Back to Ruku Indexٱ لۡقُرۡءَانَٱ سۡمَو َأَصِيلاً٢٥ٱ لَّيۡلِط َوِيلاً٢٦ٱ لۡعَاجِلَةَث َقِيلاً٢٧ف َمَن ش َا ٓءَٱ تَّخَذَي َشَا ٓءَٱ للَّهُۚٱ للَّهَي َشَا ٓءُ
Ruku 517
1 Surahs9 Versesركوع 517
76:23
إِنّ َا
Indeed, We
نَحۡنُ
[We]
نَزَّلۡنَا
[We] revealed
عَلَيۡكَ
to you
the Quran
تَنز ِيلاً
٢٣progressively
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
76:24
فَٱ صۡبِرۡ
So be patient
لِحُكۡمِ
for (the) Command
رَبِّكَ
(of) your Lord
وَلَا
and (do) not
تُطِعۡ
obey
مِنۡهُمۡ
from them
ءَاثِمًا
any sinner
أَوۡ
or
كَفُورًا
٢٤disbeliever
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
76:25
وَٱ ذۡكُرِ
And remember
(the) name
رَبِّكَ
(of) your Lord
بُكۡرَةً
morning
and evening
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
76:26
وَمِنَ
And of
the night
فَٱ سۡجُدۡ
prostrate
لَهُۥ
to Him
وَسَبِّحۡهُ
and glorify Him
لَيۡلاً
a night
long
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
76:27
إِنّ َ
Indeed
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
يُحِبُّونَ
love
the immediate
وَيَذَرُونَ
and leave
وَرَا ٓءَهُمۡ
behind them
يَوۡمًا
a Day
grave
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them1 a grave Day.
76:28
نَّحۡنُ
We
خَلَقۡ نَـٰ هُمۡ
created them
وَشَدَدۡ نَآ
and We strengthened
أَسۡرَهُمۡۖ
their forms
وَإِذَا
and when
شِئۡنَا
We will
بَدَّلۡنَآ
We can change
أَمۡثَـٰ لَهُمۡ
their likeness[es]
تَبۡ دِيلاً
٢٨(with) a change
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
76:29
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذِهِۦ
this
تَذۡكِرَةٌۖ
(is) a reminder
so whoever
wills
let him take
إِلَىٰ
to
رَبِّهِۦ
his Lord
سَبِيلاً
٢٩a way
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
76:30
وَمَا
And not
تَشَا ٓءُونَ
you will
إِلَّآ
except
أَن
that
wills
Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
عَلِيمًا
All-Knower
حَكِيمًا
٣٠All-Wise
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
76:31
يُدۡ خِلُ
He admits
مَن
whom
He wills
فِى
into
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
His mercy
وَٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ
but (for) the wrongdoers
أَعَدَّ
He has prepared
لَهُمۡ
for them
عَذَابًا
a punishment
أَلِيمَۢا
٣١painful
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.