Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡبَيِّنَةُ١م ِّنَٱ للَّهِم ُّطَهَّرَةً٢ق َيِّمَةٌ٣ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِٱ لۡبَيِّنَةُ٤ٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَۚٱ لۡقَيِّمَةِ٥ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡبَرِيَّةِ٦ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡبَرِيَّةِ٧ت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُر َّضِىَٱ للَّهُ
Ruku 542
1 Surahs8 Versesركوع 542
98:1
لَمۡ
Not
يَكُنِ
were
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۡ
from
أَهۡلِ
(the) People
of the Book
وَٱ لۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheists
مُنف َكِّينَ
to be abandoned
حَتَّىٰ
until
تَأۡتِيَهُمُ
(there) comes to them
the clear evidence
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief]1 until there came to them clear evidence
98:2
رَسُولٌ
A Messenger
from
Allah
يَتۡلُواۡ
reciting
صُحُفًا
pages
purified
A Messenger from Allāh, reciting purified1 scriptures
98:3
فِيهَا
Wherein
كُتُبٌ
(are) writings
correct
Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
98:4
وَمَا
And not
تَفَرَّقَ
became divided
those who
أُوتُواۡ
were given
the Book
إِلَّا
until
مِنۢ
from
after
مَا
what
جَا ٓءَتۡهُمُ
came (to) them
(of) the clear evidence
Nor did those who were given the Scripture become divided1 until after there had come to them clear evidence.
98:5
وَمَآ
And not
أُمِرُوٓ اۡ
they were commanded
إِلَّا
except
لِيَعۡبُدُواۡ
to worship
Allah
مُخۡلِصِينَ
(being) sincere
لَهُ
to Him
(in) the religion
حُنَفَا ٓءَ
upright
وَيُقِيمُواۡ
and to establish
the prayer
وَيُؤۡتُواۡ
and to give
the zakah
وَذٰ
And that
دِينُ
(is the) religion
the correct
And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.
98:6
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
مِنۡ
from
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Book
وَٱ لۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheists
فِى
(will be) in
نَارِ
(the) Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدِينَ
abiding eternally
فِيهَآۚ
therein
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
هُمۡ
they
شَرُّ
(are the) worst
(of) the creatures
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
98:7
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
هُمۡ
they
خَيۡرُ
(are the) best
(of) the creatures
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
98:8
جَزَا ٓؤُهُمۡ
Their reward
عِند َ
(is) with
رَبِّهِمۡ
their Lord
جَنّ َـٰ تُ
Gardens
عَدۡ نٍ
(of) Eternity
flow
مِن
from
underneath them
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
will abide
فِيهَآ
therein
أَبَدًاۖ
forever
(will be) pleased
Allah
عَنۡهُمۡ
with them
وَرَضُواۡ
and they (will be) pleased
عَنۡهُۚ
with Him
ذٰ
That
لِمَنۡ
(is) for whoever
خَشِىَ
feared
رَبَّهُۥ
٨his Lord
Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.