Back to Ruku Indexٱ لۡمُؤۡمِنِينَت َفۡشَلَاٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٢٢ٱ للَّهُو َأَنت ُمۡف َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَي َكۡفِيَكُمۡي ُمِدَّكُمۡب ِثَلَـٰ ثَةِم ِّنَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِت َصۡبِرُواۡ م ِّن ف َوۡرِهِمۡب ِخَمۡسَةِم ِّنَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِٱ للَّهُب ِهِۦ ۗٱ ل نّ َصۡرُٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَكِي مِ١٢٦م ِّنَٱ لَّذِينَٱ لۡأَمۡرِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۚر َّحِي مٌ١٢٩
Ruku 54
1 Surahs9 Versesركوع 54
3:121
وَإِذۡ
And when
غَدَوۡتَ
you left early morning
مِنۡ
from
أَهۡلِكَ
your household
تُبَوِّئُ
to post
the believers
مَقَـٰ عِدَ
(to take) positions
لِلۡقِتَالِۗ
for the battle
وَٱ للَّهُ
And Allah
سَمِيعٌ
(is) All-Hearing
عَلِي مٌ
١٢١All-Knowing
And [remember] when you, [O Muḥammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uḥud] - and Allāh is Hearing and Knowing -
3:122
إِذۡ
When
هَمّ َت
inclined
طَّا ٓئِفَتَانِ
two parties
مِنك ُمۡ
among you
أَن
that
they lost heart
وَٱ للَّهُ
but Allah
وَلِيُّهُمَاۗ
(was) their protector
وَعَلَى
And on
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
let put (their) trust
the believers
When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.
3:123
وَلَقَدۡ
And certainly
نَصَرَكُمُ
helped you
Allah
بِبَدۡ رٍ
in Badr
while you (were)
أَذِلَّةٌۖ
weak
So fear
Allah
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
١٢٣(be) grateful
And already had Allāh given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allāh; perhaps you will be grateful.
3:124
إِذۡ
When
تَقُولُ
you said
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
to the believers
أَلَن
Is it not
enough for you
أَن
that
reinforces you
رَبُّكُم
your Lord
with three
ءَالَـٰ فٍ
thousand[s]
[of]
[the] Angels
مُنز َلِي نَ
١٢٤[the ones] sent down
[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down?
3:125
بَلَىٰٓۚ
Yes
إِن
if
you are patient
وَتَتَّقُواۡ
and fear (Allah)
وَيَأۡتُوكُم
and they come upon you
[of]
suddenly
هَـٰ ذَا
[this]
يُمۡدِدۡ كُمۡ
will reinforce you
رَبُّكُم
your Lord
with five
ءَالَـٰ فٍ
thousand[s]
[of]
[the] Angels
مُسَوِّمِي نَ
١٢٥[the ones] having marks
Yes, if you remain patient and conscious of Allāh and they [i.e., the enemy] come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]."
3:126
وَمَا
And not
جَعَلَهُ
made it
Allah
إِلَّا
except
بُشۡرَىٰ
(as) good news
لَكُمۡ
for you
وَلِتَطۡ مَئِنّ َ
and to reassure
قُلُوبُكُم
your hearts
with it
وَمَا
And (there is) no
[the] victory
إِلَّا
except
مِنۡ
from
عِند ِ
[near]
Allah
the All-Mighty
the All-Wise
And Allāh made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allāh, the Exalted in Might, the Wise -
3:127
لِيَقۡ طَعَ
That He may cut off
طَرَفًا
a part
of
those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieved
أَوۡ
or
يَكۡبِتَهُمۡ
suppress them
فَيَنق َلِبُواۡ
so (that) they turn back
خَا ٓئِبِي نَ
١٢٧disappointed
That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.
3:128
لَيۡسَ
Not
لَكَ
for you
مِنَ
of
the decision
شَىۡءٌ
(of) anything
أَوۡ
whether
يَتُوبَ
He turns
عَلَيۡهِمۡ
to them
أَوۡ
or
يُعَذِّبَهُمۡ
punishes them
فَإِنّ َهُمۡ
for indeed, they
ظَـٰ لِمُو نَ
١٢٨(are) wrongdoers
Not for you, [O Muḥammad, but for Allāh], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
3:129
وَلِلَّهِ
And to Allah (belongs)
مَا
what
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and what
فِى
(is) in
the earth
يَغۡفِرُ
He forgives
لِمَن
[for] whom
He wills
وَيُعَذِّبُ
and punishes
مَن
whom
He wills
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allāh is Forgiving and Merciful.