
they will hear
فِيهَا
therein
لَـٰ غِيَةً
١١vain talk
Wherein they will hear no unsuitable speech.1
88:12
فِيهَا
Therein
عَيۡنٌ
(will be) a spring
flowing
Within it is a flowing spring.
88:13
فِيهَا
Therein
سُرُرٌ
(will be) thrones
raised high
Within it are couches raised high
88:14
وَأَكۡوَابٌ
And cups
put in place
And cups put in place
88:15
وَنَمَارِقُ
And cushions
مَصۡفُوفَةٌ
١٥lined up
And cushions lined up
88:16
وَزَرَابِىُّ
And carpets
مَبۡ ثُوثَةٌ
١٦spread out
And carpets spread around.
88:17
أَفَلَا
Then do not
يَنظ ُرُونَ
they look
إِلَى
towards
the camels
كَيۡفَ
how
خُلِقَتۡ
١٧they are created
Then do they not look at the camels - how they are created?
88:18
وَإِلَى
And towards
the sky
كَيۡفَ
how
رُفِعَتۡ
١٨it is raised
And at the sky - how it is raised?
88:19
وَإِلَى
And towards
the mountains
كَيۡفَ
how
نُصِبَتۡ
١٩they are fixed
And at the mountains - how they are erected?
88:20
وَإِلَى
And towards
the earth
كَيۡفَ
how
سُطِحَتۡ
٢٠it is spread out
And at the earth - how it is spread out?
88:21
فَذَكِّرۡ
So remind
إِنّ َمَآ
only
أَنت َ
you
مُذَكِّرٌ
٢١(are) a reminder
So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
88:22
لَّسۡتَ
You are not
عَلَيۡهِم
over them
a controller
You are not over them a controller.
88:23
إِلَّا
But
مَن
whoever
turns away
وَكَفَرَ
٢٣and disbelieves
However, he who turns away and disbelieves
88:24
فَيُعَذِّبُهُ
Then will punish him
Allah
(with) the punishment
greatest
Then Allāh will punish him with the greatest punishment.
88:25
إِنّ َ
Indeed
إِلَيۡنَآ
to Us
إِيَابَهُمۡ
٢٥(will be) their return
Indeed, to Us is their return.
88:26
ثُمّ َ
Then
إِنّ َ
indeed
عَلَيۡنَا
upon Us
حِسَابَهُم
٢٦(is) their account
Then indeed, upon Us is their account.
89:1
وَٱ لۡفَجۡ رِ
١By the dawn
By the dawn
89:2
وَلَيَالٍ
And the nights
عَشۡرٍ
٢ten
And [by] ten nights1
89:3
وَٱ ل شَّفۡعِ
And the even
وَٱ لۡوَتۡرِ
٣and the odd
And [by] the even [number] and the odd
89:4
وَٱ لَّيۡلِ
And the night
إِذَا
when
يَسۡرِ
٤it passes
And [by] the night when it passes,
89:5
هَلۡ
Is
فِى
in
ذٰ
that
قَسَمٌ
(not) an oath
for those
حِجۡ رٍ
٥who understand
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?1
89:6
أَلَمۡ
Did not
تَرَ
you see
كَيۡفَ
how
فَعَلَ
dealt
رَبُّكَ
your Lord
بِعَا د ٍ
٦with Aad
Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -
89:7
إِرَمَ
Iram
ذَاتِ
possessors (of)
lofty pillars
[With] Iram1 - who had lofty pillars,2
89:8
ٱلَّتِى
Which
لَمۡ
not
يُخۡلَقۡ
had been created
مِثۡلُهَا
like them
فِى
in
the cities
The likes of whom had never been created in the land?
89:9
وَثَمُودَ
And Thamud
who
جَابُواۡ
carved out
the rocks
بِٱ لۡوَا د ِ
٩in the valley
And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?
89:10
وَفِرۡعَوۡنَ
And Firaun
ذِى
owner of
stakes
And [with] Pharaoh, owner of the stakes?1
89:11
ٱلَّذِينَ
Who
طَغَوۡاۡ
transgressed
فِى
in
the lands
[All of] whom oppressed within the lands
89:12
فَأَكۡثَرُواۡ
And (made) much
فِيهَا
therein
corruption
And increased therein the corruption.
