Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضُٱ لۡأَرۡضُٱ لۡإِنس َـٰ نُت ُحَدِّثُي َصۡدُرُٱ ل نّ َاسُل ِّيُرَوۡاۡ ي َعۡمَلۡي َرَهُۥ٧ي َعۡمَلۡش َرًّا ي َرَهُۥ٨
Ruku 543
1 Surahs8 Versesركوع 543
99:1
إِذَا
When
زُلۡزِلَتِ
is shaken
the earth
زِلۡزَالَهَا
١(with) its earthquake
When the earth is shaken with its [final] earthquake
99:2
وَأَخۡرَجَتِ
And brings forth
the earth
أَثۡقَالَهَا
٢its burdens
And the earth discharges its burdens1
99:3
وَقَالَ
And says
man
مَا
What
لَهَا
٣(is) with it
And man says,1 "What is [wrong] with it?" -
99:4
يَوۡمَئِذٍ
That Day
it will report
أَخۡبَارَهَا
٤its news
That Day, it will report its news
99:5
بِأَنّ َ
Because
رَبَّكَ
your Lord
أَوۡحَىٰ
inspired
لَهَا
٥[to] it
Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
99:6
يَوۡمَئِذٍ
That Day
will proceed
the mankind
أَشۡتَاتًا
(in) scattered groups
to be shown
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٦their deeds
That Day, the people will depart1 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
99:7
فَمَن
So whoever
does
مِثۡقَالَ
(equal to the) weight
ذَرَّةٍ
(of) an atom
خَيۡرًا
good
will see it
So whoever does an atom's weight1 of good will see it,
99:8
وَمَن
And whoever
does
مِثۡقَالَ
(equal to the) weight
ذَرَّةٍ
(of) an atom
evil
will see it
And whoever does an atom's weight of evil will see it.