Back to Hizb Indexٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡأَحۡبَارِٱ ل نّ َاسِس َبِيلِٱ للَّهِۗٱ ل ذَّهَبَٱ للَّهِب ِعَذَابٍٱ ل شُّهُورِٱ للَّهِٱ ثۡنَاف ِىٱ للَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ذ ٰ ٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُۚٱ لۡمُشۡرِكِينَك َمَاو َٱ عۡلَمُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٣٦ٱ ل نّ َسِى ٓءُف ِىٱ لۡكُفۡرِۖٱ لَّذِينَو َيُحَرِّمُونَهُۥ ل ِّيُوَاطِــُٔواۡ ٱ للَّهُٱ للَّهُۚٱ لۡقَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٣٧ٱ لَّذِينَٱ نف ِرُواۡ ٱ للَّهِٱ ثَّاقَلۡتُمۡٱ لۡأَرۡضِۚب ِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِۚٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِو َيَسۡتَبۡ دِلۡو َٱ للَّهُق َدِي رٌ٣٩ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ثۡنَيۡنِٱ لۡغَارِٱ للَّهَٱ للَّهُل َّمۡٱ لَّذِينَٱ ل سُّفۡلَىٰۗٱ للَّهِٱ لۡعُلۡيَاۗو َثِقَالاً و َجَـٰ هِدُواۡ ٱ للَّهِۚل َّكُمۡك ُنت ُمۡق َرِيبًا و َسَفَرًا ق َاصِدًا ل َّٱ تَّبَعُوكَب َعُدَتۡٱ ل شُّقَّةُۚٱ سۡتَطَعۡنَاٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٤٣ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرِي ُجَـٰ هِدُواۡ ب ِٱ لۡمُتَّقِي نَ٤٤ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرِٱ لۡخُرُوجَو َلَـٰ كِن ك َرِهَٱ للَّهُٱ نۢب ِعَاثَهُمۡٱ قۡ عُدُواۡ ٱ لۡقَـٰ عِدِي نَ٤٦م َّاو َلَأَوۡضَعُواۡ ٱ لۡفِتۡنَةَب ِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤٧ٱ بۡ تَغَوُاۡ ٱ لۡفِتۡنَةَق َبۡ لُٱ لۡأُمُورَٱ لۡحَقُّٱ للَّهِم َّن ي َقُولُٱ ئۡذَن ل ِّىٱ لۡفِتۡنَةِب ِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٤٩ت ُصِبۡ كَت َسُؤۡهُمۡۖت ُصِبۡ كَي َقُولُواۡ ق َبۡ لُي ُصِيبَنَآ ٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ٥١ٱ لۡحُسۡنَيَيۡنِۖي ُصِيبَكُمُٱ للَّهُم ِّنۡم ُّتَرَبِّصُو نَ٥٢ل َّن ي ُتَقَبَّلَف َـٰ سِقِي نَ٥٣ت ُقۡ بَلَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ للَّهُب ِهَاٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَام ِّنك ُمۡي َفۡرَقُو نَ٥٦ل َّوَلَّوۡاۡ م َّن ي َلۡمِزُكَٱ ل صَّدَقَـٰ تِل َّمۡٱ للَّهُٱ للَّهُٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ٱ للَّهِٱ ل صَّدَقَـٰ تُٱ ل رِّقَابِٱ للَّهِٱ ل سَّبِيلِۖم ِّنَٱ للَّهِۗٱ لَّذِينَٱ ل نّ َبِىَّق ُلۡل َّكُمۡل ِّلَّذِينَٱ للَّهِي ُرۡضُوهُك َانُواۡ ي ُحَادِدِٱ للَّهَف ِيهَاۚٱ لۡخِزۡىُٱ لۡعَظِي مُ٦٣ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَت ُنَزَّلَت ُنَبِّئُهُم ب ِمَاٱ سۡتَهۡزِءُوٓ اۡ ٱ للَّهَم َّاس َأَلۡتَهُمۡب َعۡدَن َّعۡفُط َا ٓئِفَةٍ م ِّنك ُمۡب ِأَنّ َهُمۡم ِّنۢ ب َعۡضٍۚ ي َأۡمُرُونَٱ لۡمَعۡرُوفِٱ للَّهَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٦٧ٱ للَّهُٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ للَّهُۖم ُّقِي مٌ٦٨ق َبۡ لِكُمۡو َأَكۡثَرَو َأَوۡلَـٰ دًا ف َٱ سۡتَمۡتَعُواۡ ب ِخَلَـٰ قِكُمۡٱ سۡتَمۡتَعَٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُم ب ِخَلَـٰ قِهِمۡٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٦٩ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡو َعَادٍ و َثَمُودَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ي َأۡمُرُونَٱ لۡمُنك َرِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَٱ للَّهُۗٱ للَّهَٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُف ِىو َرِضۡوٰ نٌ م ِّنَٱ للَّهِٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٧٢ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡكُفَّارَٱ لۡمَصِي رُ٧٣ٱ لۡكُفۡرِٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۚي َتُوبُواۡ ل َّهُمۡۖي َتَوَلَّوۡاۡ ٱ للَّهُف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَرۡضِو َلِىٍّ و َلَام َّنۡٱ للَّهَف َضۡلِهِۦ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٧٥م ِّن ف َضۡلِهِۦ م ُّعۡرِضُو نَ٧٦ف ِىٱ للَّهَٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡغُيُو ب ِ٧٨ٱ لۡمُطَّوِّعِينَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل صَّدَقَـٰ تِٱ للَّهُت َسۡتَغۡفِرۡف َلَن ي َغۡفِرَٱ للَّهُٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٨٠ٱ لۡمُخَلَّفُونَٱ للَّهِي ُجَـٰ هِدُواۡ ٱ للَّهِٱ لۡحَرِّۗل َّوۡو َلۡيَبۡ كُواۡ ج َزَا ٓءَۢ ب ِمَار َّجَعَكَٱ للَّهُم ِّنۡهُمۡت َخۡرُجُواۡ و َلَن ت ُقَـٰ تِلُواۡ ب ِٱ لۡقُعُودِف َٱ قۡ عُدُواۡ ٱ لۡخَـٰ لِفِي نَ٨٣
