Back to Ruku Indexٱ للَّهُي َجۡ عَلَٱ لَّذِينَم ِّنۡهُم م َّوَدَّةًۚ و َٱ للَّهُو َٱ للَّهُر َّحِي مٌ٧ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل دِّينِم ِّن د ِيَـٰ رِكُمۡت َبَرُّوهُمۡٱ للَّهَٱ لۡمُقۡ سِطِي نَ٨ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل دِّينِم ِّن د ِيَـٰ رِكُمۡت َوَلَّوۡهُمۡۚي َتَوَلَّهُمۡٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٩ٱ لَّذِينَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُف َٱ مۡتَحِنُوهُنّ َۖٱ للَّهُف َلَاٱ لۡكُفَّارِۖل َّهُمۡم َّآ ت َنك ِحُوهُنّ َٱ لۡكَوَافِرِٱ للَّهِۖف َاتَكُمۡم ِّنۡٱ لۡكُفَّارِٱ لَّذِينَم ِّثۡلَٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ب ِهِۦ ٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُل َّاو َلَاي َفۡتَرِينَهُۥ ف َبَايِعۡهُنّ َٱ للَّهَۖٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٢ٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡكُفَّارُٱ لۡقُبُو رِ١٣
Ruku 485
1 Surahs7 Versesركوع 485
60:7
۞عَسَى
Perhaps
Allah
أَن
[that]
will put
بَيۡنَكُمۡ
between you
وَبَيۡنَ
and between
those (to) whom
عَادَيۡتُم
you have been enemies
among them
love
And Allah
قَدِيرٌۚ
(is) All-Powerful
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
Perhaps Allāh will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allāh is competent,1 and Allāh is Forgiving and Merciful.
60:8
لَّا
Not
يَنۡهَـٰ كُمُ
(does) forbid you
Allah
عَنِ
from
those who
لَمۡ
(do) not
يُقَـٰ تِلُوكُمۡ
fight you
فِى
in
the religion
وَلَمۡ
and (do) not
يُخۡرِجُوكُم
drive you out
of
your homes
أَن
that
you deal kindly
وَتُقۡ سِطُوٓ اۡ
and deal justly
إِلَيۡهِمۡۚ
with them
إِنّ َ
Indeed
Allah
يُحِبُّ
loves
those who act justly
Allāh does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allāh loves those who act justly.
60:9
إِنّ َمَا
Only
يَنۡهَـٰ كُمُ
forbids you
Allah
عَنِ
from
those who
قَـٰ تَلُوكُمۡ
fight you
فِى
in
the religion
وَأَخۡرَجُوكُم
and drive you out
of
your homes
وَظَـٰ هَرُواۡ
and support
عَلَىٰٓ
in
إِخۡرَاجِكُمۡ
your expulsion
أَن
that
you make them allies
وَمَن
And whoever
makes them allies
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(are) the wrongdoers
Allāh only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies1 of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.
60:10
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
إِذَا
When
جَا ٓءَكُمُ
come to you
the believing women
مُهَـٰ جِرٰ تٍ
(as) emigrants
then examine them
Allah
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِإِيمَـٰ نِهِنّ َۖ
of their faith
فَإِنۡ
And if
عَلِمۡتُمُوهُنّ َ
you know them
مُؤۡمِنَـٰ تٍ
(to be) believers
then (do) not
تَرۡجِعُوهُنّ َ
return them
إِلَى
to
the disbelievers
لَا
Not
هُنّ َ
they
حِلٌّ
(are) lawful
for them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يَحِلُّونَ
are lawful
لَهُنّ َۖ
for them
وَءَاتُوهُم
But give them
what
أَنف َقُواۡۚ
they have spent
وَلَا
And not
جُنَاحَ
any blame
عَلَيۡكُمۡ
upon you
أَن
if
you marry them
إِذَآ
when
ءَاتَيۡتُمُوهُنّ َ
you have given them
أُجُورَهُنّ َۚ
their (bridal) dues
وَلَا
And (do) not
تُمۡسِكُواۡ
hold
بِعِصَمِ
to marriage bonds
(with) disbelieving women
وَسۡــَٔلُواۡ
but ask (for)
مَآ
what
أَنف َقۡ تُمۡ
you have spent
وَلۡيَسۡــَٔلُواۡ
and let them ask
مَآ
what
أَنف َقُواۡۚ
they have spent
ذٰ
That
حُكۡمُ
(is the) Judgment
(of) Allah
يَحۡكُمُ
He judges
بَيۡنَكُمۡۚ
between you
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knowing
حَكِي مٌ
١٠All-Wise
O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine [i.e., test] them. Allāh is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give them [i.e., the disbelievers] what they have spent.1 And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation [i.e., mahr]. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them [i.e., the disbelievers] ask for what they have spent.2 That is the judgement of Allāh; He judges between you. And Allāh is Knowing and Wise.
60:11
وَإِن
And if
have gone from you
شَىۡءٌ
any
of
أَزۡوٰ
your wives
إِلَى
to
the disbelievers
فَعَاقَبۡ تُمۡ
then your turn comes
فَـَٔـاتُواۡ
then give
(to) those who
ذَهَبَتۡ
have gone
أَزۡوٰ ُم
their wives
(the) like
مَآ
(of) what
أَنف َقُواۡۚ
they had spent
وَٱ تَّقُواۡ
And fear
Allah
(in) Whom
أَنت ُم
you
[in Him]
مُؤۡمِنُو نَ
١١(are) believers
And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something],1 then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allāh, in whom you are believers.
60:12
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
Prophet
إِذَا
When
جَا ٓءَكَ
come to you
the believing women
يُبَايِعۡنَكَ
pledging to you
عَلَىٰٓ
[on]
أَن
that
not
يُشۡرِكۡنَ
they will associate
بِٱ للَّهِ
with Allah
شَيۡــًٔا
anything
and not
يَسۡرِقۡ نَ
they will steal
وَلَا
and not
يَزۡنِينَ
they will commit adultery
وَلَا
and not
يَقۡ تُلۡنَ
they will kill
أَوۡلَـٰ دَهُنّ َ
their children
وَلَا
and not
يَأۡتِينَ
they bring
بِبُهۡتَـٰ نٍ
slander
they invent it
بَيۡنَ
between
أَيۡدِيهِنّ َ
their hands
وَأَرۡجُلِهِنّ َ
and their feet
وَلَا
and not
يَعۡصِينَكَ
they will disobey you
فِى
in
مَعۡرُوفٍۙ
(the) right
then accept their pledge
وَٱ سۡتَغۡفِرۡ
and ask forgiveness
لَهُنّ َ
for them
(from) Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allāh, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs,1 nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
60:13
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Do) not
تَتَوَلَّوۡاۡ
make allies
قَوۡمًا
(of) a people
غَضِبَ
(The) wrath
(of) Allah
عَلَيۡهِمۡ
(is) upon them
قَدۡ
Indeed
يَئِسُواۡ
they despair
مِنَ
of
the Hereafter
كَمَا
as
يَئِسَ
despair
the disbelievers
مِنۡ
of
أَصۡحَـٰ بِ
(the) companions
(of) the graves
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allāh has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the companions [i.e., inhabitants] of the graves.