Back to Ruku Indexٱ ذۡكُرُواۡ ٱ لَّتِىٓ ل ِّمَاب ِهِۦ ۖق َلِيلاً و َإِيَّـٰ ىَٱ لۡحَقَّٱ لۡحَقَّٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ ل رّٰ ِي نَ٤٣ٱ ل نّ َاسَٱ لۡكِتَـٰ بَۚٱ لۡخَـٰ شِعِي نَ٤٥م ُّلَـٰ قُواۡ
Ruku 6
1 Surahs7 Versesركوع 6
2:40
يَـٰ بَنِىٓ
O Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
Remember
نِعۡمَتِىَ
My Favor
which
أَنۡعَمۡتُ
I bestowed
عَلَيۡكُمۡ
upon you
وَأَوۡفُواۡ
and fulfill
بِعَهۡدِىٓ
My Covenant
أُوفِ
I will fulfill
بِعَهۡدِكُمۡ
your covenant
وَإِيَّـٰ ىَ
and Me Alone
فَٱ رۡهَبُو نِ
٤٠fear [Me]
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
2:41
وَءَامِنُواۡ
And believe
بِمَآ
in what
أَنز َلۡتُ
I have sent down
مُصَدِّقًا
confirming
that which
مَعَكُمۡ
(is) with you
وَلَا
and (do) not
تَكُونُوٓ اۡ
be
أَوَّلَ
(the) first
كَافِرِۭ
disbeliever
of it
وَلَا
And (do) not
تَشۡتَرُواۡ
exchange
بِـَٔـايَـٰ تِى
My Signs (for)
ثَمَنًا
a price
small
and Me Alone
فَٱ تَّقُو نِ
٤١fear [Me]
And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.
2:42
وَلَا
And (do) not
تَلۡبِسُواۡ
mix
the Truth
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
with [the] falsehood
وَتَكۡتُمُواۡ
and conceal
the Truth
وَأَنت ُمۡ
while you
تَعۡلَمُو نَ
٤٢[you] know
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
2:43
وَأَقِيمُواۡ
And establish
the prayer
وَءَاتُواۡ
and give
zakah
وَٱ رۡكَعُواۡ
and bow down
مَعَ
with
those who bow down
And establish prayer and give zakāh1 and bow with those who bow [in worship and obedience].
2:44
۞أَتَأۡمُرُونَ
Do you order
[the] people
بِٱ لۡبِرِّ
[the] righteousness
وَتَنس َوۡنَ
and you forget
أَنف ُسَكُمۡ
yourselves
وَأَنت ُمۡ
while you
تَتۡلُونَ
[you] recite
the Book
أَفَلَا
Then, will not
تَعۡقِلُو نَ
٤٤you use reason
Do you order righteousness of the people and forget1 yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?
2:45
وَٱ سۡتَعِينُواۡ
And seek help
بِٱ ل صَّبۡ رِ
through patience
وَٱ ل صَّلَو ٰ ةِۚ
and the prayer
وَإِنّ َهَا
and indeed, it
لَكَبِيرَةٌ
(is) surely difficult
إِلَّا
except
عَلَى
on
the humble ones
And seek help through patience and prayer; and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allāh]
2:46
ٱلَّذِينَ
Those who
يَظُنّ ُونَ
believe
أَنّ َهُم
that they
will meet
رَبِّهِمۡ
their Lord
وَأَنّ َهُمۡ
and that they
إِلَيۡهِ
to Him
رٰ ُو نَ
٤٦will return
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.