Hizb 20
1 Surahs59 Versesالحزب 20
9:34
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُوٓ اۡ
O you who believe
إِنّ َ
Indeed
كَثِيرًا
many
of
the rabbis
وَٱ ل رُّهۡبَانِ
and the monks
لَيَأۡكُلُونَ
surely eat
أَمۡوٰ
(the) wealth
(of) the people
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
in falsehood
وَيَصُدُّونَ
and hinder
عَن
from
(the) way
(of) Allah
وَٱ لَّذِينَ
And those who
يَكۡنِزُونَ
hoard
the gold
وَٱ لۡفِضَّةَ
and the silver
وَلَا
and (do) not
يُنف ِقُونَهَا
spend it
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
فَبَشِّرۡهُم
[so] give them tidings
of a punishment
أَلِي مٍ
٣٤painful
O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly1 and avert [them] from the way of Allāh. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allāh - give them tidings of a painful punishment.
9:35
يَوۡمَ
(The) Day
يُحۡمَىٰ
it will be heated [on it]
عَلَيۡهَا
it will be heated [on it]
فِى
in
نَارِ
the Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
فَتُكۡوَىٰ
and will be branded
بِهَا
with it
جِبَاهُهُمۡ
their foreheads
وَجُنُوبُهُمۡ
and their flanks
وَظُهُورُهُمۡۖ
and their backs
هَـٰ ذَا
This
مَا
(is) what
كَنَزۡتُمۡ
you hoarded
لِأَنف ُسِكُمۡ
for yourselves
فَذُوقُواۡ
so taste
مَا
what
كُنت ُمۡ
you used to
تَكۡنِزُو نَ
٣٥hoard
The Day when it1 will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard."
9:36
إِنّ َ
Indeed
عِدَّةَ
(the) number
(of) the months
عِند َ
with
Allah
(is) twelve
عَشَرَ
(is) twelve
شَهۡرًا
months
in
كِتَـٰ بِ
(the) ordinance
(of) Allah
يَوۡمَ
(from the) Day
خَلَقَ
He created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
مِنۡهَآ
of them
أَرۡبَعَةٌ
four
حُرُمٌۚ
(are) sacred
That
(is) the religion
the upright
فَلَا
so (do) not
تَظۡلِمُواۡ
wrong
فِيهِنّ َ
therein
أَنف ُسَكُمۡۚ
yourselves
وَقَـٰ تِلُواۡ
And fight
the polytheists
كَا ٓفَّةً
all together
as
يُقَـٰ تِلُونَكُمۡ
they fight you
كَا ٓفَّةًۚ
all together
And know
أَنّ َ
that
Allah
مَعَ
(is) with
the righteous
Indeed, the number of months with Allāh is twelve [lunar] months in the register of Allāh [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred.1 That is the correct religion [i.e., way], so do not wrong yourselves during them.2 And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allāh is with the righteous [who fear Him].
9:37
إِنّ َمَا
Indeed
the postponing
زِيَادَةٌ
(is) an increase
in
the disbelief
يُضَلُّ
are led astray
بِهِ
by it
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
يُحِلُّونَهُۥ
They make it lawful
عَامًا
one year
and make it unlawful
عَامًا
(another) year
to adjust
عِدَّةَ
the number
مَا
which
حَرَّمَ
Allah has made unlawful
Allah has made unlawful
فَيُحِلُّواۡ
and making lawful
مَا
what
حَرَّمَ
Allah has made unlawful
Allah has made unlawful
زُيِّنَ
Is made fair-seeming
لَهُمۡ
to them
سُو ٓءُ
(the) evil
أَعۡمَـٰ لِهِمۡۗ
(of) their deeds
وَٱ للَّهُ
And Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
the disbelievers
Indeed, the postponing [of restriction within sacred months] is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led [further] astray. They make it1 lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allāh2 and [thus] make lawful what Allāh has made unlawful. Made pleasing to them is the evil of their deeds; and Allāh does not guide the disbelieving people.