89:13
فَصَبَّ
So poured
عَلَيۡهِمۡ
on them
رَبُّكَ
your Lord
سَوۡطَ
scourge
عَذَا ب ٍ
١٣(of) punishment
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
89:14
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَبِٱ لۡمِرۡصَا د ِ
١٤(is) surely Ever Watchful
Indeed, your Lord is in observation.
89:15
فَأَمّ َا
And as for
man
إِذَا
when
مَا
does
try him
رَبُّهُۥ
his Lord
فَأَكۡرَمَهُۥ
and is generous to him
وَنَعَّمَهُۥ
and favors him
فَيَقُولُ
he says
رَبِّىٓ
My Lord
أَكۡرَمَنِ
١٥has honored me
And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."1
89:16
وَأَمّ َآ
But
إِذَا
when
مَا
does
He try him
فَقَدَرَ
and restricts
عَلَيۡهِ
for him
رِزۡقَهُۥ
his provision
فَيَقُولُ
then he says
رَبِّىٓ
My Lord
أَهَـٰ نَنِ
١٦(has) humiliated me
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
89:17
كَلَّاۖ
Nay
بَل
But
لَّا
not
تُكۡرِمُونَ
you honor
the orphan
No!1 But you do not honor the orphan
89:18
وَلَا
And not
تَحَـٰٓ ضُّونَ
you feel the urge
عَلَىٰ
to
طَعَامِ
feed
the poor
And you do not encourage one another to feed the poor.
89:19
وَتَأۡكُلُونَ
And you consume
the inheritance
أَكۡلاً
devouring
altogether
And you consume inheritance, devouring [it] altogether,1
89:20
وَتُحِبُّونَ
And you love
wealth
حُبًّا
(with) love
immense
And you love wealth with immense love.
89:21
كَلَّآ
Nay
إِذَا
When
دُكَّتِ
is leveled
the earth
دَكًّا
pounded
(and) crushed
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
89:22
وَجَا ٓءَ
And comes
رَبُّكَ
your Lord
وَٱ لۡمَلَكُ
and the Angels
صَفًّا
rank
(upon) rank
And your Lord has come1 and the angels, rank upon rank,
89:23
وَجِاۡ ىٓ ءَ
And is brought
يَوۡمَئِذِۭ
that Day
Hell
يَوۡمَئِذٍ
That Day
will remember
man
وَأَنّ َىٰ
but how
لَهُ
(will be) for him
the remembrance
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?
89:24
يَقُولُ
He will say
يَـٰ لَيۡتَنِى
O I wish
قَدَّمۡتُ
I had sent forth
لِحَيَاتِى
٢٤for my life
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."1
89:25
فَيَوۡمَئِذٍ
So that Day
not
يُعَذِّبُ
will punish
عَذَابَهُۥٓ
(as) His punishment
أَحَد ٌ
٢٥anyone
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
89:26
وَلَا
And not
يُوثِقُ
will bind
وَثَاقَهُۥٓ
(as) His binding
أَحَد ٌ
٢٦anyone
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
89:27
يَـٰٓ أَيَّتُهَا
O
soul
who is satisfied
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
89:28
ٱرۡجِعِىٓ
Return
إِلَىٰ
to
رَبِّكِ
your Lord
رَاضِيَةً
well pleased
and pleasing
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
89:29
فَٱ دۡ خُلِى
So enter
فِى
among
عِبَـٰ دِى
٢٩My slaves
And enter among My [righteous] servants
89:30
وَٱ دۡ خُلِى
And enter
جَنّ َتِى
٣٠My Paradise
And enter My Paradise."
