Back to Ruku Indexٱ للَّهِم ِّنۡهُمۡي ُضِلُّوكَش َىۡءٍۚ و َأَنز َلَٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ بَت َعۡلَمُۚٱ للَّهِم ِّن ن َّجۡ وَٮٰ هُمۡب َيۡنَٱ ل نّ َاسِۚي َفۡعَلۡٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ للَّهِي ُشَاقِقِٱ ل رَّسُولَب َعۡدِٱ لۡهُدَىٰٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
Ruku 78
1 Surahs3 Versesركوع 78
4:113
وَلَوۡلَا
And if not
فَضۡلُ
(for the) Grace
(of) Allah
عَلَيۡكَ
upon you
وَرَحۡمَتُهُۥ
and His Mercy
لَهَمّ َت
surely (had) resolved
طَّا ٓئِفَةٌ
a group
of them
أَن
to
mislead you
وَمَا
But not
يُضِلُّونَ
they mislead
إِلَّآ
except
أَنف ُسَهُمۡۖ
themselves
وَمَا
and not
يَضُرُّونَكَ
they will harm you
مِن
in
anything
And has sent down
Allah
عَلَيۡكَ
to you
the Book
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
and [the] Wisdom
وَعَلَّمَكَ
and taught you
مَا
what
لَمۡ
not
تَكُن
you did
know
وَكَانَ
And is
فَضۡلُ
(the) Grace
(of) Allah
عَلَيۡكَ
upon you
عَظِيمًا
١١٣great
And if it was not for the favor of Allāh upon you, [O Muḥammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allāh has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allāh upon you been great.
4:114
۞لَّا
(There is) no
خَيۡرَ
good
فِى
in
كَثِيرٍ
much
of
their secret talk
إِلَّا
except
مَنۡ
(he) who
أَمَرَ
orders
بِصَدَقَةٍ
charity
أَوۡ
or
مَعۡرُوفٍ
kindness
أَوۡ
or
إِصۡلَـٰ حِۭ
conciliation
between
the people
وَمَن
And who
does
ذٰ
that
seeking
مَرۡضَاتِ
pleasure
(of) Allah
فَسَوۡفَ
then soon
نُؤۡتِيهِ
We will give him
أَجۡ رًا
a reward
عَظِيمًا
١١٤great
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allāh - then We are going to give him a great reward.
4:115
وَمَن
And whoever
opposes
the Messenger
مِنۢ
from
after
مَا
what
تَبَيَّنَ
(has) become clear
لَهُ
to him
(of) the guidance
وَيَتَّبِعۡ
and he follows
غَيۡرَ
other than
سَبِيلِ
(the) way
(of) the believers
نُوَلِّهِۦ
We will turn him
مَا
(to) what
تَوَلَّىٰ
he (has) turned
وَنُصۡلِهِۦ
and We will burn him
جَهَنّ َمَۖ
(in) Hell
وَسَا ٓءَتۡ
and evil it is
مَصِيرًا
١١٥(as) a destination
And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken1 and drive him into Hell, and evil it is as a destination.