Back to Ruku Indexٱ ل رَّسُولُر َّبِّكَۖل َّمۡٱ ل نّ َاسِۗٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٦٧ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةَم ِّن ر َّبِّكُمۡۗم ِّنۡهُم م َّآ ر َّبِّكَو َكُفۡرًاۖ ف َلَاٱ لۡقَوۡمِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٦٨ٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرِف َلَاك ُلَّمَاب ِمَاك َذَّبُواۡ ي َقۡ تُلُو نَ٧٠ف َعَمُواۡ ٱ للَّهُم ِّنۡهُمۡۚب ِمَاٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لۡمَسِيحُٱ بۡ نُٱ لۡمَسِيحُٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَي ُشۡرِكۡٱ للَّهُٱ لۡجَنّ َةَٱ ل نّ َارُۖٱ لَّذِينَٱ للَّهَو َمَاو ٰ دٌۚ و َإِن ل َّمۡٱ لَّذِينَٱ للَّهِر َّحِي مٌ٧٤ٱ لۡمَسِيحُٱ بۡ نُق َدۡ ق َبۡ لِهِٱ ل رُّسُلُك َانَاٱ ل طَّعَامَۗٱ نظ ُرۡٱ لۡأَيَـٰ تِٱ نظ ُرۡد ُونِٱ للَّهِو َلَاو َٱ للَّهُٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٧٦ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَقِّق َدۡ ق َبۡ لُو َضَلُّواۡ س َوَا ٓءِٱ ل سَّبِي لِ٧٧
Ruku 95
1 Surahs11 Versesركوع 95
5:67
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
O
Messenger
بَلِّغۡ
Convey
مَآ
what
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡكَ
to you
مِن
from
your Lord
وَإِن
and if
not
تَفۡعَلۡ
you do
فَمَا
then not
بَلَّغۡتَ
you (have) conveyed
رِسَالَتَهُۥ ۚ
His Message
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَعۡصِمُكَ
will protect you
مِنَ
from
the people
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
the disbelieving
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allāh will protect you from the people. Indeed, Allāh does not guide the disbelieving people.
5:68
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
لَسۡتُمۡ
You are not
عَلَىٰ
on
شَىۡءٍ
anything
حَتَّىٰ
until
تُقِيمُواۡ
you stand firmly
(by) the Taurat
وَٱ لۡإِنج ِيلَ
and the Injeel
وَمَآ
and what
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡكُم
to you
from
your Lord
وَلَيَزِيدَنّ َ
And surely increase
كَثِيرًا
many
of them
what
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡكَ
to you
مِن
from
your Lord
طُغۡيَـٰ نًا
(in) rebellion
and disbelief
So (do) not
تَأۡسَ
grieve
عَلَى
over
the people
the disbelieving
Say, "O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān]." And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not grieve over the disbelieving people.
5:69
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَٱ لَّذِينَ
and those who
هَادُواۡ
became Jews
وَٱ ل صَّـٰ بِــُٔونَ
and the Sabians
وَٱ ل نّ َصَـٰ رَىٰ
and the Christians
مَنۡ
whoever
ءَامَنَ
believed
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
the Last
وَعَمِلَ
and did
صَـٰ لِحًا
good deeds
then no
خَوۡفٌ
fear
عَلَيۡهِمۡ
on them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يَحۡزَنُو نَ
٦٩will grieve
Indeed, those who have believed [in Prophet Muḥammad (ﷺ)] and those [before him (ﷺ)] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allāh and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.1
5:70
لَقَدۡ
Certainly
أَخَذۡنَا
We took
مِيثَـٰ قَ
a Covenant
بَنِىٓ
(from the) Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
وَأَرۡسَلۡنَآ
and We sent
إِلَيۡهِمۡ
to them
رُسُلاًۖ
Messengers
Whenever
جَا ٓءَهُمۡ
came to them
رَسُولُۢ
any Messenger
with what
لَا
not
تَهۡوَىٰٓ
desired
أَنف ُسُهُمۡ
their souls
فَرِيقًا
a group
they denied
وَفَرِيقًا
and a group
they kill
We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party [of messengers] they denied, and another party they killed.