90:1
لَآ
Nay
أُقۡ سِمُ
I swear
بِهَـٰ ذَا
by this
city
I swear by this city [i.e., Makkah]
90:2
وَأَنت َ
And you
حِلُّۢ
(are) free (to dwell)
in this
city
And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city
90:3
وَوَالِدٍ
And the begetter
and what
وَلَد َ
٣he begot
And [by] the father1 and that which was born [of him],
90:4
لَقَدۡ
Certainly
خَلَقۡ نَا
We have created
man
فِى
(to be) in
كَبَد ٍ
٤hardship
We have certainly created man into hardship.
90:5
أَيَحۡسَبُ
Does he think
أَن
that
not
has power
عَلَيۡهِ
over him
أَحَد ٌ
٥anyone
Does he think that never will anyone overcome him?
90:6
يَقُولُ
He will say
أَهۡلَكۡتُ
I have squandered
مَالاً
wealth
abundant
He says, "I have spent wealth in abundance."
90:7
أَيَحۡسَبُ
Does he think
أَن
that
not
يَرَهُۥٓ
sees him
أَحَد ٌ
٧anyone
Does he think that no one has seen him?
90:8
أَلَمۡ
Have not
نَجۡ عَل
We made
لَّهُۥ
for him
عَيۡنَيۡ نِ
٨two eyes
Have We not made for him two eyes?
90:9
وَلِسَانًا
And a tongue
and two lips
And a tongue and two lips?
90:10
وَهَدَيۡنَـٰ هُ
And shown him
the two ways
And have shown him the two ways?1
90:11
فَلَا
But not
he has attempted
the steep path
But he has not broken through the difficult pass.1
90:12
وَمَآ
And what
أَدۡ رَٮٰ كَ
can make you know
مَا
what
the steep path (is)
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
90:13
فَكُّ
(It is) freeing
رَقَبَةٍ
١٣a neck
It is the freeing of a slave
90:14
أَوۡ
Or
إِطۡ عَـٰ مٌ
feeding
in
يَوۡمٍ
a day
of
مَسۡغَبَةٍ
١٤severe hunger
Or feeding on a day of severe hunger
90:15
يَتِيمًا
An orphan
of
مَقۡ رَبَةٍ
١٥near relationship
An orphan of near relationship
90:16
أَوۡ
Or
مِسۡكِينًا
a needy person
in
مَتۡرَبَةٍ
١٦misery
Or a needy person in misery
90:17
ثُمّ َ
Then
كَانَ
he is
مِنَ
of
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَتَوَاصَوۡاۡ
and enjoin (each other)
بِٱ ل صَّبۡ رِ
to patience
وَتَوَاصَوۡاۡ
and enjoin (each other)
بِٱ لۡمَرۡحَمَةِ
١٧to compassion
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
90:18
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the right (hand)
Those are the companions of the right.1
90:19
وَٱ لَّذِينَ
But those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
in Our Verses
هُمۡ
they
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the left (hand)
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.1
90:20
عَلَيۡهِمۡ
Over them
نَارٌ
(will be the) Fire
closed in
Over them will be fire closed in.1
91:1
وَٱ ل شَّمۡسِ
By the sun
وَضُحَـٰ هَا
١and its brightness
By the sun and its brightness
91:2
وَٱ لۡقَمَرِ
And the moon
إِذَا
when
تَلَـٰ هَا
٢it follows it
And [by] the moon when it follows it
91:3
وَٱ ل نّ َهَارِ
And the day
إِذَا
when
جَلَّـٰ هَا
٣it displays it
And [by] the day when it displays it1
91:4
وَٱ لَّيۡلِ
And the night
إِذَا
when
يَغۡشَـٰ هَا
٤it covers it
And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it
91:5
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ
And the heaven
وَمَا
and (He) Who
بَنَـٰ هَا
٥constructed it
And [by] the sky and He who constructed it
91:6
وَٱ لۡأَرۡضِ
And the earth
وَمَا
and by (He) Who
طَحَـٰ هَا
٦spread it
And [by] the earth and He who spread it
91:7
وَنَفۡسٍ
And (the) soul
and (He) Who
سَوَّٮٰ هَا
٧proportioned it
And [by] the soul and He who proportioned it1
91:8
فَأَلۡهَمَهَا
And He inspired it
فُجُورَهَا
(to distinguish) its wickedness
وَتَقۡ وَٮٰ هَا
٨and its righteousness
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
91:9
قَدۡ
Indeed
أَفۡلَحَ
he succeeds
مَن
who
purifies it
He has succeeded who purifies it,
91:10
وَقَدۡ
And indeed
خَابَ
he fails
مَن
who
buries it
And he has failed who instills it [with corruption].
