Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَذ ِكۡرِٱ للَّهِۚي َفۡعَلۡٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٩م َّام ِّن ق َبۡ لِي َأۡتِىَٱ لۡمَوۡتُق َرِيبٍ ف َأَصَّدَّقَم ِّنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١٠ي ُؤَخِّرَٱ للَّهُب ِمَا
Ruku 491
1 Surahs3 Versesركوع 491
63:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
you (who)
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Let) not
تُلۡهِكُمۡ
divert you
أَمۡوٰ
your wealth
وَلَآ
and not
أَوۡلَـٰ دُكُمۡ
your children
عَن
from
(the) remembrance
(of) Allah
وَمَن
And whoever
does
ذٰ
that
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(are) the losers
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.
63:10
وَأَنف ِقُواۡ
And spend
مِن
from
what
رَزَقۡ نَـٰ كُم
We have provided you
from
before
أَن
[that]
comes
أَحَدَكُمُ
(to) one of you
the death
فَيَقُولَ
and he says
رَبِّ
My Lord
لَوۡلَآ
Why not
أَخَّرۡتَنِىٓ
You delay me
إِلَىٰٓ
for
أَجَلٍ
a term
near
so I would give charity
وَأَكُن
and be
among
the righteous
And spend [in the way of Allāh] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be of the righteous."
63:11
وَلَن
But never
will (be) delayed
(by) Allah
نَفۡسًا
a soul
إِذَا
when
جَا ٓءَ
has come
أَجَلُهَاۚ
its term
وَٱ للَّهُ
And Allah
خَبِيرُۢ
(is) All-Aware
of what
تَعۡمَلُو نَ
١١you do
But never will Allāh delay a soul when its time has come. And Allāh is Aware of what you do.