Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَب َنِىٓ ٱ بۡ نِم ُّنك َرٍ ف َعَلُوهُۚم ِّنۡهُمۡٱ لَّذِينَس َخِطَٱ للَّهُٱ لۡعَذَابِٱ تَّخَذُوهُمۡم ِّنۡهُمۡٱ ل نّ َاسِل ِّلَّذِينَٱ لۡيَهُودَم َّوَدَّةً ل ِّلَّذِينَٱ لَّذِينَو َأَنّ َهُمۡٱ ل رَّسُولِٱ ل دَّمۡعِٱ لۡحَقِّۖٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ٨٣ٱ لۡحَقِّي ُدۡ خِلَنَاٱ لۡقَوۡمِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٨٤ٱ للَّهُت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٨٥ٱ لۡجَحِي مِ٨٦
Ruku 96
1 Surahs9 Versesركوع 96
5:78
لُعِنَ
Were cursed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۢ
from
(the) Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
عَلَىٰ
by
لِسَانِ
(the) tongue
دَاوُۥ دَ
(of) Dawood
وَعِيسَى
and Isa
son
مَرۡيَمَۚ
(of) Maryam
ذٰ
that (was)
بِمَا
because
عَصَواۡ
they disobeyed
وَّكَانُواۡ
and they were
يَعۡتَدُو نَ
٧٨transgressing
Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.
5:79
كَانُواۡ
They had been
لَا
not
يَتَنَاهَوۡنَ
forbidding each other
عَن
from
wrongdoing
they did [it]
لَبِئۡسَ
Surely, evil
مَا
(was) what
كَانُواۡ
they were
يَفۡعَلُو نَ
٧٩doing
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.
5:80
تَرَىٰ
You see
كَثِيرًا
many
of them
يَتَوَلَّوۡنَ
taking as allies
those who
كَفَرُواۡۚ
disbelieved
لَبِئۡسَ
Surely evil
مَا
(is) what
قَدَّمَتۡ
sent forth
لَهُمۡ
for them
أَنف ُسُهُمۡ
their souls
أَن
that
became angry
Allah
عَلَيۡهِمۡ
with them
وَفِى
and in
the punishment
هُمۡ
they
خَـٰ لِدُو نَ
٨٠(will) abide forever
You see many of them becoming allies of those who disbelieved [i.e., the polytheists]. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allāh has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.
5:81
وَلَوۡ
And if
كَانُواۡ
they had
يُؤۡمِنُونَ
believed
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ ل نّ َبِىِّ
and the Prophet
وَمَآ
and what
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡهِ
to him
مَا
not
they (would have) taken them
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) allies
وَلَـٰ كِنّ َ
[and] but
كَثِيرًا
many
of them
فَـٰ سِقُو نَ
٨١(are) defiantly disobedient
And if they had believed in Allāh and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.
5:82
۞لَتَجِدَنّ َ
Surely you will find
أَشَدَّ
strongest
(of) the people
عَدٰ ةً
(in) enmity
to those who
ءَامَنُواۡ
believe
the Jews
وَٱ لَّذِينَ
and those who
أَشۡرَكُواۡۖ
(are) polytheists
وَلَتَجِدَنّ َ
and surely you will find
أَقۡ رَبَهُم
nearest of them
(in) affection
to those who
ءَامَنُواۡ
believe
those who
قَالُوٓ اۡ
say
إِنّ َا
We
نَصَـٰ رَىٰۚ
(are) Christians
ذٰ
That (is)
بِأَنّ َ
because
مِنۡهُمۡ
among them
قِسِّيسِينَ
(are) priests
وَرُهۡبَانًا
and monks
and that they
لَا
(are) not
يَسۡتَكۡبِرُو نَ
٨٢arrogant
You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allāh; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
5:83
وَإِذَا
And when
سَمِعُواۡ
they listen
مَآ
(to) what
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَى
to
the Messenger
تَرَىٰٓ
you see
أَعۡيُنَهُمۡ
their eyes
تَفِيضُ
overflowing
مِنَ
with
the tears
مِمّ َا
for what
عَرَفُواۡ
they recognized
مِنَ
of
the truth
يَقُولُونَ
They say
رَبَّنَآ
Our Lord
ءَامَنّ َا
we have believed
فَٱ كۡتُبۡ نَا
so write us
مَعَ
with
the witnesses
And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
5:84
وَمَا
And what
لَنَا
for us (that)
لَا
not
نُؤۡمِنُ
we believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَمَا
and what
جَا ٓءَنَا
came (to) us
مِنَ
from
the truth
وَنَطۡ مَعُ
And we hope
أَن
that
will admit us
رَبُّنَا
our Lord
مَعَ
with
the people
the righteous
And why should we not believe in Allāh and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."
5:85
فَأَثَـٰ بَهُمُ
So rewarded them
Allah
بِمَا
for what
قَالُواۡ
they said
جَنّ َـٰ تٍ
(with) Gardens
flows
مِن
from
underneath them
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
will abide forever
فِيهَاۚ
in it
وَذٰ
And that
جَزَا ٓءُ
(is the) reward
(of) the good-doers
So Allāh rewarded them for what they said1 with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.
5:86
وَٱ لَّذِينَ
And those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَكَذَّبُواۡ
and denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
Our Signs
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the Hellfire
But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.