91:11
كَذَّبَتۡ
Denied
ثَمُودُ
Thamud
بِطَغۡوَٮٰ هَآ
١١by their transgression
Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
91:12
إِذِ
When
(was) sent forth
أَشۡقَـٰ هَا
١٢(the) most wicked of them
When the most wretched of them was sent forth.1
91:13
فَقَالَ
But said
لَهُمۡ
to them
رَسُولُ
(the) Messenger
(of) Allah
نَاقَةَ
(It is the) she-camel
(of) Allah
وَسُقۡ يَـٰ هَا
١٣and her drink
And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."
91:14
فَكَذَّبُوهُ
But they denied him
فَعَقَرُوهَا
and they hamstrung her
فَدَمۡدَمَ
So destroyed
عَلَيۡهِمۡ
them
رَبُّهُم
their Lord
for their sin
فَسَوَّٮٰ هَا
١٤and leveled them
But they denied him and hamstrung1 her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
91:15
وَلَا
And not
يَخَافُ
He fears
عُقۡ بَـٰ هَا
١٥its consequences
And He does not fear the consequence thereof.1
92:1
وَٱ لَّيۡلِ
By the night
إِذَا
when
يَغۡشَىٰ
١it covers
By the night when it covers1
92:2
وَٱ ل نّ َهَارِ
And the day
إِذَا
when
تَجَلَّىٰ
٢it shines in brightness
And [by] the day when it appears
92:3
وَمَا
And He Who
خَلَقَ
created
the male
وَٱ لۡأُنث َىٰٓ
٣and the female
And [by] He who created the male and female,
92:4
إِنّ َ
Indeed
سَعۡيَكُمۡ
your efforts
لَشَتَّىٰ
٤(are) surely diverse
Indeed, your efforts are diverse.
92:5
فَأَمّ َا
Then as for
مَنۡ
(him) who
أَعۡطَىٰ
gives
وَٱ تَّقَىٰ
٥and fears
As for he who gives and fears Allāh
92:6
وَصَدَّقَ
And believes
بِٱ لۡحُسۡنَىٰ
٦in the best
And believes in the best [reward],
92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
Then We will ease him
لِلۡيُسۡرَىٰ
٧towards [the] ease
We will ease him toward ease.
92:8
وَأَمّ َا
But as for
مَنۢ
(him) who
withholds
وَٱ سۡتَغۡنَىٰ
٨and considers himself free from need
But as for he who withholds and considers himself free of need
92:9
وَكَذَّبَ
And denies
بِٱ لۡحُسۡنَىٰ
٩the best
And denies the best [reward],
92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
Then We will ease him
لِلۡعُسۡرَىٰ
١٠towards [the] difficulty
We will ease him toward difficulty.
92:11
وَمَا
And not
يُغۡنِى
will avail
عَنۡهُ
him
مَالُهُۥٓ
his wealth
إِذَا
when
تَرَدَّىٰٓ
١١he falls
And what will his wealth avail him when he falls?1
92:12
إِنّ َ
Indeed
عَلَيۡنَا
upon Us
لَلۡهُدَىٰ
١٢(is) the guidance
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
92:13
وَإِنّ َ
And indeed
لَنَا
for Us
لَلۡأَخِرَةَ
(is) the Hereafter
وَٱ لۡأُولَىٰ
١٣and the first (life)
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
92:14
فَأَنذ َرۡتُكُمۡ
So I warn you
نَارًا
(of) a Fire
blazing
So I have warned you of a Fire which is blazing.
92:15
لَا
Not
يَصۡلَـٰ هَآ
will burn (in) it
إِلَّا
except
the most wretched
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
92:16
ٱلَّذِى
The one who
كَذَّبَ
denied
وَتَوَلَّىٰ
١٦and turned away
Who had denied and turned away.
