Back to Ruku Indexر َّبِّل َّمۡك ُبَّارًا٢٢و َلَاو َلَاو َلَاٱ ل ظَّـٰ لِمِينَف َلَمۡم ِّن د ُونِٱ للَّهِر َّبِّٱ لۡأَرۡضِٱ لۡكَـٰ فِرِينَت َذَرۡهُمۡك َفَّارًا٢٧ٱ غۡفِرۡد َخَلَو َلِلۡمُؤۡمِنِينَٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ
Ruku 507
1 Surahs8 Versesركوع 507
71:21
قَالَ
Said
نُوحٌ
Nuh
My Lord
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
عَصَوۡنِى
disobeyed me
وَٱ تَّبَعُواۡ
and followed
مَن
(the one) who
(did) not
يَزِدۡ هُ
increase him
مَالُهُۥ
his wealth
وَوَلَدُهُۥٓ
and his children
إِلَّا
except
خَسَارًا
٢١(in) loss
Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
71:22
وَمَكَرُواۡ
And they have planned
مَكۡرًا
a plan
great
And they conspired an immense conspiracy
71:23
وَقَالُواۡ
And they said
لَا
(Do) not
تَذَرُنّ َ
leave
ءَالِهَتَكُمۡ
your gods
وَلَا
and (do) not
تَذَرُنّ َ
leave
وَدًّا
Wadd
and not
سُوَاعًا
Suwa
and not
يَغُوثَ
Yaguth
وَيَعُوقَ
and Yauq
وَنَسۡرًا
٢٣and Nasr
And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwāʿ or Yaghūth and Yaʿūq and Nasr.'1
71:24
وَقَدۡ
And indeed
أَضَلُّواۡ
they have led astray
كَثِيرًاۖ
many
And not
تَزِدِ
increase
the wrongdoers
إِلَّا
except
ضَلَـٰ لاً
٢٤(in) error
And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
71:25
مِّمّ َا
Because of
خَطِيٓ ـَٔـٰ تِهِمۡ
their sins
أُغۡرِقُواۡ
they were drowned
فَأُدۡ خِلُواۡ
then made to enter
نَارًا
(the) Fire
and not
يَجِدُواۡ
they found
لَهُم
for themselves
from
besides
Allah
أَنص َارًا
٢٥any helpers
Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allāh [any] helpers.
71:26
وَقَالَ
And said
نُوحٌ
Nuh
My Lord
لَا
(Do) not
تَذَرۡ
leave
عَلَى
on
the earth
مِنَ
any
(of) the disbelievers
دَيَّارًا
٢٦(as) an inhabitant
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
71:27
إِنّ َكَ
Indeed, You
إِن
if
You leave them
يُضِلُّواۡ
they will mislead
عِبَادَكَ
Your slaves
وَلَا
and not
يَلِدُوٓ اۡ
they will beget
إِلَّا
except
فَاجِرًا
a wicked
a disbeliever
Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.
71:28
رَّبِّ
My Lord
Forgive
لِى
me
وَلِوٰ
and my parents
وَلِمَن
and whoever
enters
بَيۡتِىَ
my house
مُؤۡمِنًا
a believer
and the believing men
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
and the believing women
وَلَا
And (do) not
تَزِدِ
increase
the wrongdoers
إِلَّا
except
تَبَارَۢا
٢٨(in) destruction
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."