Back to Ruku Indexٱ سۡتَجَابُواۡ ب َعۡدِٱ لۡقَرۡحُۚٱ ل نّ َاسُٱ ل نّ َاسَو َقَالُواۡ ٱ للَّهُٱ لۡوَكِي لُ١٧٣م ِّنَٱ للَّهِل َّمۡو َٱ تَّبَعُواۡ ٱ للَّهِۗٱ ل شَّيۡطَـٰ نُك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١٧٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكُفۡرِۚي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَي ُرِيدُٱ للَّهُف ِىٱ لۡأَخِرَةِۖٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ لۡكُفۡرَي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَو َلَهُمۡٱ لَّذِينَل ِّأَنف ُسِهِمۡۚو َلَهُمۡم ُّهِي نٌ١٧٨ٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡخَبِيثَٱ ل طَّيِّبِۗٱ للَّهُٱ لۡغَيۡبِٱ للَّهَر ُّسُلِهِۦ ي َشَا ٓءُۖت ُؤۡمِنُواۡ ٱ لَّذِينَٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ل َّهُمۖ ب َلۡل َّهُمۡۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ ل سَّمَـٰ وٰ
Ruku 59
1 Surahs9 Versesركوع 59
3:172
ٱلَّذِينَ
Those who
responded
لِلَّهِ
to Allah
وَٱ ل رَّسُولِ
and the Messenger
مِنۢ
from
after
مَآ
what
أَصَابَهُمُ
befell them
the injury
لِلَّذِينَ
for those who
أَحۡسَنُواۡ
did good
مِنۡهُمۡ
among them
وَٱ تَّقَوۡاۡ
and feared Allah
أَجۡ رٌ
(is) a reward
عَظِي مٌ
١٧٢great
Those [believers] who responded to Allāh and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allāh is a great reward -
3:173
ٱلَّذِينَ
Those who
قَالَ
said
لَهُمُ
to them
[the people]
إِنّ َ
Indeed
the people
قَدۡ
(have) certainly
جَمَعُواۡ
gathered
لَكُمۡ
against you
فَٱ خۡشَوۡهُمۡ
so fear them
فَزَادَهُمۡ
But it increased them
إِيمَـٰ نًا
(in) faith
and they said
حَسۡبُنَا
Sufficient for us
(is) Allah
وَنِعۡمَ
and (He is the) best
[the] Disposer of affairs
Those to whom people [i.e., hypocrites] said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allāh, and [He is] the best Disposer of affairs."1
3:174
فَٱ نق َلَبُواۡ
So they returned
بِنِعۡمَةٍ
with (the) Favor
of
Allah
وَفَضۡلٍ
and Bounty
not
يَمۡسَسۡهُمۡ
touched them
سُو ٓءٌ
any harm
And they followed
رِضۡوٰ
(the) pleasure
(of) Allah
وَٱ للَّهُ
and Allah
ذُو
(is) Possessor
فَضۡلٍ
(of) Bounty
عَظِي مٍ
١٧٤great
So they returned with favor from Allāh and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allāh, and Allāh is the possessor of great bounty.
3:175
إِنّ َمَا
(It is) only
ذٰ
that
the Shaitaan
يُخَوِّفُ
frightens (you)
أَوۡلِيَا ٓءَهُۥ
(of) his allies
فَلَا
So (do) not
تَخَافُوهُمۡ
fear them
وَخَافُونِ
but fear Me
إِن
if
you are
believers
That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers.
3:176
وَلَا
And (let) not
يَحۡزُنك َ
grieve you
those who
يُسَـٰ رِعُونَ
hasten
فِى
in(to)
[the] disbelief
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
لَن
never
will harm
Allah
شَيۡــًٔاۗ
(in) anything
intends
Allah
أَلَّا
that not
يَجۡ عَلَ
He will set
لَهُمۡ
for them
حَظًّا
any portion
in
the Hereafter
وَلَهُمۡ
And for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
عَظِي مٌ
١٧٦great
And do not be grieved, [O Muḥammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allāh at all. Allāh intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.
3:177
إِنّ َ
Indeed
those who
(have) purchased
[the] disbelief
بِٱ لۡإِيمَـٰ نِ
with the faith
لَن
never
will they harm
Allah
شَيۡــًٔا
(in) anything
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
١٧٧painful
Indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allāh at all, and for them is a painful punishment.
3:178
وَلَا
And (let) not
يَحۡسَبَنّ َ
think
those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieved
أَنّ َمَا
that
نُمۡلِى
We give respite
لَهُمۡ
to them
خَيۡرٌ
(is) good
for themselves
إِنّ َمَا
Only
نُمۡلِى
We give respite
لَهُمۡ
to them
لِيَزۡدَادُوٓ اۡ
so that they may increase
إِثۡمًاۚ
(in) sins
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
humiliating
And let not those who disbelieve ever think that [because] We extend their time [of enjoyment] it is better for them. We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.
3:179
مَّا
Not
كَانَ
is
Allah
لِيَذَرَ
to leave
the believers
عَلَىٰ
on
مَآ
what
أَنت ُمۡ
you (are)
عَلَيۡهِ
in [it]
حَتَّىٰ
until
يَمِيزَ
He separates
the evil
مِنَ
from
the good
وَمَا
And not
كَانَ
is
Allah
لِيُطۡ لِعَكُمۡ
to inform you
عَلَى
about
the unseen
وَلَـٰ كِنّ َ
[and] but
Allah
يَجۡ تَبِى
chooses
مِن
from
His Messengers
مَن
whom
He wills
فَـَٔـامِنُواۡ
so believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرُسُلِهِۦ ۚ
and His Messengers
وَإِن
and if
you believe
وَتَتَّقُواۡ
and fear (Allah)
فَلَكُمۡ
then for you
أَجۡ رٌ
(is a) reward
عَظِي مٌ
١٧٩great
Allāh would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allāh reveal to you the unseen. But [instead], Allāh chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allāh and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
3:180
وَلَا
And (let) not
يَحۡسَبَنّ َ
think
those who
يَبۡ خَلُونَ
withhold
بِمَآ
of what
ءَاتَـٰ هُمُ
(has) given them
Allah
مِن
of
His Bounty
هُوَ
(that) it
خَيۡرًا
(is) good
for them
Nay
هُوَ
it
شَرٌّ
(is) bad
for them
سَيُطَوَّقُونَ
Their necks will be encircled
مَا
(with) what
بَخِلُواۡ
they withheld
بِهِۦ
[with it]
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) [the] Resurrection
وَلِلَّهِ
And for Allah
مِيرٰ
(is the) heritage
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
and the earth
وَٱ للَّهُ
And Allah
بِمَا
with what
تَعۡمَلُونَ
you do
خَبِي رٌ
١٨٠(is) All-Aware
And let not those who [greedily] withhold what Allāh has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allāh, of what you do, is [fully] Aware.