9:38
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
مَا
What
لَكُمۡ
(is the matter) with you
إِذَا
when
قِيلَ
it is said
لَكُمُ
to you
go forth
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
you cling heavily
إِلَى
to
the earth
أَرَضِيتُم
Are you pleased
with the life
(of) the world
مِنَ
(rather) than
the Hereafter
فَمَا
But what
مَتَـٰ عُ
(is the) enjoyment
(of) the life
(of) the world
فِى
in (comparison to)
the hereafter
إِلَّا
except
قَلِي لٌ
٣٨a little
O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allāh, you adhere heavily to the earth?1 Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a [very] little.
9:39
إِلَّا
If not
تَنف ِرُواۡ
you go forth
يُعَذِّبۡ كُمۡ
He will punish you
عَذَابًا
(with) a painful punishment
أَلِيمًا
(with) a painful punishment
and will replace you
قَوۡمًا
(with) a people
غَيۡرَكُمۡ
other than you
وَلَا
and not
تَضُرُّوهُ
you can harm Him
شَيۡــًٔاۗ
(in) anything
And Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allāh is over all things competent.
9:40
إِلَّا
If not
تَنص ُرُوهُ
you help him
فَقَدۡ
certainly
نَصَرَهُ
Allah helped him
Allah helped him
إِذۡ
when
أَخۡرَجَهُ
drove him out
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
ثَانِىَ
the second
(of) the two
إِذۡ
when
هُمَا
they both
فِى
(were) in
the cave
إِذۡ
when
يَقُولُ
he said
لِصَـٰ حِبِهِۦ
to his companion
لَا
(Do) not
تَحۡزَنۡ
grieve
إِنّ َ
indeed
Allah
مَعَنَاۖ
(is) with us
فَأَنز َلَ
Then Allah sent down
Then Allah sent down
سَكِينَتَهُۥ
His tranquility
عَلَيۡهِ
upon him
وَأَيَّدَهُۥ
and supported him
بِجُنُودٍ
with forces
which you did not see
تَرَوۡهَا
which you did not see
وَجَعَلَ
and made
كَلِمَةَ
(the) word
(of) those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
the lowest
وَكَلِمَةُ
while (the) Word
(of) Allah
هِىَ
it (is)
the highest
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
حَكِي مٌ
٤٠All-Wise
If you do not aid him [i.e., the Prophet (ﷺ)] - Allāh has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two,1 when they were in the cave and he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] said to his companion, "Do not grieve; indeed Allāh is with us." And Allāh sent down His tranquility upon him and supported him with soldiers [i.e., angels] you did not see and made the word2 of those who disbelieved the lowest,3 while the word of Allāh4 - that is the highest. And Allāh is Exalted in Might and Wise.
9:41
ٱنف ِرُواۡ
Go forth
خِفَافًا
light
or heavy
and strive
بِأَمۡوٰ
with your wealth
وَأَنف ُسِكُمۡ
and your lives
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
ذٰ
That
خَيۡرٌ
(is) better
for you
إِن
if
you
تَعۡلَمُو نَ
٤١know
Go forth, whether light or heavy,1 and strive with your wealth and your lives in the cause of Allāh. That is better for you, if you only knew.
9:42
لَوۡ
If
كَانَ
it had been
عَرَضًا
a gain
near
and a journey
easy
surely they (would) have followed you
وَلَـٰ كِنۢ
but
was long
عَلَيۡهِمُ
for them
the distance
وَسَيَحۡلِفُونَ
And they will swear
بِٱ للَّهِ
by Allah
لَوِ
If
we were able
لَخَرَجۡ نَا
certainly we (would) have come forth
مَعَكُمۡ
with you
يُهۡلِكُونَ
They destroy
أَنف ُسَهُمۡ
their own selves
وَٱ للَّهُ
and Allah
يَعۡلَمُ
knows
إِنّ َهُمۡ
(that) indeed, they
لَكَـٰ ذِبُو نَ
٤٢(are) surely liars
Had it been a near [i.e., easy] gain and a moderate trip, they [i.e., the hypocrites] would have followed you, but distant to them was the journey. And they will swear by Allāh,1 "If we were able, we would have gone forth with you," destroying themselves [through false oaths], and Allāh knows that indeed they are liars.
9:43
عَفَا
(May) Allah forgive
(May) Allah forgive
عَنك َ
you
لِمَ
Why (did)
أَذِنت َ
you grant leave
لَهُمۡ
to them
حَتَّىٰ
until
يَتَبَيَّنَ
(became) evident
لَكَ
to you
those who
صَدَقُواۡ
were truthful
وَتَعۡلَمَ
and you knew
the liars
Allāh has pardoned you, [O Muḥammad, but] why did you give them permission [to remain behind]? [You should not have] until it was evident to you who were truthful and you knew [who were] the liars.