92:17
وَسَيُجَنّ َبُهَا
But will be removed from it
the righteous
But the righteous one will avoid it
92:18
ٱلَّذِى
The one who
يُؤۡتِى
gives
مَالَهُۥ
his wealth
يَتَزَكَّىٰ
١٨(to) purify himself
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
92:19
وَمَا
And not
لِأَحَدٍ
for anyone
عِند َهُۥ
with him
مِن
any
favor
to be recompensed
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded1
92:20
إِلَّا
Except
seeking
وَجۡ هِ
(the) Countenance
رَبِّهِ
(of) his Lord
the Most High
But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
92:21
وَلَسَوۡفَ
And soon, surely
يَرۡضَىٰ
٢١he will be pleased
And he is going to be satisfied.
93:1
وَٱ ل ضُّحَىٰ
١By the morning brightness
By the morning brightness
93:2
وَٱ لَّيۡلِ
And the night
إِذَا
when
سَجَىٰ
٢it covers with darkness
And [by] the night when it covers with darkness,1
93:3
مَا
Not
وَدَّعَكَ
has forsaken you
رَبُّكَ
your Lord
وَمَا
and not
قَلَىٰ
٣He is displeased
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
93:4
وَلَلۡأَخِرَةُ
And surely the Hereafter
خَيۡرٌ
(is) better
for you
مِنَ
than
the first
And the Hereafter is better for you than the first [life].
93:5
وَلَسَوۡفَ
And soon
يُعۡطِيكَ
will give you
رَبُّكَ
your Lord
فَتَرۡضَىٰٓ
٥then you will be satisfied
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
93:6
أَلَمۡ
Did not
يَجِدۡ كَ
He find you
يَتِيمًا
an orphan
and give shelter
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
93:7
وَوَجَدَكَ
And He found you
ضَآلاًّ
lost
so He guided
And He found you lost and guided [you],
93:8
وَوَجَدَكَ
And He found you
عَا ٓئِلاً
in need
so He made self-sufficient
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
93:9
فَأَمّ َا
So as for
the orphan
فَلَا
then (do) not
تَقۡ هَرۡ
٩oppress
So as for the orphan, do not oppress [him].
93:10
وَأَمّ َا
And as for
one who asks
فَلَا
then (do) not
تَنۡهَرۡ
١٠repel
And as for the petitioner,1 do not repel [him].
93:11
وَأَمّ َا
But as for
بِنِعۡمَةِ
(the) Favor
رَبِّكَ
(of) your Lord
فَحَدِّثۡ
١١narrate
But as for the favor of your Lord, report [it].
94:1
أَلَمۡ
Have not
نَشۡرَحۡ
We expanded
لَكَ
for you
صَدۡ رَكَ
١your breast
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?1
94:2
وَوَضَعۡنَا
And We removed
عَنك َ
from you
وِزۡرَكَ
٢your burden
And We removed from you your burden1
94:3
ٱلَّذِىٓ
Which
أَنق َضَ
weighed upon
ظَهۡرَكَ
٣your back
Which had weighed upon your back
94:4
وَرَفَعۡنَا
And We raised high
لَكَ
for you
ذِكۡرَكَ
٤your reputation
And raised high for you your repute.
94:5
فَإِنّ َ
So indeed
مَعَ
with
the hardship
يُسۡرًا
٥(is) ease
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
94:6
إِنّ َ
Indeed
مَعَ
with
the hardship
يُسۡرًا
٦(is) ease
Indeed, with hardship [will be] ease.
94:7
فَإِذَا
So when
فَرَغۡتَ
you have finished
فَٱ نص َبۡ
٧then labor hard
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
94:8
وَإِلَىٰ
And to
رَبِّكَ
your Lord
فَٱ رۡغَب
٨turn your attention
And to your Lord direct [your] longing.
