Back to Ruku Indexٱ لۡمُدَّثِّرُ١ت َسۡتَكۡثِرُ٦ٱ ل نّ َاقُو رِ٨ي َوۡمٌٱ لۡكَـٰ فِرِينَم َّمۡدُودًا١٢ي ُؤۡثَرُ٢٤ٱ لۡبَشَرِ٢٥ل ِّلۡبَشَرِ٢٩ٱ ل نّ َارِو َمَال ِّلَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِينَو َلَاٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِينَم َّرَضٌ و َٱ لۡكَـٰ فِرُونَٱ للَّهُك َذٰ ٱ للَّهُي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۚ
Ruku 512
1 Surahs31 Versesركوع 512
74:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who covers himself
O you who covers himself [with a garment],1
74:2
قُمۡ
Stand up
فَأَنذ ِرۡ
٢and warn
Arise and warn.
74:3
وَرَبَّكَ
And your Lord
فَكَبِّرۡ
٣magnify
And your Lord glorify.
74:4
وَثِيَابَكَ
And your clothing
فَطَهِّرۡ
٤purify
And your clothing purify.
74:5
وَٱ ل رُّجۡ زَ
And uncleanliness
فَٱ هۡجُرۡ
٥avoid
And uncleanliness1 avoid.
74:6
وَلَا
And (do) not
تَمۡنُن
confer favor
(to) acquire more
And do not confer favor to acquire more1.
74:7
وَلِرَبِّكَ
And for your Lord
فَٱ صۡبِرۡ
٧be patient
But for your Lord be patient.
74:8
فَإِذَا
Then when
نُقِرَ
is blown
فِى
in
the trumpet
And when the trumpet is blown,
74:9
فَذٰ
That
يَوۡمَئِذٍ
Day
(will be) a Day
عَسِي رٌ
٩difficult
That Day will be a difficult day
74:10
عَلَى
For
the disbelievers
غَيۡرُ
not
يَسِي رٍ
١٠easy
For the disbelievers - not easy.
74:11
ذَرۡنِى
Leave Me
وَمَنۡ
and whom
خَلَقۡ تُ
I created
وَحِيدًا
١١alone
Leave Me with the one I created alone1
74:12
وَجَعَلۡتُ
And I granted
لَهُۥ
to him
مَالاً
wealth
extensive
And to whom I granted extensive wealth
74:13
وَبَنِينَ
And children
شُهُودًا
١٣present
And children present [with him]
74:14
وَمَهَّد تُّ
And I spread
لَهُۥ
for him
تَمۡهِيدًا
١٤ease
And spread [everything] before him, easing [his life].
74:15
ثُمّ َ
Then
يَطۡ مَعُ
he desires
أَنۡ
that
أَزِي د َ
١٥I (should) add more
Then he desires that I should add more.
74:16
كَلَّآۖ
By no means
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
كَانَ
has been
لِأَيَـٰ تِنَا
to Our Verses
عَنِيدًا
١٦stubborn
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
74:17
سَأُرۡهِقُهُۥ
Soon I will cover Him
صَعُودًا
١٧(with) a laborious punishment
I will cover him with arduous torment.
74:18
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
فَكَّرَ
thought
وَقَدَّرَ
١٨and plotted
Indeed, he thought and deliberated.1
74:19
فَقُتِلَ
So may he be destroyed
كَيۡفَ
how
قَدَّرَ
١٩he plotted
So may he be destroyed [for] how he deliberated.
74:20
ثُمّ َ
Then
قُتِلَ
may he be destroyed
كَيۡفَ
how
قَدَّرَ
٢٠he plotted
Then may he be destroyed [for] how he deliberated.
74:21
ثُمّ َ
Then
نَظَرَ
٢١he looked
Then he considered [again];
74:22
ثُمّ َ
Then
عَبَسَ
he frowned
وَبَسَرَ
٢٢and scowled
Then he frowned and scowled;
74:23
ثُمّ َ
Then
أَدۡ بَرَ
he turned back
وَٱ سۡتَكۡبَرَ
٢٣and was proud
Then he turned back and was arrogant
74:24
فَقَالَ
Then he said
إِنۡ
Not
هَـٰ ذَآ
(is) this
إِلَّا
but
سِحۡرٌ
magic
imitated
And said, "This is not but magic imitated [from others].
74:25
إِنۡ
Not
هَـٰ ذَآ
(is) this
إِلَّا
but
قَوۡلُ
(the) word
(of) a human being
This is not but the word of a human being."
74:26
سَأُصۡلِيهِ
Soon I will drive him
سَقَرَ
٢٦(into) Hell
I will drive him into Saqar.1
74:27
وَمَآ
And what
أَدۡ رَٮٰ كَ
can make you know
مَا
what
سَقَرُ
٢٧(is) Hell
And what can make you know what is Saqar?
74:28
لَا
Not
تُبۡ قِى
it lets remain
وَلَا
and not
تَذَرُ
٢٨it leaves
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
74:29
لَوَّاحَةٌ
Scorching
the human (skin)
Altering [i.e., blackening] the skins.
74:30
عَلَيۡهَا
Over it
تِسۡعَةَ
(are) nine
عَشَرَ
٣٠teen
Over it are nineteen [angels].
74:31
وَمَا
And not
جَعَلۡنَآ
We have made
أَصۡحَـٰ بَ
keepers
(of) the Fire
إِلَّا
except
مَلَـٰٓ ئِكَةًۙ
Angels
And not
جَعَلۡنَا
We have made
عِدَّتَهُمۡ
their number
إِلَّا
except
فِتۡنَةً
(as) a trial
for those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
لِيَسۡتَيۡقِنَ
that may be certain
those who
أُوتُواۡ
were given
the Scripture
وَيَزۡدَادَ
and may increase
those who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
إِيمَـٰ نًاۙ
(in) faith
and not
يَرۡتَابَ
may doubt
those who
أُوتُواۡ
were given
the Scripture
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَۙ
and the believers
وَلِيَقُولَ
and that may say
those
فِى
in
قُلُوبِهِم
their hearts
(is) a disease
and the disbelievers
مَاذَآ
What
أَرَادَ
(does) intend
Allah
بِهَـٰ ذَا
by this
مَثَلاًۚ
example
Thus
يُضِلُّ
does let go astray
Allah
مَن
whom
He wills
وَيَهۡدِى
and guides
مَن
whom
He wills
وَمَا
And none
يَعۡلَمُ
knows
جُنُودَ
(the) hosts
رَبِّكَ
(of) your Lord
إِلَّا
except
هُوَۚ
Him
وَمَا
And not
هِىَ
it
إِلَّا
(is) but
ذِكۡرَىٰ
a reminder
لِلۡبَشَرِ
٣١to (the) human beings
And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] and the disbelievers will say, "What does Allāh intend by this as an example?" Thus does Allāh send astray whom He wills and guide whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it [i.e., mention of the Fire] is not but a reminder to humanity.