Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهُم َّام ِّنك ُمۡٱ لۡكَذِبِٱ للَّهُش َدِيدًاۖف َصَدُّواۡ س َبِيلِٱ للَّهِم ُّهِي نٌ١٦ت ُغۡنِىَم ِّنَٱ للَّهِٱ ل نّ َارِۖٱ للَّهُف َيَحۡلِفُونَٱ لۡكَـٰ ذِبُو نَ١٨ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ للَّهِۚٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ١٩ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لۡأَذَلِّي نَ٢٠ٱ للَّهُٱ للَّهَي ُؤۡمِنُونَٱ لۡأَخِرِٱ للَّهَٱ لۡإِيمَـٰ نَب ِرُوحٍ م ِّنۡهُۖت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٢٢
Ruku 480
1 Surahs9 Versesركوع 480
58:14
۞أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
إِلَى
[to]
those who
تَوَلَّوۡاۡ
take as allies
قَوۡمًا
a people
غَضِبَ
wrath
(of) Allah
عَلَيۡهِم
(is) upon them
They (are) not
هُم
They (are) not
of you
وَلَا
and not
مِنۡهُمۡ
of them
وَيَحۡلِفُونَ
and they swear
عَلَى
to
the lie
وَهُمۡ
while they
يَعۡلَمُو نَ
١٤know
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allāh has become angry? They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know [they are lying].
58:15
أَعَدَّ
Allah has prepared
Allah has prepared
لَهُمۡ
for them
عَذَابًا
a punishment
severe
إِنّ َهُمۡ
Indeed, [they]
سَا ٓءَ
evil is
مَا
what
كَانُواۡ
they used to
يَعۡمَلُو نَ
١٥do
Allāh has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.
58:16
ٱتَّخَذُوٓ اۡ
They have taken
أَيۡمَـٰ نَهُمۡ
their oaths
جُنّ َةً
(as) a cover
so they hinder
عَن
from
(the) way of Allah
(the) way of Allah
فَلَهُمۡ
so for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
humiliating
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allāh, and for them is a humiliating punishment.
58:17
لَّن
Never
will avail
عَنۡهُمۡ
them
أَمۡوٰ
their wealth
وَلَآ
and not
أَوۡلَـٰ دُهُم
their children
against
Allah
شَيۡــًٔاۚ
(in) anything
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
أَصۡحَـٰ بُ
(will be) companions
(of) the Fire
هُمۡ
they
فِيهَا
in it
خَـٰ لِدُو نَ
١٧will abide forever
Never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally
58:18
يَوۡمَ
(On the) Day
يَبۡ عَثُهُمُ
Allah will raise them
Allah will raise them
جَمِيعًا
all
then they will swear
لَهُۥ
to Him
كَمَا
as
يَحۡلِفُونَ
they swear
لَكُمۡۖ
to you
وَيَحۡسَبُونَ
And they think
أَنّ َهُمۡ
that they
عَلَىٰ
(are) on
شَىۡءٍۚ
something
أَلَآ
No doubt
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
هُمُ
[they]
(are) the liars
On the Day Allāh will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are [standing] on something.1 Unquestionably, it is they who are the liars.
58:19
ٱسۡتَحۡوَذَ
Has overcome
عَلَيۡهِمُ
them
the Shaitaan
فَأَنس َـٰ هُمۡ
so he made them forget
ذِكۡرَ
(the) remembrance
(of) Allah
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
حِزۡبُ
(are the) party
(of) the Shaitaan
أَلَآ
No doubt
إِنّ َ
Indeed
حِزۡبَ
(the) party
(of) the Shaitaan
هُمُ
they
(will be) the losers
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allāh. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.
58:20
إِنّ َ
Indeed
those who
يُحَا ٓدُّونَ
oppose
Allah
وَرَسُولَهُۥٓ
and His Messenger
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
فِى
(will be) among
the most humiliated
Indeed, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.
58:21
كَتَبَ
Allah has decreed
Allah has decreed
لَأَغۡلِبَنّ َ
Surely, I will overcome
أَنَاۡ
I
وَرُسُلِىٓۚ
and My Messengers
إِنّ َ
Indeed
Allah
قَوِىٌّ
(is) All-Strong
عَزِي زٌ
٢١All-Mighty
Allāh has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
58:22
لَّا
You will not find
تَجِدُ
You will not find
قَوۡمًا
a people
who believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
the Last
يُوَا ٓدُّونَ
loving
مَنۡ
(those) who
حَا ٓدَّ
oppose
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
وَلَوۡ
even if
كَانُوٓ اۡ
they were
ءَابَا ٓءَهُمۡ
their fathers
أَوۡ
or
أَبۡ نَا ٓءَهُمۡ
their sons
أَوۡ
or
إِخۡوٰ
their brothers
أَوۡ
or
عَشِيرَتَهُمۡۚ
their kindred
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
كَتَبَ
He has decreed
فِى
within
قُلُوبِهِمُ
their hearts
faith
وَأَيَّدَهُم
and supported them
with a spirit
from Him
وَيُدۡ خِلُهُمۡ
And He will admit them
جَنّ َـٰ تٍ
(to) Gardens
flow
مِن
from
underneath it
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
will abide forever
فِيهَاۚ
in it
رَضِىَ
Allah is pleased
Allah is pleased
عَنۡهُمۡ
with them
وَرَضُواۡ
and they are pleased
عَنۡهُۚ
with Him
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
حِزۡبُ
(are the) party
(of) Allah
أَلَآ
No doubt
إِنّ َ
Indeed
حِزۡبَ
(the) party
(of) Allah
هُمُ
they
(are) the successful ones
You will not find a people who believe in Allāh and the Last Day having affection for those who oppose Allāh and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit1 from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Allāh is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allāh. Unquestionably, the party of Allāh - they are the successful.