9:44
لَا
(Would) not ask your permission
يَسۡتَــٔۡذِنُكَ
(Would) not ask your permission
those who
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
the Last
أَن
that
they strive
بِأَمۡوٰ
with their wealth
وَأَنف ُسِهِمۡۗ
and their lives
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower
of the righteous
Those who believe in Allāh and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving [i.e., fighting] with their wealth and their lives. And Allāh is Knowing of those who fear Him.
9:45
إِنّ َمَا
Only
يَسۡتَــٔۡذِنُكَ
ask your leave
those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
the Last
وَٱ رۡتَابَتۡ
and (are in) doubts
قُلُوبُهُمۡ
their hearts
فَهُمۡ
so they
فِى
in
رَيۡبِهِمۡ
their doubts
يَتَرَدَّدُو نَ
٤٥they waver
Only those would ask permission of you who do not believe in Allāh and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating.
9:46
۞وَلَوۡ
And if
أَرَادُواۡ
they had wished
(to) go forth
لَأَعَدُّواۡ
surely they (would) have prepared
لَهُۥ
for it
عُدَّةً
(some) preparation
But
Allah disliked
Allah disliked
their being sent
فَثَبَّطَهُمۡ
so He made them lag behind
وَقِيلَ
and it was said
Sit
مَعَ
with
those who sit
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some] preparation. But Allāh disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain [behind] with those who remain."1
9:47
لَوۡ
If
خَرَجُواۡ
they (had) gone forth
فِيكُم
with you
not
زَادُوكُمۡ
they (would) have increased you
إِلَّا
except
خَبَالاً
(in) confusion
and would have been active
خِلَـٰ لَكُمۡ
in your midst
يَبۡ غُونَكُمُ
seeking (for) you
dissension
وَفِيكُمۡ
And among you (are some)
سَمّ َـٰ عُونَ
who would have listened
لَهُمۡۗ
to them
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower
of the wrongdoers
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking [to cause] you fitnah [i.e., chaos and dissension]. And among you are avid listeners to them. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
9:48
لَقَدِ
Verily
they had sought
dissension
مِن
before
before
وَقَلَّبُواۡ
and had upset
لَكَ
for you
the matters
حَتَّىٰ
until
جَا ٓءَ
came
the truth
وَظَهَرَ
and became manifest
أَمۡرُ
(the) Order of Allah
(the) Order of Allah
وَهُمۡ
while they
كَـٰ رِهُو نَ
٤٨disliked (it)
They had already desired dissension before and had upset matters for you1 until the truth came and the ordinance [i.e., victory] of Allāh appeared, while they were averse.
9:49
وَمِنۡهُم
And among them
(is he) who
says
Grant me leave
Grant me leave
وَلَا
and (do) not
تَفۡتِنّ ِىٓۚ
put me to trial
أَلَا
Surely
فِى
in
the trial
سَقَطُواۡۗ
they have fallen
وَإِنّ َ
And indeed
جَهَنّ َمَ
Hell
لَمُحِيطَةُۢ
(will) surely surround
the disbelievers
And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen.1 And indeed, Hell will encompass the disbelievers.
9:50
إِن
If
befalls you
حَسَنَةٌ
good
it distresses them
وَإِن
but if
befalls you
مُصِيبَةٌ
a calamity
they say
قَدۡ
Verily
أَخَذۡنَآ
we took
أَمۡرَنَا
our matter
مِن
before
before
وَيَتَوَلَّواۡ
And they turn away
وَّهُمۡ
while they
فَرِحُو نَ
٥٠(are) rejoicing
If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before,"1 and turn away while they are rejoicing.
9:51
قُل
Say
لَّن
Never
will befall us
إِلَّا
except
مَا
what
كَتَبَ
Allah has decreed
Allah has decreed
لَنَا
for us
هُوَ
He
مَوۡلَـٰ نَاۚ
(is) our Protector
وَعَلَى
And on
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
[so] let the believers put (their) trust
[so] let the believers put (their) trust
Say, "Never will we be struck except by what Allāh has decreed for us; He is our protector." And upon Allāh let the believers rely.
9:52
قُلۡ
Say
هَلۡ
Do
تَرَبَّصُونَ
you await
بِنَآ
for us
إِلَّآ
except
إِحۡدَى
one
(of) the two best (things)
وَنَحۡنُ
while we
نَتَرَبَّصُ
[we] await
بِكُمۡ
for you
أَن
that
Allah will afflict you
Allah will afflict you
بِعَذَابٍ
with a punishment
from
عِند ِهِۦٓ
[near] Him
أَوۡ
or
بِأَيۡدِينَاۖ
by our hands
فَتَرَبَّصُوٓ اۡ
So wait
إِنّ َا
indeed, we
مَعَكُم
with you
(are) waiting
Say, "Do you await for us except one of the two best things [i.e., martyrdom or victory] while we await for you that Allāh will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting."
9:53
قُلۡ
Say
أَنف ِقُواۡ
Spend
طَوۡعًا
willingly
أَوۡ
or
كَرۡهًا
unwillingly
never
will be accepted
مِنك ُمۡۖ
from you
إِنّ َكُمۡ
Indeed, you
كُنت ُمۡ
[you] are
قَوۡمًا
a people
defiantly disobedient
Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."