5:71
وَحَسِبُوٓ اۡ
And they thought
أَلَّا
that not
تَكُونَ
will be (for them)
فِتۡنَةٌ
a trial
so they became blind
وَصَمّ ُواۡ
and they became deaf
ثُمّ َ
Then
تَابَ
turned
Allah
عَلَيۡهِمۡ
to them
ثُمّ َ
then (again)
عَمُواۡ
they became blind
وَصَمّ ُواۡ
and they became deaf
كَثِيرٌ
many
of them
وَٱ للَّهُ
And Allah
بَصِيرُۢ
(is) All-Seer
of what
يَعۡمَلُو نَ
٧١they do
And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.
5:72
لَقَدۡ
Certainly
كَفَرَ
disbelieved
those who
قَالُوٓ اۡ
say
إِنّ َ
Indeed
Allah
هُوَ
He
(is) the Messiah
son
مَرۡيَمَۖ
(of) Maryam
وَقَالَ
While said
the Messiah
يَـٰ بَنِىٓ
O Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
Worship
Allah
رَبِّى
my Lord
وَرَبَّكُمۡۖ
and your Lord
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
مَن
who
associates partners
بِٱ للَّهِ
with Allah
فَقَدۡ
then surely
حَرَّمَ
(has) forbidden
Allah
عَلَيۡهِ
for him
Paradise
وَمَأۡوَٮٰ هُ
and his abode
(will be) the Fire
وَمَا
And not
لِلظَّـٰ لِمِينَ
for the wrongdoers
مِنۡ
any
أَنص َا رٍ
٧٢helpers
They have certainly disbelieved who say, "Allāh is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said, "O Children of Israel, worship Allāh, my Lord and your Lord." Indeed, he who associates others with Allāh - Allāh has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.
5:73
لَّقَدۡ
Certainly
كَفَرَ
disbelieved
those who
قَالُوٓ اۡ
say
إِنّ َ
Indeed
Allah
ثَالِثُ
(is the) third
ثَلَـٰ ثَةٍۘ
(of) three
And (there is) no
مِنۡ
[of]
إِلَـٰ هٍ
god
إِلَّآ
except
إِلَـٰ هٌ
(the) God
(the) One
And if
not
يَنت َهُواۡ
they desist
عَمّ َا
from what
يَقُولُونَ
they are saying
لَيَمَسَّنّ َ
surely will afflict
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۡهُمۡ
among them
عَذَابٌ
a punishment
أَلِي مٌ
٧٣painful
They have certainly disbelieved who say, "Allāh is the third of three."1 And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.
5:74
أَفَلَا
So will not
يَتُوبُونَ
they turn in repentance
إِلَى
to
Allah
وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥ ۚ
and seek His forgiveness
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
So will they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forgiving and Merciful.
5:75
مَّا
Not
(is) the Messiah
son
مَرۡيَمَ
(of) Maryam
إِلَّا
but
رَسُولٌ
a Messenger
certainly
خَلَتۡ
had passed
مِن
from
before him
the Messengers
وَأُمّ ُهُۥ
And his mother
صِدِّيقَةٌۖ
(was) truthful
They both used to
يَأۡكُلَانِ
eat
[the] food
See
كَيۡفَ
how
نُبَيِّنُ
We make clear
لَهُمُ
to them
the Signs
ثُمّ َ
then
see
أَنّ َىٰ
how
يُؤۡفَكُو نَ
٧٥they are deluded
The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food.1 Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded.
5:76
قُلۡ
Say
أَتَعۡبُدُونَ
Do you worship
مِن
from
besides
Allah
مَا
what
لَا
not
يَمۡلِكُ
has power
لَكُمۡ
to (cause) you
ضَرًّا
any harm
and not
نَفۡعًاۚ
any benefit
while Allah
هُوَ
He
(is) the All-Hearing
the All-Knowing
Say, "Do you worship besides Allāh that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allāh who is the Hearing, the Knowing?"
5:77
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
لَا
(Do) not
تَغۡلُواۡ
exceed
فِى
in
دِينِكُمۡ
your religion
غَيۡرَ
other than
the truth
وَلَا
and (do) not
تَتَّبِعُوٓ اۡ
follow
أَهۡوَا ٓءَ
(vain) desires
قَوۡمٍ
(of) a people
certainly
ضَلُّواۡ
who went astray
مِن
from
before
وَأَضَلُّواۡ
and they misled
كَثِيرًا
many
and they have strayed
عَن
from
(the) right
[the] way
Say, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the truth and do not follow the inclinations of a people who had gone astray before and misled many and have strayed from the soundness of the way."