95:1
وَٱ ل تِّينِ
By the fig
وَٱ ل زَّيۡتُو نِ
١and the olive
By the fig and the olive1
95:2
وَطُورِ
And (the) Mount
سِينِي نَ
٢Sinai
And [by] Mount Sinai
95:3
وَهَـٰ ذَا
And this
[the] city
[the] secure
And [by] this secure city [i.e., Makkah],
95:4
لَقَدۡ
Indeed
خَلَقۡ نَا
We created
man
فِىٓ
in
أَحۡسَنِ
(the) best
تَقۡ وِي مٍ
٤mould
We have certainly created man in the best of stature;1
95:5
ثُمّ َ
Then
رَدَدۡ نَـٰ هُ
We returned him
أَسۡفَلَ
(to the) lowest
سَـٰ فِلِي نَ
٥(of the) low
Then We return him to the lowest of the low,1
95:6
إِلَّا
Except
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
فَلَهُمۡ
then for them
أَجۡ رٌ
(is a) reward
غَيۡرُ
never
مَمۡنُو نٍ
٦ending
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
95:7
فَمَا
Then what
يُكَذِّبُكَ
causes you to deny
بَعۡدُ
after (this)
بِٱ ل دِّي نِ
٧the judgment
So what yet causes you to deny the Recompense?1
95:8
أَلَيۡسَ
Is not
Allah
بِأَحۡكَمِ
(the) Most Just
(of) the Judges
Is not Allāh the most just of judges?
96:1
ٱقۡ رَأۡ
Read
بِٱ سۡمِ
in (the) name
رَبِّكَ
(of) your Lord
the One Who
خَلَق َ
١created
Recite in the name of your Lord who created
96:2
خَلَقَ
He created
man
مِنۡ
from
عَلَق ٍ
٢a clinging substance
Created man from a clinging substance.
96:3
ٱقۡ رَأۡ
Read
وَرَبُّكَ
and your Lord
(is) the Most Generous
Recite, and your Lord is the most Generous -
96:4
ٱلَّذِى
The One Who
عَلَّمَ
taught
بِٱ لۡقَلَمِ
٤by the pen
Who taught by the pen
96:5
عَلَّمَ
Taught
man
مَا
what
لَمۡ
not
يَعۡلَمۡ
٥he knew
Taught man that which he knew not.
96:6
كَلَّآ
Nay
إِنّ َ
Indeed
man
لَيَطۡ غَىٰٓ
٦surely transgresses
No! [But] indeed, man transgresses
96:7
أَن
That
he sees himself
self-sufficient
Because he sees himself self-sufficient.
96:8
إِنّ َ
Indeed
إِلَىٰ
to
رَبِّكَ
your Lord
(is) the return
Indeed, to your Lord is the return.
96:9
أَرَءَيۡتَ
Have you seen
the one who
يَنۡهَىٰ
٩forbids
Have you seen the one who forbids
96:10
عَبۡ دًا
A slave
إِذَا
when
صَلَّىٰٓ
١٠he prays
A servant when he prays?
96:11
أَرَءَيۡتَ
Have you seen
إِن
if
he is
عَلَى
upon
[the] guidance
Have you seen if he is upon guidance
96:12
أَوۡ
Or
أَمَرَ
he enjoins
بِٱ ل تَّقۡ وَىٰٓ
١٢[of the] righteousness
Or enjoins righteousness?
96:13
أَرَءَيۡتَ
Have you seen
إِن
if
he denies
وَتَوَلَّىٰٓ
١٣and turns away
Have you seen if he denies and turns away -
96:14
أَلَمۡ
Does not
يَعۡلَم
he know
that
Allah
يَرَىٰ
١٤sees
Does he not know that Allāh sees?
96:15
كَلَّا
Nay
لَئِن
If
not
يَنت َهِ
he desists
لَنَسۡفَعَۢا
surely We will drag him
by the forelock
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock1
96:16
نَاصِيَةٍ
A forelock
lying
خَاطِئَةٍ
١٦sinful
A lying, sinning forelock.
96:17
فَلۡيَدۡ عُ
Then let him call
نَادِيَهُۥ
١٧his associates
Then let him call his associates;
96:18
سَنَدۡ عُ
We will call
the Angels of Hell
We will call the angels of Hell.1
96:19
كَلَّا
Nay
لَا
(Do) not
تُطِعۡهُ
obey him
وَٱ سۡجُدۡ
But prostrate
وَٱ قۡ تَرِب
۩and draw near (to Allah)
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].