9:54
وَمَا
And not
مَنَعَهُمۡ
prevents them
أَن
that
is accepted
مِنۡهُمۡ
from them
نَفَقَـٰ تُهُمۡ
their contributions
إِلَّآ
except
أَنّ َهُمۡ
that they
كَفَرُواۡ
disbelieve
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَبِرَسُولِهِۦ
and in His Messenger
وَلَا
and not
يَأۡتُونَ
they come
(to) the prayer
إِلَّا
except
وَهُمۡ
while they
كُسَالَىٰ
(are) lazy
وَلَا
and not
يُنف ِقُونَ
they spend
إِلَّا
except
وَهُمۡ
while they
كَـٰ رِهُو نَ
٥٤(are) unwilling
And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allāh and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.
9:55
فَلَا
So (let) not
تُعۡجِبۡ كَ
impress you
أَمۡوٰ
their wealth
وَلَآ
and not
أَوۡلَـٰ دُهُمۡۚ
their children
إِنّ َمَا
Only
يُرِيدُ
Allah intends
Allah intends
لِيُعَذِّبَهُم
to punish them
with it
فِى
in
the life
(of) the world
وَتَزۡهَقَ
and should depart
أَنف ُسُهُمۡ
their souls
وَهُمۡ
while they
كَـٰ فِرُو نَ
٥٥(are) disbelievers
So let not their wealth or their children impress you. Allāh only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.
9:56
وَيَحۡلِفُونَ
And they swear
بِٱ للَّهِ
by Allah
إِنّ َهُمۡ
indeed, they
لَمِنك ُمۡ
surely (are) of you
وَمَا
while not
هُم
they
(are) of you
وَلَـٰ كِنّ َهُمۡ
but they
قَوۡمٌ
(are) a people
(who) are afraid
And they swear by Allāh that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.
9:57
لَوۡ
If
يَجِدُونَ
they could find
مَلۡجَــًٔا
a refuge
أَوۡ
or
مَغَـٰ رٰ
caves
أَوۡ
or
مُدَّخَلاً
a place to enter
surely, they would turn
إِلَيۡهِ
to it
وَهُمۡ
and they
يَجۡ مَحُو نَ
٥٧run wild
If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.
9:58
وَمِنۡهُم
And among them
(is he) who
criticizes you
فِى
concerning
the charities
فَإِنۡ
Then if
أُعۡطُواۡ
they are given
مِنۡهَا
from it
رَضُواۡ
they are pleased
وَإِن
but if
not
يُعۡطَوۡاۡ
they are given
مِنۡهَآ
from it
إِذَا
then
هُمۡ
they
يَسۡخَطُو نَ
٥٨(are) enraged
And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry.
9:59
وَلَوۡ
And if
أَنّ َهُمۡ
[that] they
رَضُواۡ
(were) satisfied
مَآ
(with) what
ءَاتَـٰ هُمُ
Allah gave them
Allah gave them
وَرَسُولُهُۥ
and His Messenger
وَقَالُواۡ
and said
حَسۡبُنَا
Sufficient for us
(is) Allah
سَيُؤۡتِينَا
Allah will give us
Allah will give us
مِن
of
His Bounty
وَرَسُولُهُۥٓ
and His Messenger
إِنّ َآ
Indeed, we
إِلَى
to
Allah
رٰ ُو نَ
٥٩turn our hopes
If only they had been satisfied with what Allāh and His Messenger gave them and said, "Sufficient for us is Allāh; Allāh will give us of His bounty, and [so will] His Messenger; indeed, we are desirous toward Allāh,"1 [it would have been better for them].
9:60
۞إِنّ َمَا
Only
the charities
لِلۡفُقَرَا ٓءِ
(are) for the poor
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينِ
and the needy
وَٱ لۡعَـٰ مِلِينَ
and those who collect
عَلَيۡهَا
them
وَٱ لۡمُؤَلَّفَةِ
and the ones inclined
قُلُوبُهُمۡ
their hearts
وَفِى
and in
the (freeing of) the necks
وَٱ لۡغَـٰ رِمِينَ
and for those in debt
وَفِى
and in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
وَٱ بۡ نِ
and the wayfarer
and the wayfarer
فَرِيضَةً
an obligation
from
Allah
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knowing
حَكِي مٌ
٦٠All-Wise
Zakāh expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed for it1 and for bringing hearts together [for Islām] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allāh and for the [stranded] traveler - an obligation [imposed] by Allāh. And Allāh is Knowing and Wise.
9:61
وَمِنۡهُمُ
And among them
(are) those who
يُؤۡذُونَ
hurt
the Prophet
وَيَقُولُونَ
and they say
هُوَ
He is
أُذُنٌۚ
(all) ear
Say
أُذُنُ
An ear
خَيۡرٍ
(of) goodness
for you
يُؤۡمِنُ
he believes
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَيُؤۡمِنُ
and believes
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
the believers
وَرَحۡمَةٌ
and (is) a mercy
to those who
ءَامَنُواۡ
believe
مِنك ُمۡۚ
among you
وَٱ لَّذِينَ
And those who
يُؤۡذُونَ
hurt
رَسُولَ
(the) Messenger
(of) Allah
لَهُمۡ
for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٦١painful
And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear."1 Say, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allāh and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allāh - for them is a painful punishment.
