Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل رِّبَو ٰٓاۡم ُّضَـٰ عَفَةًۖ و َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ ل نّ َارَٱ لَّتِىٓ ٱ للَّهَم ِّن ر َّبِّكُمۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّرَّا ٓءِٱ لۡغَيۡظَٱ ل نّ َاسِۗٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٣٤ٱ للَّهَي َغۡفِرُٱ ل ذُّنُوبَٱ للَّهُم َّغۡفِرَةٌ م ِّن ر َّبِّهِمۡت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡعَـٰ مِلِي نَ١٣٦ق َبۡ لِكُمۡف َسِيرُواۡ ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُكَذِّبِي نَ١٣٧ل ِّلنّ َاسِو َمَوۡعِظَةٌ ل ِّلۡمُتَّقِي نَ١٣٨ٱ لۡأَعۡلَوۡنَك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١٣٩ي َمۡسَسۡكُمۡف َقَدۡ ٱ لۡقَوۡمَم ِّثۡلُهُۥ ۚٱ لۡأَيَّامُٱ ل نّ َاسِٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٤٠ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٤١ت َدۡ خُلُواۡ ٱ لۡجَنّ َةَٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ١٤٢ٱ لۡمَوۡتَق َبۡ لِت َلۡقَوۡهُ
Ruku 55
1 Surahs14 Versesركوع 55
3:130
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Do) not
تَأۡكُلُواۡ
eat
the usury
أَضۡعَـٰ فًا
doubled
multiplied
And fear
Allah
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُو نَ
١٣٠(be) successful
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allāh that you may be successful.
3:131
وَٱ تَّقُواۡ
And fear
the Fire
which
أُعِدَّتۡ
is prepared
لِلۡكَـٰ فِرِي نَ
١٣١for the disbelievers
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
3:132
وَأَطِيعُواۡ
And obey
Allah
وَٱ ل رَّسُولَ
and the Messenger
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُرۡحَمُو نَ
١٣٢receive mercy
And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.
3:133
۞وَسَارِعُوٓ اۡ
And hasten
إِلَىٰ
to
مَغۡفِرَةٍ
forgiveness
from
your Lord
وَجَنّ َةٍ
and a Garden
عَرۡضُهَا
its width
(is like that of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضُ
and the earth
أُعِدَّتۡ
prepared
لِلۡمُتَّقِي نَ
١٣٣for the pious
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
3:134
ٱلَّذِينَ
Those who
يُنف ِقُونَ
spend
فِى
in
[the] ease
وَٱ ل ضَّرَّا ٓءِ
and (in) the hardship
وَٱ لۡكَـٰ ظِمِينَ
and those who restrain
the anger
وَٱ لۡعَافِينَ
and those who pardon
عَنِ
[from]
the people
وَٱ للَّهُ
and Allah
يُحِبُّ
loves
the good-doers
Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;
3:135
وَٱ لَّذِينَ
And those
إِذَا
when
فَعَلُواۡ
they did
فَـٰ حِشَةً
immorality
أَوۡ
or
ظَلَمُوٓ اۡ
wronged
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
ذَكَرُواۡ
they remember
Allah
فَٱ سۡتَغۡفَرُواۡ
then ask forgiveness
لِذُنُوبِهِمۡ
for their sins
وَمَن
and who
(can) forgive
the sins
إِلَّا
except
Allah
وَلَمۡ
And not
يُصِرُّواۡ
they persist
عَلَىٰ
on
مَا
what
فَعَلُواۡ
they did
وَهُمۡ
while they
يَعۡلَمُو نَ
١٣٥know
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allāh and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allāh? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
3:136
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
جَزَا ٓؤُهُم
their reward
(is) forgiveness
from
their Lord
وَجَنّ َـٰ تٌ
and Gardens
flows
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
abiding forever
فِيهَاۚ
in it
وَنِعۡمَ
And an excellent
أَجۡ رُ
reward
(for) the (righteous) workers
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
3:137
قَدۡ
Verily
خَلَتۡ
passed
مِن
from
before you
سُنَنٌ
situations
then travel
فِى
in
the earth
فَٱ نظ ُرُواۡ
and see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) the deniers
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
3:138
هَـٰ ذَا
This
بَيَانٌ
(is) a declaration
for the people
وَهُدًى
and guidance
and admonition
for the God-fearing
This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.
3:139
وَلَا
And (do) not
تَهِنُواۡ
weaken
وَلَا
and (do) not
تَحۡزَنُواۡ
grieve
وَأَنت ُمُ
and you (will be)
[the] superior
إِن
if
you are
believers
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
3:140
إِن
If
touched you
قَرۡحٌ
a wound
so certainly
مَسَّ
(has) touched
the people
قَرۡحٌ
wound
like it
وَتِلۡكَ
And this
[the] days
نُدَاوِلُهَا
We alternate them
بَيۡنَ
among
the people
وَلِيَعۡلَمَ
[and] so that makes evident
Allah
those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
وَيَتَّخِذَ
and take
مِنك ُمۡ
from you
شُهَدَا ٓءَۗ
martyrs
وَٱ للَّهُ
And Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
the wrongdoers
If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -
3:141
وَلِيُمَحِّصَ
And so that may purify
Allah
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَيَمۡحَقَ
and destroy
the disbelievers
And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
3:142
أَمۡ
Or
حَسِبۡ تُمۡ
do you think
أَن
that
you will enter
Paradise
وَلَمّ َا
while has not yet
يَعۡلَمِ
made evident
Allah
those who
جَـٰ هَدُواۡ
strove hard
مِنك ُمۡ
among you
وَيَعۡلَمَ
and made evident
the steadfast
Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?
3:143
وَلَقَدۡ
And certainly
كُنت ُمۡ
you used to
تَمَنّ َوۡنَ
wish
(for) death
مِن
from
before
أَن
[that]
you met it
فَقَدۡ
then indeed
رَأَيۡتُمُوهُ
you have seen it
وَأَنت ُمۡ
while you (were)
تَنظ ُرُو نَ
١٤٣looking on
And you had certainly wished for death [i.e., martyrdom] before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.