Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ لۡوٰ ي َكُنۡف َٱ للَّهُٱ لۡهَوَىٰٓ ت َعۡدِلُواۡۚ ت َلۡوُۥٓاۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لَّذِىٱ لَّذِىٓ ق َبۡ لُۚي َكۡفُرۡٱ لۡأَخِرِب َعِيدًا١٣٦ٱ لَّذِينَٱ زۡدَادُواۡ ل َّمۡٱ للَّهُٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَد ُونِٱ لۡمُؤۡمِنِينَۚٱ لۡعِزَّةَٱ لۡعِزَّةَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِم ِّثۡلُهُمۡۗٱ للَّهَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَك َانَم ِّنَٱ للَّهِم َّعَكُمۡك َانَق َالُوٓ اۡ م ِّنَٱ لۡمُؤۡمِنِينَۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗي َجۡ عَلَٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
Ruku 81
1 Surahs7 Versesركوع 81
4:135
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
كُونُواۡ
Be
قَوّٰ
custodians
بِٱ لۡقِسۡطِ
of justice
شُهَدَا ٓءَ
(as) witnesses
لِلَّهِ
to Allah
وَلَوۡ
even if
عَلَىٰٓ
(it is) against
أَنف ُسِكُمۡ
yourselves
أَوِ
or
the parents
وَٱ لۡأَقۡ رَبِينَۚ
and the relatives
إِن
if
he be
غَنِيًّا
rich
أَوۡ
or
فَقِيرًا
poor
for Allah
أَوۡلَىٰ
(is) nearer
بِهِمَاۖ
to both of them
فَلَا
So (do) not
تَتَّبِعُواۡ
follow
the desire
أَن
lest
you deviate
وَإِن
And if
you distort
أَوۡ
or
تُعۡرِضُواۡ
refrain
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
كَانَ
is
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
خَبِيرًا
١٣٥All-Aware
O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allāh, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allāh is more worthy of both.1 So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
4:136
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe[d]
ءَامِنُواۡ
Believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
and the Book
which
نَزَّلَ
He revealed
عَلَىٰ
upon
رَسُولِهِۦ
His Messenger
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
and the Book
which
أَنز َلَ
He revealed
مِن
from
before
وَمَن
And whoever
disbelieves
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ
and His Angels
وَكُتُبِهِۦ
and His Books
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
the Last
فَقَدۡ
then surely
ضَلَّ
he (has) lost (the) way
ضَلَـٰ لاَۢ
straying
far away
O you who have believed, believe1 in Allāh and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allāh, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.
4:137
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believed
ثُمّ َ
then
كَفَرُواۡ
disbelieved
ثُمّ َ
then
ءَامَنُواۡ
(again) believed
ثُمّ َ
then
كَفَرُواۡ
disbelieved
ثُمّ َ
then
increased
كُفۡرًا
(in) disbelief
not
يَكُنِ
will
Allah
لِيَغۡفِرَ
forgive
لَهُمۡ
[for] them
وَلَا
and not
لِيَهۡدِيَهُمۡ
will guide them
سَبِيلاَۢ
١٣٧(to) a (right) way
Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a way.
4:138
بَشِّرِ
Give tidings
(to) the hypocrites
بِأَنّ َ
that
لَهُمۡ
for them
عَذَابًا
(is) a punishment
أَلِيمًا
١٣٨painful
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
4:139
ٱلَّذِينَ
Those who
يَتَّخِذُونَ
take
the disbelievers
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) allies
مِن
(from)
instead of
the believers
أَيَبۡ تَغُونَ
Do they seek
عِند َهُمُ
with them
the honor
فَإِنّ َ
But indeed
the honor
لِلَّهِ
(is) for Allah
جَمِيعًا
١٣٩all
Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allāh entirely.1
4:140
وَقَدۡ
And surely
نَزَّلَ
He has revealed
عَلَيۡكُمۡ
to you
فِى
in
the Book
أَنۡ
that
إِذَا
when
سَمِعۡتُمۡ
you hear
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
(of) Allah
يُكۡفَرُ
being rejected
بِهَا
[it]
وَيُسۡتَهۡزَأُ
and ridiculed
بِهَا
at [it]
فَلَا
then do not
تَقۡ عُدُواۡ
sit
مَعَهُمۡ
with them
حَتَّىٰ
until
يَخُوضُواۡ
they engage
فِى
in
حَدِيثٍ
a conversation
غَيۡرِهِۦٓۚ
other than that
إِنّ َكُمۡ
Indeed, you
إِذًا
then
(would be) like them
إِنّ َ
Indeed
Allah
جَامِعُ
will gather
the hypocrites
وَٱ لۡكَـٰ فِرِينَ
and the disbelievers
فِى
in
جَهَنّ َمَ
Hell
جَمِيعًا
١٤٠all together
And it has already come down to you in the Book [i.e., the Qur’ān] that when you hear the verses of Allāh [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them.1 Indeed, Allāh will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -
4:141
ٱلَّذِينَ
Those who
يَتَرَبَّصُونَ
are waiting
بِكُمۡ
for you
فَإِن
Then if
was
لَكُمۡ
for you
فَتۡحٌ
a victory
from
Allah
قَالُوٓ اۡ
they say
أَلَمۡ
Were not
نَكُن
we
with you
وَإِن
But if
(there) was
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
for the disbelievers
نَصِيبٌ
a chance
they said
أَلَمۡ
Did not
نَسۡتَحۡوِذۡ
we have advantage
عَلَيۡكُمۡ
over you
وَنَمۡنَعۡكُم
and we protected you
from
the believers
فَٱ للَّهُ
And Allah
يَحۡكُمُ
will judge
بَيۡنَكُمۡ
between you
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
وَلَن
and never
will make
Allah
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
for the disbelievers
عَلَى
over
the believers
سَبِيلاً
١٤١a way
Those who wait [and watch] you. Then if you gain a victory from Allāh, they say, "Were we not with you?" But if the disbelievers have a success, they say [to them], "Did we not gain the advantage over you, but we protected you from the believers?" Allāh will judge between [all of] you on the Day of Resurrection, and never will Allāh give the disbelievers over the believers a way [to overcome them].1