9:62
يَحۡلِفُونَ
They swear
بِٱ للَّهِ
by Allah
لَكُمۡ
to you
لِيُرۡضُوكُمۡ
to please you
وَٱ للَّهُ
And Allah
وَرَسُولُهُۥٓ
and His Messenger
أَحَقُّ
(have) more right
أَن
that
they should please Him
إِن
if
they are
مُؤۡمِنِي نَ
٦٢believers
They swear by Allāh to you [Muslims] to satisfy you. But Allāh and His Messenger are more worthy for them to satisfy,1 if they were to be believers.
9:63
أَلَمۡ
Do not
يَعۡلَمُوٓ اۡ
they know
أَنّ َهُۥ
that he
مَن
who
opposes
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
فَأَنّ َ
[then] that
لَهُۥ
for him
نَارَ
(is the) Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدًا
(will) abide forever
in it
ذٰ
That
(is) the disgrace
the great
Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.
9:64
يَحۡذَرُ
Fear
the hypocrites
أَن
lest
be revealed
عَلَيۡهِمۡ
about them
سُورَةٌ
a Surah
informing them
of what
فِى
(is) in
قُلُوبِهِمۡۚ
their hearts
قُلِ
Say
Mock
إِنّ َ
indeed
Allah
مُخۡرِجٌ
(will) bring forth
what
تَحۡذَرُو نَ
٦٤you fear
The hypocrites are apprehensive lest a sūrah be revealed about them, informing them of1 what is in their hearts. Say, "Mock [as you wish]; indeed, Allāh will expose that which you fear."
9:65
وَلَئِن
And if
you ask them
لَيَقُولُنّ َ
surely they will say
إِنّ َمَا
Only
كُنّ َا
we were
نَخُوضُ
conversing
وَنَلۡعَبُۚ
and playing
قُلۡ
Say
أَبِٱ للَّهِ
Is it Allah
وَءَايَـٰ تِهِۦ
and His Verses
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
كُنت ُمۡ
(that) you were
تَسۡتَهۡزِءُو نَ
٦٥mocking
And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allāh and His verses and His Messenger that you were mocking?"
9:66
لَا
(Do) not
تَعۡتَذِرُواۡ
make excuse
قَدۡ
verily
كَفَرۡتُم
you have disbelieved
after
إِيمَـٰ نِكُمۡۚ
your belief
إِن
If
We pardon
عَن
[on]
a party
of you
نُعَذِّبۡ
We will punish
طَا ٓئِفَةَۢ
a party
because they
كَانُواۡ
were
مُجۡ رِمِي نَ
٦٦criminals
Make no excuse; you have disbelieved [i.e., rejected faith] after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.
9:67
ٱلۡمُنَـٰ فِقُونَ
The hypocrite men
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تُ
and the hypocrite women
بَعۡضُهُم
some of them
(are) of
others
They enjoin
بِٱ لۡمُنك َرِ
the wrong
وَيَنۡهَوۡنَ
and forbid
عَنِ
what
(is) the right
وَيَقۡ بِضُونَ
and they close
أَيۡدِيَهُمۡۚ
their hands
نَسُواۡ
They forget
Allah
فَنَسِيَهُمۡۗ
so He has forgotten them
إِنّ َ
Indeed
the hypocrites
هُمُ
they (are)
the defiantly disobedient
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.1 They have forgotten Allāh, so He has forgotten them [accordingly]. Indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.
9:68
وَعَدَ
Allah has promised
Allah has promised
the hypocrite men
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تِ
and the hypocrite women
وَٱ لۡكُفَّارَ
and the disbelievers
نَارَ
Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدِينَ
they (will) abide forever
فِيهَاۚ
in it
هِىَ
It (is)
حَسۡبُهُمۡۚ
sufficient for them
وَلَعَنَهُمُ
And Allah has cursed them
And Allah has cursed them
وَلَهُمۡ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
enduring
Allāh has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allāh has cursed them, and for them is an enduring punishment.
9:69
كَٱ لَّذِينَ
Like those
مِن
before you
before you
كَانُوٓ اۡ
they were
أَشَدَّ
mightier
مِنك ُمۡ
than you
قُوَّةً
(in) strength
and more abundant
أَمۡوٰ اً
(in) wealth
and children
So they enjoyed
بِخَلَـٰ قِهِمۡ
their portion
فَٱ سۡتَمۡتَعۡتُم
and you have enjoyed
your portion
كَمَا
like
enjoyed
those
مِن
before you
before you
their portion
وَخُضۡتُمۡ
and you indulge
كَٱ لَّذِى
like the one who
خَاضُوٓاۡ ۚ
indulges (in idle talk)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
حَبِطَتۡ
worthless
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
(are) their deeds
فِى
in
the world
وَٱ لۡأَخِرَةِۖ
and (in) the Hereafter
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
And those
هُمُ
they
(are) the losers
[You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged. [It is] those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers.
