Back to Ruku Indexم ِّن ق َرۡيَةٍش َدِيدًا و َعَذَّبۡ نَـٰ هَان ُّكۡرًا٨ٱ للَّهُش َدِيدًاۖ ف َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡأَلۡبَـٰ بِٱ لَّذِينَٱ للَّهُي َتۡلُواۡ ٱ للَّهِل ِّيُخۡرِجَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ ل نّ ُورِۚي ُؤۡمِنۢ ب ِٱ للَّهِي ُدۡ خِلۡهُت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُق َدۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِىو َمِنَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡأَمۡرُٱ للَّهَق َدِيرٌ و َأَنّ َٱ للَّهَ
Ruku 495
1 Surahs5 Versesركوع 495
65:8
وَكَأَيِّن
And how many
of
a town
عَتَتۡ
rebelled
عَنۡ
against
أَمۡرِ
(the) Command
رَبِّهَا
(of) its Lord
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
فَحَاسَبۡ نَـٰ هَا
so We took it to account
حِسَابًا
an account
severe
and We punished it
عَذَابًا
a punishment
terrible
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
65:9
فَذَاقَتۡ
So it tasted
وَبَالَ
(the bad) consequence
أَمۡرِهَا
(of) its affair
وَكَانَ
and was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
أَمۡرِهَا
(of) its affair
خُسۡرًا
٩loss
And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion], and the outcome of its affair was loss.
65:10
أَعَدَّ
Has prepared
Allah
لَهُمۡ
for them
عَذَابًا
a punishment
severe
So fear
Allah
يَـٰٓ أُوۡ لِى
O men
(of) understanding
those who
ءَامَنُواۡۚ
have believed
قَدۡ
Indeed
أَنز َلَ
Has sent down
Allah
إِلَيۡكُمۡ
to you
ذِكۡرًا
١٠a Message
Allāh has prepared for them a severe punishment; so fear Allāh, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e., the Qur’ān].1
65:11
رَّسُولاً
A Messenger
reciting
عَلَيۡكُمۡ
to you
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
(of) Allah
مُبَيِّنَـٰ تٍ
clear
that he may bring out
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
مِنَ
from
the darkness[es]
إِلَى
towards
the light
وَمَن
And whoever
believes
in Allah
وَيَعۡمَلۡ
and does
صَـٰ لِحًا
righteous deeds
He will admit him
جَنّ َـٰ تٍ
(into) Gardens
flow
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
abiding
فِيهَآ
therein
أَبَدًاۖ
forever
Indeed
أَحۡسَنَ
Has been (granted) good
(by) Allah
لَهُۥ
for him
رِزۡقًا
١١provision
[He sent] a Messenger [i.e., Muḥammad (ﷺ)] reciting to you the distinct verses of Allāh that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allāh will have perfected for him a provision.
65:12
ٱللَّهُ
Allah
(is) He Who
خَلَقَ
created
سَبۡ عَ
seven
سَمَـٰ وٰ تٍ
heavens
and of
the earth
مِثۡلَهُنّ َ
(the) like of them
يَتَنَزَّلُ
Descends
the command
بَيۡنَهُنّ َ
between them
لِتَعۡلَمُوٓ اۡ
that you may know
أَنّ َ
that
Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
And that
Allah
قَدۡ
indeed
أَحَاطَ
encompasses
بِكُلِّ
all
شَىۡءٍ
things
عِلۡمَۢا
١٢(in) knowledge
It is Allāh who has created seven heavens and of the earth, the like of them.1 [His] command descends among them so you may know that Allāh is over all things competent and that Allāh has encompassed all things in knowledge.