97:1
إِنّ َآ
Indeed, We
أَنز َلۡنَـٰ هُ
revealed it
فِى
in
لَيۡلَةِ
(the) Night
(of) Power
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
97:2
وَمَآ
And what
أَدۡ رَٮٰ كَ
can make you know
مَا
what
لَيۡلَةُ
(the) Night
(of) Power (is)
And what can make you know what is the Night of Decree?
97:3
لَيۡلَةُ
(The) Night
(of) Power
خَيۡرٌ
(is) better
than
أَلۡفِ
a thousand
شَهۡرٍ
٣month(s)
The Night of Decree is better than a thousand months.
97:4
تَنَزَّلُ
Descend
the Angels
وَٱ ل رُّوحُ
and the Spirit
فِيهَا
therein
بِإِذۡنِ
by (the) permission
رَبِّهِم
(of) their Lord
for
every
أَمۡرٍ
٤affair
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.1
97:5
سَلَـٰ مٌ
Peace
هِىَ
it (is)
حَتَّىٰ
until
مَطۡ لَعِ
(the) emergence
(of) the dawn
Peace it is1 until the emergence of dawn.
98:1
لَمۡ
Not
يَكُنِ
were
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۡ
from
أَهۡلِ
(the) People
of the Book
وَٱ لۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheists
مُنف َكِّينَ
to be abandoned
حَتَّىٰ
until
تَأۡتِيَهُمُ
(there) comes to them
the clear evidence
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief]1 until there came to them clear evidence
98:2
رَسُولٌ
A Messenger
from
Allah
يَتۡلُواۡ
reciting
صُحُفًا
pages
purified
A Messenger from Allāh, reciting purified1 scriptures
98:3
فِيهَا
Wherein
كُتُبٌ
(are) writings
correct
Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
98:4
وَمَا
And not
تَفَرَّقَ
became divided
those who
أُوتُواۡ
were given
the Book
إِلَّا
until
مِنۢ
from
after
مَا
what
جَا ٓءَتۡهُمُ
came (to) them
(of) the clear evidence
Nor did those who were given the Scripture become divided1 until after there had come to them clear evidence.
98:5
وَمَآ
And not
أُمِرُوٓ اۡ
they were commanded
إِلَّا
except
لِيَعۡبُدُواۡ
to worship
Allah
مُخۡلِصِينَ
(being) sincere
لَهُ
to Him
(in) the religion
حُنَفَا ٓءَ
upright
وَيُقِيمُواۡ
and to establish
the prayer
وَيُؤۡتُواۡ
and to give
the zakah
وَذٰ
And that
دِينُ
(is the) religion
the correct
And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.
98:6
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
مِنۡ
from
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Book
وَٱ لۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheists
فِى
(will be) in
نَارِ
(the) Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدِينَ
abiding eternally
فِيهَآۚ
therein
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
هُمۡ
they
شَرُّ
(are the) worst
(of) the creatures
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
98:7
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
هُمۡ
they
خَيۡرُ
(are the) best
(of) the creatures
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
98:8
جَزَا ٓؤُهُمۡ
Their reward
عِند َ
(is) with
رَبِّهِمۡ
their Lord
جَنّ َـٰ تُ
Gardens
عَدۡ نٍ
(of) Eternity
flow
مِن
from
underneath them
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
will abide
فِيهَآ
therein
أَبَدًاۖ
forever
(will be) pleased
Allah
عَنۡهُمۡ
with them
وَرَضُواۡ
and they (will be) pleased
عَنۡهُۚ
with Him
ذٰ
That
لِمَنۡ
(is) for whoever
خَشِىَ
feared
رَبَّهُۥ
٨his Lord
Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
99:1
إِذَا
When
زُلۡزِلَتِ
is shaken
the earth
زِلۡزَالَهَا
١(with) its earthquake
When the earth is shaken with its [final] earthquake