9:70
أَلَمۡ
Has not
يَأۡتِهِمۡ
come to them
نَبَأُ
(the) news
(of) those who
مِن
(were) before them
(were) before them
قَوۡمِ
(the) people
نُوحٍ
(of) Nuh
and Aad
and Thamud
وَقَوۡمِ
and (the) people
إِبۡ رٰ
(of) Ibrahim
وَأَصۡحَـٰ بِ
and (the) companions
مَدۡ يَنَ
(of) Madyan
وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَـٰ تِۚ
and the towns overturned
أَتَتۡهُمۡ
Came to them
رُسُلُهُم
their Messengers
with clear proofs
فَمَا
And not
كَانَ
was
Allah
لِيَظۡلِمَهُمۡ
to wrong them
وَلَـٰ كِن
but
they were (to)
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
يَظۡلِمُو نَ
٧٠doing wrong
Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] ʿAad and Thamūd and the people of Abraham and the companions [i.e., dwellers] of Madyan and the towns overturned?1 Their messengers came to them with clear proofs. And Allāh would never have wronged them, but they were wronging themselves.
9:71
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَ
And the believing men
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُ
and the believing women
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلِيَا ٓءُ
(are) allies
بَعۡضٍۚ
(of) others
They enjoin
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
the right
وَيَنۡهَوۡنَ
and forbid
عَنِ
from
the wrong
وَيُقِيمُونَ
and they establish
the prayer
وَيُؤۡتُونَ
and give
the zakah
وَيُطِيعُونَ
and they obey
Allah
وَرَسُولَهُۥٓۚ
and His Messenger
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
سَيَرۡحَمُهُمُ
Allah will have mercy on them
Allah will have mercy on them
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
حَكِي مٌ
٧١All-Wise
The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Those - Allāh will have mercy upon them. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
9:72
وَعَدَ
(Has been) promised
(by) Allah
(to) the believing men
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
and the believing women
جَنّ َـٰ تٍ
Gardens
flow
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
(will) abide forever
فِيهَا
in it
وَمَسَـٰ كِنَ
and dwellings
طَيِّبَةً
blessed
in
جَنّ َـٰ تِ
Gardens
عَدۡ نٍۚ
(of) everlasting bliss
But the pleasure
of
Allah
أَكۡبَرُۚ
(is) greater
ذٰ
That
هُوَ
it
(is) the success
great
Allāh has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allāh is greater. It is that which is the great attainment.
9:73
يَـٰٓ أَيُّهَا
O Prophet
O Prophet
جَـٰ هِدِ
Strive (against)
the disbelievers
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَ
and the hypocrites
وَٱ غۡلُظۡ
and be stern
عَلَيۡهِمۡۚ
with them
وَمَأۡوَٮٰ هُمۡ
And their abode
جَهَنّ َمُۖ
(is) Hell
وَبِئۡسَ
and wretched
(is) the destination
O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.
9:74
يَحۡلِفُونَ
They swear
بِٱ للَّهِ
by Allah
مَا
(that) they said nothing
قَالُواۡ
(that) they said nothing
وَلَقَدۡ
while certainly
قَالُواۡ
they said
كَلِمَةَ
(the) word
(of) the disbelief
وَكَفَرُواۡ
and disbelieved
بَعۡدَ
after
إِسۡلَـٰ مِهِمۡ
their (pretense of) Islam
وَهَمّ ُواۡ
and planned
بِمَا
[of] what
لَمۡ
not
يَنَالُواۡۚ
they could attain
وَمَا
And not
نَقَمُوٓ اۡ
they were resentful
إِلَّآ
except
أَنۡ
that
أَغۡنَـٰ هُمُ
Allah had enriched them
Allah had enriched them
وَرَسُولُهُۥ
and His Messenger
مِن
of
His Bounty
فَإِن
So if
they repent
يَكُ
it is
خَيۡرًا
better
for them
وَإِن
and if
they turn away
يُعَذِّبۡ هُمُ
Allah will punish them
Allah will punish them
عَذَابًا
(with) a punishment
أَلِيمًا
painful
in
the world
وَٱ لۡأَخِرَةِۚ
and (in) the Hereafter
وَمَا
And not
لَهُمۡ
for them
فِى
in
the earth
مِن
any
protector
and not
نَصِي رٍ
٧٤a helper
They swear by Allāh that they did not say [anything against the Prophet (ﷺ)] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islām and planned that which they were not to attain.1 And they were not resentful except [for the fact] that Allāh and His Messenger had enriched them of His bounty.2 So if they repent, it is better for them; but if they turn away, Allāh will punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter. And there will not be for them on earth any protector or helper.
9:75
۞وَمِنۡهُم
And among them
(is he) who
عَـٰ هَدَ
made a covenant
(with) Allah
لَئِنۡ
If
ءَاتَـٰ نَا
He gives us
مِن
of
His bounty
لَنَصَّدَّقَنّ َ
surely we will give charity
وَلَنَكُونَنّ َ
and surely we will be
مِنَ
among
the righteous
And among them are those who made a covenant with Allāh, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."
9:76
فَلَمّ َآ
But when
ءَاتَـٰ هُم
He gave them
of
His Bounty
بَخِلُواۡ
they became stingy
بِهِۦ
with it
وَتَوَلَّواۡ
and turned away
وَّهُم
while they
(were) averse
But when He gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
9:77
فَأَعۡقَبَهُمۡ
So He penalized them
نِفَاقًا
(with) hypocrisy
in
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
إِلَىٰ
until
يَوۡمِ
the day
يَلۡقَوۡنَهُۥ
when they will meet Him
بِمَآ
because
أَخۡلَفُواۡ
they broke
(the covenant with) Allah
مَا
what
وَعَدُوهُ
they had promised Him
وَبِمَا
and because
كَانُواۡ
they used to
يَكۡذِبُو نَ
٧٧lie
So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allāh in what they promised Him and because they [habitually] used to lie.
9:78
أَلَمۡ
Do not
يَعۡلَمُوٓ اۡ
they know
أَنّ َ
that
Allah
يَعۡلَمُ
knows
سِرَّهُمۡ
their secret
وَنَجۡ وَٮٰ هُمۡ
and their secret conversation
وَأَنّ َ
and that
Allah
عَلَّـٰ مُ
(is) All-Knower
(of) the unseen
Did they not know that Allāh knows their secrets and their private conversations and that Allāh is the Knower of the unseen?
9:79
ٱلَّذِينَ
Those who
يَلۡمِزُونَ
criticize
the ones who give willingly
مِنَ
of
the believers
فِى
concerning
the charities
وَٱ لَّذِينَ
and those who
لَا
not
يَجِدُونَ
find
إِلَّا
except
جُهۡدَهُمۡ
their effort
فَيَسۡخَرُونَ
so they ridicule
مِنۡهُمۡۙ
them
سَخِرَ
Allah will ridicule
Allah will ridicule
مِنۡهُمۡ
them
وَلَهُمۡ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٧٩painful
Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their effort, so they ridicule them - Allāh will ridicule them, and they will have a painful punishment.
9:80
ٱسۡتَغۡفِرۡ
Ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
أَوۡ
or
لَا
(do) not
تَسۡتَغۡفِرۡ
ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
إِن
If
you ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
سَبۡ عِينَ
seventy
مَرَّةً
times
never
will Allah forgive
will Allah forgive
لَهُمۡۚ
[for] them
ذٰ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because they
كَفَرُواۡ
disbelieved
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِۦ ۗ
and His Messenger
وَٱ للَّهُ
and Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
the defiantly disobedient
Ask forgiveness for them, [O Muḥammad], or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness for them seventy times - never will Allāh forgive them. That is because they disbelieved in Allāh and His Messenger, and Allāh does not guide the defiantly disobedient people.
9:81
فَرِحَ
Rejoice
those who remained behind
بِمَقۡ عَدِهِمۡ
in their staying
خِلَـٰ فَ
behind
رَسُولِ
(the) Messenger
(of) Allah
وَكَرِهُوٓ اۡ
and they disliked
أَن
to
strive
بِأَمۡوٰ
with their wealth
وَأَنف ُسِهِمۡ
and their lives
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
وَقَالُواۡ
and they said
لَا
(Do) not
تَنف ِرُواۡ
go forth
فِى
in
the heat
قُلۡ
Say
نَارُ
(The) Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
أَشَدُّ
(is) more intense
حَرًّاۚ
(in) heat
If (only)
كَانُواۡ
they could
يَفۡقَهُو نَ
٨١understand
Those who remained behind1 rejoiced in their staying [at home] after [the departure of] the Messenger of Allāh and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of Allāh and said, "Do not go forth in the heat." Say, "The fire of Hell is more intense in heat" - if they would but understand.
9:82
فَلۡيَضۡحَكُواۡ
So let them laugh
قَلِيلاً
a little
and let them weep
كَثِيرًا
much
(as) a recompense
for what
كَانُواۡ
they used to
يَكۡسِبُو نَ
٨٢earn
So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
9:83
فَإِن
Then if
Allah returns you
Allah returns you
إِلَىٰ
to
طَا ٓئِفَةٍ
a group
of them
فَٱ سۡتَــٔۡذَنُوكَ
and they ask you permission
لِلۡخُرُوجِ
to go out
فَقُل
then say
لَّن
Never
will you come out
مَعِىَ
with me
أَبَدًا
ever
and never
will you fight
مَعِىَ
with me
عَدُوًّاۖ
any enemy
إِنّ َكُمۡ
Indeed, you
رَضِيتُم
were satisfied
with sitting
أَوَّلَ
(the) first
مَرَّةٍ
time
so sit
مَعَ
with
those who stay behind
If Allāh should return you to a faction of them [after the expedition] and then they ask your permission to go out [to battle], say, "You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy. Indeed, you were satisfied with sitting [at home] the first time, so sit [now] with those who stay behind."